アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABBÉの発音

abbé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABBÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abbé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abbé

修道院長

Abbé

大修道院長は修道士を指導するために章で一緒に選出された修道僧である。 また、18世紀以来、フランス語で使用されている用語は、少なくとも経絡を受けた世俗の書記官を指定する用語である。 教区の代官、または世俗的な司祭は、 "ムシュー・ア・アッベ(Monsieur l'Abbe)"と呼ばれています。 1970年代には、世俗的な司祭を「私の父」と呼ぶのが一般的でしたが、これはかつては通常の祭司のために予約されていました。 L’abbé est le moine élu par les moines réunis en chapitre pour diriger une abbaye. C'est aussi depuis le XVIIIe siècle le terme en usage en français pour désigner un clerc séculier ayant au moins reçu la tonsure. On appelle ainsi un vicaire de paroisse, ou un prêtre séculier: « Monsieur l'abbé ». L'usage s'est répandu dans les années 1970 d'appeler les prêtres séculiers « mon Père », alors que c'était autrefois réservé aux prêtres réguliers.

フランス語辞典でのabbéの定義

辞書の大修道院長の定義は修道院または通常の修道院の上のより高い教会の運動の管轄である。 管轄権がない修道院の収入の一部受益者、世俗的または永続的p。 反対。 定期的に大修道院長に 司祭職ではない場合は、司祭職に就任した職員から一般教職員まで、司祭職を訓練する、または最も頻繁に行使する予定の聖職者に与えられた称号。

La définition de abbé dans le dictionnaire est supérieur ecclésiastique exerçant sa juridiction sur une abbaye ou un monastère régulier. Bénéficiaire partiel du revenu, séculier ou laïc, d'un monastère sur lequel il n'existe aucune juridiction p. oppos. à abbé régulier. Titre donné à un clerc qui se destine à exercer ou le plus souvent exerce la fonction sacerdotale, depuis le clerc tonsuré jusqu'au vicaire général s'il n'est pas prélat.

フランス語辞典で«abbé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBÉのように始まるフランス語の単語

abattu
abattue
abatture
abax
abbadie
abbatial
abbatiale
abbatiat
abbattre
abbaye
abbesse
abbevillien
abbevillienne
abbevillois
abbevilloise
abcéder
abcès
abdalas
abdéritain
abdéritaine

ABBÉのように終わるフランス語の単語

absor
azo
bar
bom
cour
déro
exacer
flam
gal
inhi
ju
lo
mastur
plom
prohi
pèse-bé
recour
tom

フランス語の同義語辞典にあるabbéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABBÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«abbé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbéのフランス語での同義語

«abbé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabbéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abbé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

方丈
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abbe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मठाधीश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رئيس الدير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аббат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মঠাধ্যক্ষ
260百万人のスピーカー

フランス語

abbé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

abbot
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

修道院長
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대 수도 원장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abbot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tu viện trưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மடாதிபதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिस्ती मठाधिपती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başrahip
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abate
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

абат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stareț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηγούμενος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

abt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

abbot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

abbed
5百万人のスピーカー

abbéの使用傾向

傾向

用語«ABBÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«abbé»の使用頻度を示しています。
abbéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abbéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABBÉ»の引用

abbéという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantès
Trente moines et leur abbé ne peuvent faire braire un âne contre sa volonté.

«ABBÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabbéの使いかたを見つけましょう。abbéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prières merveilleuses pour demander et obtenir des Grâces
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2010
2
L'Impératrice et l'Abbé: Un duel littéraire inédit entre ...
La Russie est-elle un pays d’Europe ?
Hélène Carrère d'Encausse, 2003
3
Prières merveilleuses pour invoquer les Bons Esprits et ...
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2009
4
Écrire la nature au XVIIIe siècle: autour de l'abbé Pluche
La nature inspire toute la pensée du siècle des Lumières dans son sens philosophique et théologique.
Françoise Gevrey, Julie Boch, Jean-Louis Haquette, 2006
5
Prières merveilleuses pour guérir les maladies physiques
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces " Prières merveilleuses " dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2009
6
Voyage en Italie de M. l'abbé Barthélemy, de l'Academie ...
imprimé sur ses lettres originales écrites au Comte de Caylus : avec un appendice ... Jean Jacques Barthélemy, Anne Claude Philippe de Caylus, Antoine Sérieys. » En sortant de Nismes , nous avons vu , à Saint-Remi , l'ancien Glanum, ...
Jean Jacques Barthélemy, Anne Claude Philippe de Caylus, Antoine Sérieys, 1801
7
L'Abbé de Choisy: Androgyne et mandarin
Dirk Van der Cruysse est professeur à l'université d'Anvers où il enseigne l'histoire de la littérature française. Il a publié chez Fayard une biographie de Madame Palatine (1988) ainsi que ses Lettres françaises.
Dirk Van der Cruysse, 1995
8
Correspondance de l'abbé Rousselot, constituant (1789-1795)
Avant-propos Les festivités qui ont marqué le bicentenaire de la Révolution française sont passées, mais la correspondance de l'un des députés haut- saônois à la première assemblée révolutionnaire, l'abbé Claude-Germain Rousselot, curé ...
Claude-Germain Rousselot, Joseph Rousselot, Anne Marie Malingrey, 1992
9
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
A la fois dictionnaire bilingue et trésor du parler landais, cet ouvrage offre de nombreux exemples où abondent poèmes, proverbes, chansons, prières, formulettes.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
10
Correspondance inédite de l'abbé Ferdinand Galiani ...: avec ...
avec Mme d'Épinay, le baron d'Holbach, le baron de Grimm, Diderot, et autres personnages célèbres de ce temps, précédée d'une notice historique sur l'abbé Galiani par B. Mercier de Saint-Léger ... Ferdinando Galiani. lettre; je suis accablé ...
Ferdinando Galiani, 1818

用語«ABBÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'abbé Joseph Dino quitte Wanze pour Waimes - L'avenir
L'abbé Joseph Dino quitte Wanze pour rejoindre Waimes. Avec le cœur gros mais des souvenirs qu'il ne compte pas oublier de sitôt. «l'avenir.net, 7月 15»
2
Fait divers à Combrit. Le maire de Pont-l'Abbé et sa famille braqués
Mardi vers 2h, la trésorière du comité des fêtes de Combrit, son mari, qui est le maire de Pont-l'Abbé, et leur fille ont été braqués par 3 ou 4 ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Pont-l'Abbé - Le Télégramme
Les membres du bureau de la chorale Tud Ar Vro. La chorale Tud Ar Vro a été créée en 1976. Autour de son chef de choeur, Michèle Podeur, ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Église : les nominations dans le diocèse - Ouest-France
L'abbé Paul Denizot, prêtre de la communauté Saint-Martin, est nommé prêtre coopérateur à la paroisse Saint-Pierre - Saint-Vénérand, ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Midi-Pyrénées: Pari gagné pour l'abbé Guillaume qui sautera en …
Virale sur les réseaux sociaux, l'opération « Faites sauter l'abbé » a rencontré un succès fou, permettant de récolter 25.000 euros sur les ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Beuvry : disparition de l'abbé Julien Bacon - La Voix du Nord
Il était l'une des belles figures de Beuvry. L'abbé Julien Bacon a rendu son dernier souffle, samedi soir. Le 14 juillet 2013, il recevait l'Ordre ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
L'abbé Jean Dupré fête ses 60 ans de sacerdoce - SudOuest.fr
es paroissiens ont récemment fêté les 60 ans de sacerdoce de l'abbé Jean Dupré. Ordonné le 29 juin 1955, il a officié à Damazan pendant 33 ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Rosquerno. Des balades natures dès demain - Pont-l'Abbé - Le …
Jeudi, balade pour découvrir la faune et la flore de l'estuaire de la rivière de Pont-l'Abbé, à 9 h 30. Le mercredi 22 juillet, découverte des ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
le flux [ ubacto ] Abbé Road, La Fondation Abbé Pierre aux …
La Rochelle : Depuis Garorock, fin juin, l'équipe de la Fondation Abbé Pierre avec le soutien de ses bénévoles a pris la route des festivals de ... «Ubacto, 7月 15»
10
Brodeuses. Le bal breton de Rivière & Lagadic - Pont-l'Abbé - Le …
(l'Abbé) », le nouvel album de Lagadic et Rivière renoue avec le bal breton. Une musique festive de l'entre-deux-guerres pour remédier à la ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abbe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z