アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dérobé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉROBÉの発音

dérobé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉROBÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉROBÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dérobé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdérobéの定義

辞書のステルスの定義は、ステルスの定義から差し引かれます。

La définition de dérobé dans le dictionnaire est soustrait à.


フランス語辞典で«dérobé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉROBÉと韻を踏むフランス語の単語


azobé
azobé
bilobé
bilobé
conglobé
conglobé
cyclolobé
cyclolobé
lobé
lobé
multilobé
multilobé
palmilobé
palmilobé
quadrilobé
quadrilobé
quinquelobé
quinquelobé
quinquélobé
quinquélobé
spirolobé
spirolobé
trilobé
trilobé
unilobé
unilobé

DÉROBÉのように始まるフランス語の単語

dérobade
dérobement
dérober
dérochage
dérochement
dérocher
dérogation
dérogatoire
dérogeance
dérogeant
déroger
déroquer
dérougir
dérouillage
dérouillée
dérouillement
dérouiller
déroulage
déroulé
déroulement

DÉROBÉのように終わるフランス語の単語

ab
absor
bar
bom
cour
exacer
flam
gal
her
inhi
ju
mastur
plom
prohi
pèse-bé
recour
tom
tur

フランス語の同義語辞典にあるdérobéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉROBÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«dérobé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dérobéのフランス語での同義語

«dérobé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉROBÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dérobéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdérobéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dérobé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

秘密
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

secreto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

secret
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

секрет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

segredo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

フランス語

dérobé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geheimnis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

秘密
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rahasia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

segreto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tajny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

секрет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

dérobéの使用傾向

傾向

用語«DÉROBÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«dérobé»の使用頻度を示しています。
dérobéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dérobé»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉROBÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dérobé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dérobé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dérobéに関するニュースでの使用例

例え

«DÉROBÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdérobéの使いかたを見つけましょう。dérobéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agadir, un paradis dérobé
Le 10 février 1960, Agadir fut détruite en quelques secondes.
Jacques Bensimon, 2012
2
Asgrim et le cheval dérobé aux dieux
En Norvège, aux alentours de l'an 900, Asgrim, un jeune Viking, est chargé de s'occuper d'un poulain, Fugl, destiné au sacrifice rituel du solstice d'hiver, pour s'assurer les bonnes grâces des divinités du Nord.
Anne Labbe, 2008
3
Un serment dérobé
Lorsqu’il arrive à Hawaii, sur l’île de Maui, et qu’il se retrouve devant la chanteuse Bella Tyler, Adan, sous le choc, doit se rendre à l’évidence : l’artiste sexy qui se déhanche sur scène est bien Isabella, son épouse ...
Lynn Raye Harris, 2012
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... auront déréglé passé composé j'ai dérobé tu as dérobé il a dérobé nous avons dérobé vous avez dérobé ils ont dérobé plus que parfait j'avais dérobé tu avais dérobé il avait dérobé nous avions dérobé vous aviez dérobé ils avaient dérobé  ...
Pierre Elemento, 2011
5
Le droit dérobé: Actes du colloque de Montpellier Faculté de ...
Pour la communauté des juristes, dans la conjoncture intellectuelle d'aujourd'hui, la question d'un changement de paradigme est posée. La pensée du droit dérobé s'inscrit explicitement dans cette conjoncture.
‎2007
6
Conférences théologiques et spirituelles sur les grandeurs ...
que dépouiller el revèlir, que faire souffrir et consoler; mais qu'il restitue toujours deux fois plus qu'il n'a dérobé, qu'il rend dent vies pour une seule qu'il a olée, qu' il enrichit au double de ce qu'il avait pris, et qu'il fait toujours surabonder la ...
Louis-François d'Argentan, 1852
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Aie, ayons, ayez dérobé. — Snij. pres. Que je dérobe , que lu dérobes , qu'il dérobe, que nous dérobions, que vous dérobiez, qu'ils dérobent. — Imparf. Que je dérobasse , que Ш dérobasses , qu'il dérobai , que nous dérobassions, que vous ...
Frères Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire Des Proverbes
Pain dérobé réveille l'appétit. Pain dérobé que l'on mange en cachette, Vaut mieux que pain qu'on cuit ou qu'on achète. ( LA FONT.) On lïl dans les Proverbes de Salomon (ch. 9, v. 17) : Aquœ Jurtivœ duldorcs sunt, et partis absconditus ...
Collectif
9
Rennes-le-Château, le secret dérobé
Il vous invite donc à découvrir à sa suite une cascade de révélations qui pourraient bien fixer définitivement la chronologie du trésor de Rennes. Et si Franck Daffos avait raison ?
Franck Daffos, 2005
10
Nouvelle bibliothèque des romans
sera plus honnête , et s'il a dérobé quelques cœurs , il les rendra dans le courant du mois. Le jour paraissait, les coquètes allaient s'ennuyer avec leurs jaloux, le» filles avec leurs mères , les femmes avec leurs maris ; en un mot , on ...

用語«DÉROBÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdérobéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vol à Vannes. Interpellé après un vol de tablette dans un supermarché
Vendredi, en fin d'après-midi, un homme a été interpellé au centre Leclerc de Vannes. Il venait de commettre un vol à l'étalage. Il avait dérobé une tablette ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Bernieulles et Longvilliers : attention aux cambriolages ! - La Voix du …
Des individus sont entrés par effraction dans les maisons, ont dérobé divers objets et volé une voiture. Les propriétaires semblent avoir été ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Boulogne : on vole son fauteuil roulant, il le retrouve grâce à …
Alors que Lorenzo Duru était venu passer une soirée chez sa sœur, son fauteuil roulant lui a été dérobé sur le pas de la porte. Grâce à un ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Violent feu de forêt hier soir - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Un cambrioleur avait dérobé ordinateur portable, une tablette numérique, des bijoux et de l'argent dans une maison de la route de Pécau. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Treize voleurs de cuivre présumés arrêtés en flagrant délit
Interpellés en flagrant délit dans la nuit de jeudi à vendredi, ils sont soupçonnés d'avoir dérobé... > Venez débattre et poser vos questions sur ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Il avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin
Les enquêteurs établissent alors que le voleur de la 407 avait déjà dérobé, au cours du printemps, une Renault Clio au préjudice de la même ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Maroc : accusé de vol, un homme meurt battu par la foule - Afrik.com …
Selon des sources sécuritaires, ils lui auraient dérobé prés de 190 euros (2 000 dirhams). Ils ont été repérés par d'autres éleveurs qui se sont ... «Afrik.com, 7月 15»
8
Caen. Un homme détroussé violemment devant le Macdo à Caen …
La bande l'a molesté et lui a dérobé sa carte bleue et son Iphone 6 avant de prendre la fuite. Rapidement sur les lieux, la BAC et la brigade ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 7月 15»
9
A la découverte des monuments disparus - La Nouvelle République
Un accès dérobé permet aux gradés un peu grisés de gagner la rue Zulma-Carraud, où une calèche les conduit discrètement dans leurs ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
24 000 euros dérobés dans un coffre-fort - Faits-Divers - Journal de l …
Ces individus ont également dérobé un véhicule utilitaire dans la cour des victimes, pour ensuite l'abandonner quelques centaines mètres plus ... «Clicanoo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dérobé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/derobe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z