アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plaqué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLAQUÉの発音

plaqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLAQUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«plaqué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplaquéの定義

辞書の最初の定義は貴金属のシートで覆われていたことです。 ベニヤの別の定義は、より小さい値の別のものをカバーするものです。 何かに緊密に適用されます。 人工的に適用され、スーパーアダプター。 スポットで覆われています。 メッキも放棄されました。

La première définition de plaqué dans le dictionnaire est qui a été recouvert d'une feuille d'un métal précieux. Une autre définition de plaqué est qui en recouvre une autre de moindre valeur. Appliqué étroitement sur quelque chose. Appliqué artificiellement, surajouté. Couvert de taches. Plaqué est aussi qui a été abandonné.


フランス語辞典で«plaqué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLAQUÉと韻を踏むフランス語の単語


ammoniaqué
ammoniaqué
attaqué
attaqué
baraqué
baraqué
claqué
claqué
contreplaqué
contreplaqué
craqué
craqué
détraqué
détraqué
encaqué
encaqué
inattaqué
inattaqué
laqué
laqué
matraqué
matraqué
terraqué
terraqué
traqué
traqué

PLAQUÉのように始まるフランス語の単語

plantigrade
plantigrades
plantoir
planton
plantule
plantureusement
plantureux
planure
plaquage
plaque
plaquemine
plaqueminier
plaquer
plaquette
plaqueur
plasma
plasmagel
plasmagène
plasmalemme
plasmapause

PLAQUÉのように終わるフランス語の単語

appliqué
arqué
bloqué
choqué
communiqué
compliqué
débarqué
démasqué
indiqué
manqué
marqué
masqué
piqué
provoqué
préfabriqué
remarqué
risqué
sophistiqué
toqué
éduqué

フランス語の同義語辞典にあるplaquéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLAQUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«plaqué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plaquéのフランス語での同義語

フランス語で«PLAQUÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«plaqué»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plaquéのフランス語での反義語

«plaqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plaquéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplaquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plaqué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chapado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुलम्मा किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطلي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

покрыло
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

banhado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধাতুপট্টাবৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

plaqué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersalut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

plattiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メッキ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도금
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dilapisi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பூசப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुलामा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaplama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piastra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

platerowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покрило
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

placate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέταλλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgetrek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pläterade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

belagt
5百万人のスピーカー

plaquéの使用傾向

傾向

用語«PLAQUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«plaqué»の使用頻度を示しています。
plaquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plaqué»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLAQUÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plaqué»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plaqué»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、plaquéに関するニュースでの使用例

例え

«PLAQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplaquéの使いかたを見つけましょう。plaquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... ils plaquent passé composé j'ai plaqué tu as plaqué il a plaqué nous avons plaqué vous avez plaqué ils ont plaqué plus que parfait j'avais plaqué tu avais plaqué il avait plaqué nous avions plaqué vous aviez plaqué ils avaient plaqué futur ...
Pierre Elemento, 2011
2
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Levrat et Papinaud, en 1818, soit pour en simplifier les façons, comme par le tour de M. Tourrot en 1820 , taudis que, relativement au titre et par conséquent à la durée et à la solidité du plaqué, la Société n'a encore eu connaissance d'aucune  ...
3
BULLETIN
Levrat et Papinaud, en 1818, soit pour en simplifier les façons, comme par le tour de M. Tourrotea 1820, taudis que, relativement au titre et par conséquent à la durée et à la solidité du plaqué, la Société n'a encore eu connaissance d'aucune  ...
4
Enquête: Industrie métallurgique
C'est du plaqué au 120°; c'est un titre ordinaire, je crois? ' M. BALAINE. C'est un titre très-bas. Quant à nous, nous ne faisons de plaqué que depuis le 10°. jusqu' au 40°; pour certains objets qui n'ont aucune fatigue, nous allons jusqu'au 60°; ...
France. Conseil supérieur de l'agriculture du commerce et de l'industrie, 1860
5
Traité de commerce avec l'Angleterre: enquête
C'est du plaqué au 120e; c'est un titre ordinaire, je MM. crois? M. Balaine. C'est un titre très-bas. Quant à nous, nous ne faisons de plaqué que depuis le 1 oB jusqu'au 4oe; pour certains objets qui n'ont aucune fatigue, nous allons jusqu'au  ...
6
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
:_j V ,, ;_ ; D. Croyez-vous que la fabrication. du plaqué, puisse obtenir en France une' grande extension? _ 4;. ._' .3 'J, ._. u ' * R. Oui, Surtout pour_ lesqpièc'çs de grande dimension. Le bas prix du plaqué, pour ces sortes de pièces, le fera ...
France. Conseil supérieur de commerce, 1835
7
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
D. Croyez-vous que ia fabrication du plaqué puisse obtenir en France une grande extension? R. Oui, surtout pour les pièces de grande dimension. Le bas prix du plaqué, pour ces sortes de pièces, le fera toujours préférer à l'argent. . . . D. On ...
France, 1835
8
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
D. Croyez-vous que la fabrication du plaqué puisse obtenir en France une grande extension? R. Oui, surtout pour les pièces de grande dimension. Le bas prix du plaque, pour ces sortes de pièces, le fera toujours préférer à l'argent.
9
La France industrielle: encyclopédie des arts, du commerce, ...
férence des conditions dn plaqué anglais et du plaqué français? R. 11 serait bien difficile d'établir le prix de revient entre la fabrication française clin fabrication anglaise. Les Anglais fabriquent avec des frais beaucoup plus considérables et ...
10
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
Le bas prix du plaqué, pour ces sortes de pièces, le fera toujours préférer à l' argent. D. On conçoit qu'en Angleterre, où le droit de contrôle sur l'argent est très- élève (i), on se soit reporté sur le plaqué; mais en France , où le droit de contrôle  ...
France. Ministère du commerce, comte Tanneguy Duchâtel, 1835

用語«PLAQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ses chiens mordent les policiers : leur dangerosité évaluée aujourd …
... été mordus, cela n'a pu se produire que lors de leur capture. Suite à l'interpellation de leur maître, qui avait été violemment plaqué au sol. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Détenu à Fleury Mérogis, il accuse les surveillants de violences et …
Dans sa plainte déposée le 17 avril, le détenu indique avoir été, lors d'une fouille le 22 mars, "plaqué au sol par plusieurs surveillants alors ... «TF1, 7月 15»
3
Kourtney Kardashian engage une as du divorce pour affronter Scott …
Quelques jours après avoir plaqué l'infidèle Scott Disick, la jeune femme a engagé la meilleure des avocates pour obtenir la garde exclusive ... «Voici, 7月 15»
4
Les apprentis graffeurs étaient nombreux !
Les jeunes et moins jeunes aussi, disposant d'une plaque de contre-plaqué découpée à leur intention, ont suivi les conseils du «maître» en ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Montpellier : vols, menaces, rebellion, un écorché vif face aux policiers
"J'ai rencontré un collègue qui avait les téléphones, un gars est arrivé et m'a plaqué au sol. Je lui en ai collé une", avance le Francilien du 9-3, ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Les pieds dans l'eau. « Petit coin de paradis »
On a flashé sur le lieu et on a tout plaqué en trois semaines pour s'installer ici. » Ce coup de coeur, Laurence Cabus et Mickaël Augustin ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les …
Les gars si on est plaqué, on essaye de rester debout » ! 5) Vue perçante. « Aujourd'hui les gars, on va se regarder dans les yeux et on verra bien si on a des ... «poilitque-actu, 7月 15»
8
Jacquie Aiche, Thomas Sabo... 6 bijoux éphémères pour un été …
Classique ou moderne, plaqué or jaune ou argent... depuis sa création en 1984, Thomas Sabo a su se diversifier. Pour cet été, l'enseigne de ... «Puretrend.com, 7月 15»
9
Goldgenie met de l'or dans le HTC One M9
Le spécialiste est ainsi à l'origine d'un coffret spécial dans lesquels les fans de HTC les plus fortunés pourront trouver le One M9 plaqué d'or ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
10
Sylvia Toledano ouvre son écrin parisien
Des lignes lancées en 2010 qui mettent à l'honneur le métal plaqué or incrusté de pierres semi-précieuses. Boutique Sylvia Toledano «FashionMag.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plaqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plaque-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z