アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demi-aveu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDEMI-AVEUの発音

demi-aveu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMI-AVEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEMI-AVEUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«demi-aveu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdemi-aveuの定義

辞書における半分告白の定義は、痛みを伴う事実の部分的な認識である。

La définition de demi-aveu dans le dictionnaire est reconnaissance partielle de faits pénibles.


フランス語辞典で«demi-aveu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMI-AVEUと韻を踏むフランス語の単語


arrière-neveu
arrière-neveu
arrière-petit-neveu
arrière-petit-neveu
aveu
aveu
cheveu
cheveu
désaveu
désaveu
neveu
neveu
petit-neveu
petit-neveu
préaveu
préaveu

DEMI-AVEUのように始まるフランス語の単語

demi-aune
demi-bague
demi-bande
demi-bas
demi-basà
demi-batterie
demi-bosse
demi-botte
demi-bouteille
demi-brigade
demi-cent
demi-cercle
demi-chœur
demi-cintre
demi-circulaire
demi-clé
demi-clef
demi-cloison
demi-clos
demi-colonne

DEMI-AVEUのように終わるフランス語の単語

adieu
bleu
cessez-le-feu
chef-lieu
couvre-feu
dieu
enjeu
essieu
feu
heu
hors-jeu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
peu
pneu
preu
richelieu

フランス語の同義語辞典にあるdemi-aveuの類義語と反意語

同義語

«demi-aveu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMI-AVEUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demi-aveuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdemi-aveuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«demi-aveu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

半自白
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

media confesión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

half-confession
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आधा स्वीकारोक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نصف اعتراف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

половинная исповедь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meia confissão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধ-স্বীকারোক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

demi-aveu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

setengah pengakuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Halb Geständnis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハーフ告白
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반 고백
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

setengah-pratelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nửa thú tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அரை வாக்குமூலம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा कबुलीजबाब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Yarım itirafı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mezza confessione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pół-spowiedź
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

половинна сповідь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jumătate de mărturisire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μισό-εξομολόγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

half-belydenis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halv bekännelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

half-tilståelse
5百万人のスピーカー

demi-aveuの使用傾向

傾向

用語«DEMI-AVEU»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«demi-aveu»の使用頻度を示しています。
demi-aveuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demi-aveu»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMI-AVEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demi-aveu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demi-aveu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、demi-aveuに関するニュースでの使用例

例え

«DEMI-AVEU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdemi-aveuの使いかたを見つけましょう。demi-aveuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasicrisie belge
... se bornant à alléguer vaguement la nonconformité de ses documents avec ceux de l'éditeur , devait étre considérée comme faisant plutôt un demi-aveu qu' une dénégation du fait posé. fait dont toutes les circonstances du procès tendaient à ...
2
Le langage des fleurs ...
Le colonel profita si habilement du jeu de la coquette, qu'il l'engagea avant la fin de la soirée à lui faire un demi-aveu de sa tendresse : ce demi-aveu, il est vrai, fut prononcé si haut, que Walstein put l'entendre; mais , loin de s'en offenser, ...
Louis-Aimé Martin, 1830
3
M. Rossignol, ou le pretendu de province, folie-vaudeville ...
favouerais mon amour a l univers entier. .. iMonsieur votre neveu connaÇ la jpurete de mes intentions. tulle FHANVILLR' Mon neveu! imprudent! je voulais le lui cacher. . . au moins en partie ,'car je ne lui ai fait qu'un demi-aveu' nurmî.
Felix Duvert (Tully, Jules-Henri et de Lafontaine), W ..... Lafontaine, 1828
4
Le langage des fleurs
Le colonel profita si habilement du jeu de la coquette, qu'il l'engagea, avant la fin de la soirée, à lui faire un demi-aveu de sa tendresse; ce demi-aveu, il est vrai, fut prononcé si haut, que Walstheim put l'entendre; mais, loin de s'en offenser, ...
Charlotte de La Tour, 1858
5
Mottin de La Balme: Cavalier des Deux Mondes et de la Liberté
Or on peut lire, sur la fiche d'inventaire, la note suivante: «peinture moderne d' après un portrait disparu», qui est un demi-aveu du comte Mottin de La Balme. Un demi-aveu parce que le «portrait disparu» n'a vraisembiablement jamais existé, ...
Frédéric Magnin, 2005
6
Les Chemins de fer en Italie considérés comme une propriété ...
demi—aveu. qu'en. exploitant. cette. industrie. spéciale,. l'État. était sorti de ses attributions. C'était bien le moins que l'Administration des Travaux publics crût devoir établir que, si elle ...
Charles SCIARD, 1867
7
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Il y a là déjà plus qu'un demi-aveu en faveur de ma thèse, mais ce demi-aveu devient un aveu complet, lorsque, à la fin de sa Note sur quelques points de la géologie des régions pyrénéennes, communiquée à l'Académie des Sciences dans ...
Académie des sciences (France), 1858
8
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Il y a là déjà plus qu'un demi-aveu en faveur de ma thèse, mais ce demi-aveu devient un aveu complet, lorsque, à la fin de sa Note sur quelques points de la géologie des régions pyrénéennes, communiquée à l'Académie des Sciences dans ...
Académie des Sciences (Paris)., 1858
9
Plaidoyer pour le sieur François Tissier, apothicaire à ...
L'avis de ces experts a été unanime, décisif , 8c a complété le demi-aveu contenu en son dernier interrogatoire. Le sieur Blanc, de nouveau interrogé après le rapport d'experts, n'a pas osé deswouer, que les notes déposées fussent écrites ...
Coste, 1787
10
DIRE SANS NOMMER: Etude stylistique de la périphrase chez ...
Ces choix linguistiques neutralisent tout soupçon et élaborent une stratégie de détour de l'aveu qui favorise une transition par glissement vers la proposition déclencheur d'un demi-aveu, la prémisse mineure : et ce dont je différais le plus,  ...
Anne Prévot, 2003

用語«DEMI-AVEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemi-aveuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Mea culpa en aparté : Hugh ! Benky a dit
Autre demi-aveu, un secret de Polichinelle au fait, concerne cette lutte hautement titanesque, qui devait être menée contre toute forme de ... «libération, 6月 15»
2
Démenti : Nokia ne produira pas de smartphones. Mais la …
Une telle phrase sonne donc comme un demi-aveu. Verra-t-on des smartphones Nokia débarquer sur le marché dès 2016 ? Rien n'est moins ... «Les Numériques, 4月 15»
3
RDC : les raisons des tensions à la frontière rwandaise
Un demi-aveu validant des opérations militaires rwandaises contre les FDLR. Reste à savoir si ces dernières se déroulent en territoire ... «Courrier International Blogs, 4月 15»
4
Sept ans de prison pour le pédophile dans le déni
D'autant que lors de l'enquête, le suspect a lâché ce demi-aveu aux gendarmes et au juge d'instruction : « C'est possible que ce soit moi, j'ai ... «Ouest-France, 4月 15»
5
Législatives en Israël: l'étoile pâlie de Bibi
Un demi-aveu que ce proche du premier ministre, ancien ambassadeur d'Israël à l'ONU, nuance aussitôt: «Cette élection n'est pas encore ... «Le Figaro, 3月 15»
6
Le prêtre marié, laïc augmenté ?
“Un démenti du bout des lèvres qui avait des accents de demi-aveu”, estime le journaliste, puisque le Père Lombardi a glissé à la salle de ... «La Vie, 2月 15»
7
Jon Stewart, visage d'une révolution médiatique
... et plus encore pour avoir cru qu'un demi-aveu permettrait de masquer son mensonge. Mais il aurait sans doute été en meilleure position si ... «Le Monde, 2月 15»
8
Procès de Cédric Gaja : «Je n'ai violé que des petits garçons, pas …
Un demi-aveu qui allait être au cœur des débats durant toute cette première journée d'audience et dont C. Chassagne rappelait l'importance ... «ladepeche.fr, 2月 15»
9
Le terrible aveu d'Emmanuel Macron
La sortie d'Emmanuel Macron sonne comme un demi-aveu : le CICE va permettre aux entreprises d'augmenter leurs marges (et donc leur ... «AgoraVox, 10月 14»
10
Procès du meurtre de Marie-Jeanne : l'accusé reconnaît "avoir pu …
Ce demi-aveu, du bout des lèvres, vient renforcer la conviction des parents de Marie-Jeanne Meyer sur l'outrage ultime subi par leur fille. «France Bleu, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Demi-Aveu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demi-aveu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z