アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"feu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFEUの発音

feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFEUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«feu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
feu

火災

Feu

火災は火炎の生成であり、燃焼と呼ばれる発熱酸化反応による身体の目に見える劣化である。 一般に、「火」という用語は、燃焼に由来するものであろうとなかろうと、光と熱を生成する現象を指すことが多い。 Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydation appelée combustion. De manière générale, le terme « feu » désigne souvent un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.

フランス語辞典でのfeuの定義

辞書の火の定義は、体の燃焼によって生じる熱と光の放出からなる現象です。

La définition de feu dans le dictionnaire est phénomène consistant en un dégagement de chaleur et de lumière produit par la combustion vive d'un corps.

フランス語辞典で«feu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEUと韻を踏むフランス語の単語


adieu
adieu
aveu
aveu
bleu
bleu
cessez-le-feu
cessez-le-feu
chef-lieu
chef-lieu
cheveu
cheveu
couvre-feu
couvre-feu
dieu
dieu
enjeu
enjeu
heu
heu
hébreu
hébreu
jeu
jeu
leu
leu
lieu
lieu
milieu
milieu
neveu
neveu
peu
peu
pneu
pneu
preu
preu
richelieu
richelieu

FEUのように始まるフランス語の単語

tuque
feudataire
feudiste
feue
feuillade
feuillage
feuillagé
feuillagiste
feuillaison
feuillant
feuillantin
feuillantine
feuillantisme
feuillard
feuillardier
feuillé
feuille
feuille-morte
feuillée
feuiller

FEUのように終わるフランス語の単語

aleu
alleu
allume-feu
bas-bleu
boutefeu
camaïeu
demi-dieu
désaveu
essieu
fieu
hors-jeu
juste-milieu
moyeu
pardieu
petit-neveu
pieu
pot-au-feu
prie-dieu
sacrebleu
téléjeu

フランス語の同義語辞典にあるfeuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FEU»の同義語

次のフランス語の単語は、«feu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feuのフランス語での同義語

フランス語で«FEU»の反義語

次のフランス語の単語は、«feu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feuのフランス語での反義語

«feu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfeuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«feu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fuego
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fire
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

огонь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fogo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আগুন
260百万人のスピーカー

フランス語

feu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

api
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feuer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

火災
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

화재
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

geni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lửa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

semaforo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ogień
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вогонь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

foc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φωτιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brasa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brann
5百万人のスピーカー

feuの使用傾向

傾向

用語«FEU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«feu»の使用頻度を示しています。
feuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feu»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«feu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«feu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、feuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FEU»の引用

feuという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
L’amour, aussi bien que le feu, ne peut subsister sans un mouvement continuel, et il cesse de vivre dès qu’il cesse d’espérer ou de craindre.
2
Voltaire
L’homme est né pour l’action, comme le feu tend en haut et la pierre en bas.
3
Madeleine de Scudéry
Comme il n'est pas aisé de cacher le feu, il n'est pas facile de cacher l'amour.
4
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
5
Georges Bernanos
On parle toujours du feu de l'enfer, mais personne ne l'a vu. L'enfer, c'est le froid.
6
Paul Eluard
Notre ombre n'éteint pas le feu.
7
Roger Fournier
L'alcool purifie tout, comme le feu.
8
Louis Auguste Commerson
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
9
Christian Bobin
Les secrets sont des piments sur le bout de la langue. Tôt ou tard ils mettent la bouche en feu.
10
José Artur
Il n'y a pas de fumeur sans feu.

«FEU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfeuの使いかたを見つけましょう。feuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feu la cendre
Il y a plus de 15 ans, une phrase m'est venue, comme malgré moi, revenue plutôt, singulière, singulièrement brève, presque muette.
Jacques Derrida, 1999
2
Livres en feu: histoire de la destruction sans fin des ...
Considérée comme subversive ou comme symbole du pouvoir absolu, la bibliothèque est souvent au centre des crises et des conflits.
Lucien X. Polastron, 2004
3
L'abîme de feu. L'enseignement d'un maître soufi
" Livre d'une extrême valeur retraçant au jour le jour, presque simultanément l'expérience d'émancipation d'une femme sur la voie du soufisme, dans laquelle l'observateur et le champ d'expérience ne font qu'un.
Irina Tweedie, 2002
4
Le feu sous les cendres : une spiritualité pour la vie ...
Elle-même engagée dans la vie religieuse, Joan Chittister propose une réflexion lucide et stimulante sur la vie religieuse et ses perspectives d'avenir.
Joan Chittister, 1998
5
Recherches Physiques Sur Le Feu
De, t aliment du feu. Les corps ne font pas tous également propres à "fixer l'action du fluide igné : dépourvus de phlogistique, ils peuvent bien être pénétrés de feu , non lui servir d'aliment. Pour établir cette vérité , bornons-nous à1 ces faits.
Jean-Paul Marat, 1780
6
Lettres choisies de feu Mr. Guy Patin ...: Dans lesquelles ...
Dans lesquelles sont contenuës plusieurs particularitéz historiques, sur la vie & la mort des sçavans de ce siécle, sur leurs écrits & plusieurs autres choses curieuses depuis l'an 1645. jusqu'en 1672. Augmentées de plus de 300. lettres dans ...
Guy Patin, 1707
7
Rammstein: les crasheurs de feu
Rammstein a réussi le pari audacieux dès ses débuts grâce à une musique ciselée dans le marbre, de traverser les frontières pour récolter la reconnaissance et la gloire. À travers des interviews et des analyses nous tenterons de ...
Antoine Barde, Pierre Jauniaux, Patrice Verry, 2006
8
Les armes à feu en Nouvelle-France
Les pays de provenance des armes en feu en Nouvelle-France.
Russel Bouchard, 1999
9
Expertise des armes à feu et des éléments de munitions dans ...
CHAPITRE 2 SYSTÈMES DE MISE À FEU OU DE PERCUSSION ET CARTOUCHES 2.1 HISTORIQUE 2.1.1 Chargement par la bouche et la mise à feu mécanique Avant l'invention des cartouches, les armes étaient chargées par la bouche ...
Alain Gallusser, Monica Bonfanti, Frédéric Schütz, 2002
10
BOULE DE FEU: Comprendre les grands brulés
Formidable témoignage d'une femme gravement brûlée dans un accident de voiture, ce livre nous rappelle la force de vie, la puissance de la solidarité, mais aussi les insuffisances scandaleuses du système de soin envers ces malades ...
Martine Couderc, 2003

用語«FEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camion en feu sur l'A1 - Témoins BFMTV
Camion en feu sur l'A1 - Témoins BFMTV ... Le 18 juillet 2015 vers 18h, un camion a pris feu sur l'A1, dans le sens Lille - Paris, à hauteur de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
La Grèce à l'épreuve du feu - Libération
Le feu a même léché les murs du couvent, contraignant la cinquantaine de nonnes à fuir les lieux vendredi. Le soir même, elles étaient de ... «Libération, 7月 15»
3
Méréville : un feu de chaume près des habitations - France 3 Lorraine
Les pompiers de Meurthe-et-Moselle ont été appelés ce dimanche en fin d'après midi pour un important feu de chaume à Méréville. L'incendie ... «Francetv info, 7月 15»
4
Les FARC déclarent un nouveau cessez-le-feu en Colombie
Le cessez-le-feu « de caractère humanitaire, constitue un nouveau geste de notre part dans le but de trouver avec le gouvernement des ... «Le Monde, 7月 15»
5
Edition de Vesoul Haute-Saône | Feu de chaume - L'Est Républicain
Ancier. Hier, vers 14 h 15, une quinzaine de pompiers de Gray, Valay, Dampierre-sur-Salon sont intervenus pour circonscrire un feu de ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Un véhicule signalé en feu sur l'A5 - www.lest-eclair.fr
Un véhicule signalé en feu sur l'A5. Rédaction en ligne. Un véhicule « en feu » a été signalé à 17 h 26 sur l'A5 dans le sens Dijon-Paris. réagir ... «L'Est Eclair, 7月 15»
7
A Nice, des coups de feu à l'Ariane | Nice | Nice-Matin
Plusieurs coups de feu ont été entendus, ce dimanche après-midi, dans le quartier de l'Ariane. Visaient-il quelqu'un ou un lieu en particulier? «Nice-Matin, 7月 15»
8
Meuse : un bâtiment agricole détruit par le feu - L'Est Républicain
Pas moins de dix véhicules incendie et plus d'une trentaine de soldats du feu ont été mobilisés pour venir à bout du sinistre. Ils étaient venus ... «Est Républicain, 7月 15»
9
Argenteuil : le feu s'attaque à la toiture - Le Parisien
Une bouteille de gaz a explosé et le feu s'est propagé à la toiture du bâtiment. Un poste de transformation électrique a été également ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Tostes. Eure. Voiture en feu sur l'A13. Une voie neutralisée « Article …
Une voiture a pris feu sur l'A13 dans le sens Rouen-Paris, au niveau de la commune de Tostes (Eure), dimanche 19 juillet 2015 vers 14h30. «Normandie-actu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Feu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/feu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z