アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lieu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLIEUの発音

lieu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLIEUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lieu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlieuの定義

辞書内の場所の定義は、空間の確定部分です。

La définition de lieu dans le dictionnaire est portion déterminée de l'espace.


フランス語辞典で«lieu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIEUと韻を踏むフランス語の単語


adieu
adieu
chef-lieu
chef-lieu
cordieu
cordieu
demi-dieu
demi-dieu
dieu
dieu
essieu
essieu
fieu
fieu
jambe de dieu
jambe de dieu
juste-milieu
juste-milieu
milieu
milieu
msieu
msieu
non-lieu
non-lieu
pardieu
pardieu
pieu
pieu
prie-dieu
prie-dieu
richelieu
richelieu
sans-dieu
sans-dieu
tonlieu
tonlieu
tudieu
tudieu
épieu
épieu

LIEUのように始まるフランス語の単語

lienterie
lientérie
lientérique
lier
lierne
lierre
lierreux
liesse
liette
lieu de vau
lieu-dit
lieue
lieur
lieuse
lieutenance
lieutenance-colonelle
lieutenant
lieutenant-colonel
lieutenante
lieutenante-colonelle

LIEUのように終わるフランス語の単語

bleu
bédieu
couvre-essieu
crédieu
enjeu
fesse-mathieu
feu
heu
jarnidieu
jeu
leu
lever-dieu
mordieu
peu
preu
sacredieu
tête-dieu
ventredieu
vertudieu
vice-dieu

フランス語の同義語辞典にあるlieuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LIEU»の同義語

次のフランス語の単語は、«lieu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lieuのフランス語での同義語

«lieu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lieuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlieuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lieu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

地方
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lugar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

place
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जगह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

место
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lugar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জায়গা
260百万人のスピーカー

フランス語

lieu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tempat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Platz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

場所
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장소
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Panggonan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

luogo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miejsce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

місце
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

loc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plats
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sted
5百万人のスピーカー

lieuの使用傾向

傾向

用語«LIEU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«lieu»の使用頻度を示しています。
lieuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lieu»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lieu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lieu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lieuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LIEU»の引用

lieuという言葉で有名な引用文や文章
1
Destouches
Le mérite tient lieu des plus nobles aïeux.
2
Jacques Chardonne
Poursuivre le bonheur, au lieu de le laisser venir, n'est-ce pas courir après le reflet d'un mot ? En fait, les hommes seraient plus heureux si on leur parlait moins de bonheur !
3
Louis Scutenaire
Souvent, au lieu de penser, on se fait des idées.
4
David Herbert Lawrence
L’amour n’est qu’une forme de conversation où les mots sont mis en action au lieu d’être parlés.
5
Samuel Johnson
Nul lieu n’offre de la vanité des espérances humaines une preuve plus frappante qu’une bibliothèque publique.
6
Denis de Rougemont
La décadence d’une société commence quand l’homme se demande : “Que va-t-il arriver ?” au lieu de se demander : “Que puis-je faire ?”.
7
Friedrich Hegel
L'histoire n'est pas le lieu de la félicité. Les périodes de bonheur y sont ses pages blanches.
8
Alfred Sauvy
L'opération revient, en général, à faire payer le contribuable au lieu de l'usager.
9
Jacques Séguéla
Euro : Au lieu d’investir des millions dans des campagnes de communication, il faut donner un convertisseur à chaque Français.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
Au lieu de s'inquiéter de ce qui se passera demain, les hommes feraient mieux de s'interroger sur ce qu'ils font aujourd'hui.

«LIEU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlieuの使いかたを見つけましょう。lieuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la forme au lieu: une introduction à l'étude de ...
Dans la deuxième partie l'auteur exprime sa propre position face au rapport entre espace et lieu et entre forme et matériaux, la raison utilitaire et la raison constructive n'ayant jamais suffi, à elles seules, à donner forme à la ...
Pierre von Meiss, Kenneth Frampton, Franz Oswald, 1993
2
La Guerre de Troie n'aura pas lieu (fiche de lecture complète)
Elle est publiée un mois plus tard par l'éditeur Bernard Grasset. C'est la pièce de Giraudoux qui a connu le plus grand rayonnement, celle qui fut le plus jouée à l'étranger.
Fichebook, Jean Giraudoux, 2012
3
Le couple, lieu de croissance
" La relation fructueuse entre un homme et une femme est celle qui permet de reconnaître, dans cette relation [...] les impasses et d'en sortir constamment dans la reconnaissance réciproque d'un couple ordonné par, dans et à l'unité de ...
Claude Mailloux, 2003
4
L'ontologie du lieu: Voyage au pays du "non-où"
L'ontologie du lieu, Voyage au pays du "non-où" comme le titre l'indique, est une initiation au voyage, au sens avicénien du terme.
Rouhi Katayoun, 2010
5
Sans feu ni lieu
Pourquoi Louis Kehlweiler dit l’Allemand, Marc, Lucien et Mathias — retranchés dans leur baraque pourrie de la rue Chasle à Paris —, s’intéressent-ils à un simplet à tête d’imbécile pas franchement sympathique, dont la ...
Fred Vargas, 2012
6
La question du lieu en poésie: du surréalisme jusqu'à nos jours
Ce volume se propose d'envisager un large panorama de la poésie du XXe siècle, du surréalisme à nos jours, à travers une interrogation fondamentale sur la question du lieu.
Christine Dupouy, 2006
7
Le nombre et le lieu
Deux opérateurs - le nombre et le lieu - se trouvent à l'origine de l'essentiel de notre culture, du devenir des sciences expérimentales, des techniques, des arts, des villes et même de la vie civile des citoyens.
François Dagognet, 1984
8
La liturgie, lieu théologique
1946-1996 Pour fêter ses quarante ans, l'Institut Supérieur de Liturgie (ISL) a choisi de centrer la réflexion sur les rapports entre la liturgie et la théologie. Le titre de l'ouvrage en résume parfaitement le contenu.
Paul De Clerck, 1999
9
L'Art dans sa relation au lieu
Cet ouvrage présente une analyse du lieu, de son importance et de son influence sur les pratiques artistiques, littéraires et sociales.
Dominique Berthet, 2012
10
L'objet et son lieu
A travers des contributions ayant trait à l'architecture, aux arts appliqués, aux arts plastiques, à l'anthropologie, à la musique et au cinéma, cet ouvrage s'énonce au carrefour de disciplines qui éclairent chacune à leur tour l ...
Claire Azéma, 2004

用語«LIEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlieuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mort de Yasser Arafat : le parquet requiert un non-lieu - Le Point
Le parquet a annoncé à l'AFP qu'il avait rendu un « réquisitoire définitif aux fins de non-lieu » dans ce dossier où aucune mise en examen n'a ... «Le Point, 7月 15»
2
TdC - Le Trophée des champions n'aura plus lieu à Monastir mais à …
Suite à l'attentat de Sousse, qui a eu lieu le 26 juin dernier et qui a fait 39 morts, la LNH avait remis en cause l'organisation de la compétition ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Bianchi - Les obsèques de Jules Bianchi ont eu lieu ce mardi matin
Les obsèques de Jules Bianchi, décédé à l'âge de 25 ans, se sont déroulés mardi matin à Nice, en présence de nombreux pilotes, dont Alain ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Rhône | Corruption de mineur : non-lieu pour l'ex-curé … - Le Progrès
Corruption de mineur : non-lieu pour l'ex-curé de l'Immaculée Conception. Mis en examen depuis un an, le père Pépino vient d'être blanchi ... «Le Progrès, 7月 15»
5
Game of Thrones saison 6 : une théorie confirmée par un lieu de …
A quelques semaines du début des prises de vues, il se pourrait que la saison 6 de "Game of Thrones" confirme l'une des théories les plus en ... «AlloCiné, 7月 15»
6
Affaire Pistorius : Traumatisé, Le Photographe Du Lieu Du Crime …
Alors qu'on ne sait toujours pas si un nouveau procès va avoir lieu, le photographe en charge de l'affaire dévoile des détails chocs sur l'affaire ... «Public.fr, 7月 15»
7
Décharge au lieu-dit Stencia à Bonifacio: l'État dit non ! | La Provence
C'est pour ces riverains, opposés à la création d'un centre d'enfouissement de déchets ménagers au lieu-dit Stencia, sur la commune de ... «Corse-Matin, 7月 15»
8
Emma Watson échappe à un kidnapping sur son lieu de tournage …
La jeune actrice a échappé au pire. Comme le rapporte le Sun, Emma Watson a failli être kidnappée sur le tournage du film « La Belle et la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Un motard à 150 km/h au lieu de 90 à Nans-les-Pins | Brignoles …
Tandis que la compagnie de gendarmerie de Brignoles a fait de la sécurité routière l'une de ses priorités du moment, les militaires constatent ... «Var-Matin, 7月 15»
10
Le championnat du monde des écaillers n'aura pas lieu à Arcachon …
Le championnat du monde des écaillers n'aura pas lieu à Arcachon Le championnat régional des écaillers avait été organisé au Ferret par le ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lieu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lieu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z