アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dérogation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉROGATIONの発音

dérogation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉROGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉROGATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dérogation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

免除

Dérogation

差し止めとは、法律の完全廃止または廃止とは対照的に、法律の部分的取消しである。 この用語は、民法および律法の両方で使用されています。 これは、合法的な格付けの場合と同様に、廃止を意味するためによく使用されることがある。すなわち、後続の法律は、古い法律の廃止を意味する。 免除は、法律自体に適用される点で免除とは異なり、免除は法律の影響を受ける特定の人に適用されます。 EU法の文脈において、軽蔑とは、加盟国がその法的制度における規制の要素の発効を延期すること、または加盟国が 内部状況のために条約の特定の規則を適用しない。 Une dérogation est la révocation partielle d'une loi, par opposition à l'abrogation ou abolition totale de cette loi. Le terme est utilisé autant en droit civil qu'en droit canon. Il est parfois communément employé pour signifier abrogation, comme dans la maxime juridique : Lex posterior derogat priori, i.e. une loi subséquente implique l'abolition d'une loi plus ancienne. La dérogation diffère de la dispense en ce qu'elle s'applique à la loi elle-même, alors que la dispense s'applique à des personnes spécifiques affectées par la loi. Dans le contexte de la législation de l'Union européenne, une dérogation peut aussi impliquer qu'un État membre reporte la prise d'effet d'un élément de la réglementation dans son système de droit ou qu'un État membre a choisi de ne pas appliquer une règle spécifique d'un traité à cause de circonstances internes.

フランス語辞典でのdérogationの定義

辞書における逸脱の定義は、法律、条約、権限から逸脱する行為である。 この行動の結果。

La définition de dérogation dans le dictionnaire est action de déroger à une loi, à une convention, à une autorité; résultat de cette action.

フランス語辞典で«dérogation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉROGATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉROGATIONのように始まるフランス語の単語

dérobade
déro
dérobement
dérober
dérochage
dérochement
dérocher
dérogatoire
dérogeance
dérogeant
déroger
déroquer
dérougir
dérouillage
dérouillée
dérouillement
dérouiller
déroulage
déroulé
déroulement

DÉROGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdérogationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉROGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«dérogation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dérogationのフランス語での同義語

フランス語で«DÉROGATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«dérogation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dérogationのフランス語での反義語

«dérogation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉROGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dérogationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdérogationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dérogation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

豁免
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

exención
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exemption
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छूट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إعفاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

освобождение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

isenção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー

フランス語

dérogation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengecualian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Befreiung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

免除
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

면제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kewajiban
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

miễn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விலக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सूट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muafiyet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esenzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwolnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звільнення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scutire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαλλαγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrystelling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

undantag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fritak
5百万人のスピーカー

dérogationの使用傾向

傾向

用語«DÉROGATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«dérogation»の使用頻度を示しています。
dérogationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dérogation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉROGATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dérogation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dérogation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dérogationに関するニュースでの使用例

例え

«DÉROGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdérogationの使いかたを見つけましょう。dérogationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit de l'urbanisme
Dérogations et adaptations mineures La dérogation est une mise à l'écart de la règle, l'adaptation mineure n'est qu'un assouplissement de la règle. Les abus dans l'usage des dérogations ont conduit le législateur à les limiter sinon les ...
Jacqueline Morand-Deviller, 1996
2
Code du travail, 2008
A l'expiration de cette durée, une nouvelle dérogation ne peut résulter que d'une décision expresse faisant suite à une nouvelle demande des intéresses, instruite dans les mêmes conditions que la demande initiale. La dérogation est ...
Laurent Moins, 2008
3
Essai sur la notion de bonne administration en droit public
La dérogation, renvoi à la notion de bonne administration prévu par la loi 433. La dérogation peut être définie comme le pouvoir détenu par l'administration, en vertu d'une règle générale, de mettre à l'écart partiellement ou totalement cette ...
Rhita Bousta, 2010
4
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
Plovision d'une Chspellenie simple par résignation , sans dérogation à la régls De Viginti , " 57 liv- Avec dérogation à ladite règle , 78 Par mort oupar dévolut , SI c'est avec le consentement des Patrons *, 19 Si c'est avec le consentement de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
5
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
On est dans l'usage de demander en ce cas au Pape , la dérogation à la règle cum derogaiione régulée de verijìmili notitia , ce qui fait la feule exception de la maxime , que le Pape ne peut déroger à ces règles fans abus. Cette exception ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
6
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7 c. Et s'il y quelqu'autre dérogation en quelqu'autre provifion que ce foit, on ajoute 10. liv. pour chaque dérogation. v Bulles de chanoinie ou prébende dans une églife collégiale par réfignation ...
7
Permis de lotir, d'urbanisme et d'environnement
Il peut également, sans qu'une telle proposition ne soit requise, soit d'office, c'est- à-dire dans le cadre de l'imposition de conditions à la réalisation du projet180, soit lorsque cette dérogation est sollicitée dans la demande, déroger aux ...
Vincent Letellier
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7 y. Et s'il y quelqu'autre dérogation en quelqu'autre provision que ce soit, on ajoute 10. liv. pour chaque dérogation. Bulles de chanoinie ou prébende dans une église collégiale par résignation ...
9
Dictionnaire de l'Académie française
DÉROGATION, s. f. Action de dérogera une loi , à un acte quelconque de l' autorité publique, à un traité, à un usage , à des droits, etc. ; ou Le résultat de cette action. // y a dans la nouvelle loi une dérogation à l'ancienne. Cette ordonnance ...
Académie française, 1835
10
Dans lequel on traite 1. Des qualites requises dans les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7;. Et s'il y quelqu'autrc dérogation en quelqu'autre provilion que ce fait, ' on ajoute 10. liv. pour chaque dérogarion. Bulles de chanoinie ou prébende dans une églife collégiale par réfignarion ...

用語«DÉROGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdérogationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steven Tronet en bleu-blanc-rouge un jour sur deux - Actualité …
Et l'organisateur Denis Clément n'a pu demander de dérogation puisque priorité doit être donné au Champion de France Amateur, Clément ... «DirectVélo, 7月 15»
2
Solidarité. Quand le foot met le camping en lumière - Le Télégramme
En attendant, la Fédération accorde une dérogation d'un an au club, qui devra se déplacer à Brest ou Saint-Pol-de-Léon. Un an plus tard, ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Kerlouan. Survol interdit à partir de lundi - Finistère - Le …
Ne pourront s'affranchir de cette interdiction, à titre exceptionnel, que les aéronefs ayant obtenu préalablement une dérogation de la division ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Les calanques de Cassis menacées ? - Francetv info
Les rejets seront interdits à la fin de l'année 2015, mais l'usine demande une dérogation pour des rejets liquides. Elle affirme que le milieu ... «Francetv info, 7月 15»
5
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
Sensible à la situation, la communauté de communes délivre une dérogation pour s'affranchir du délai légal de séjour, qui ne peut excéder ... «Vosges Matin, 7月 15»
6
Notre-Dame-des-Landes: L'Etat va-t-il lancer les grandes …
Les opposants promettent aussi de déposer un nouveau recours dès que le préfet de Loire-Atlantique prendra un arrêté portant dérogation ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
La loi interdit les panneaux publicitaires dans 35 728 communes …
Et, les supermarchés n'avaient pas hésité à détourner cette dérogation en apposant tout simplement un logo pompe à essence sur leur ... «Hitek.fr, 7月 15»
8
Avant-goût de campagne électorale à l'Assemblée de Corse …
... mécano-biologique, le dernier déposé par la droite concerne la dérogation à la loi littoral pour l'extension du site d'enfouissement de Tallone ... «Francetv info, 7月 15»
9
Révision triennale du bail commercial : la Cour de cassation réduit …
... des dispositions du troisième alinéa de l'article L.145-38 du Code de Commerce que : "Par dérogation aux dispositions de l'article L.145-33 ... «Les Échos, 7月 15»
10
Lusitanos : Privés de stade la saison prochaine - Foot-National.com
Ainsi, cette semaine, la FFF a officiellement rejeté la demande de dérogation du club francilien visant à disputer ses matches à domicile dans ... «Foot National, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dérogation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/derogation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z