アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bébé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÉBÉの発音

bébé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÉBÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉBÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bébé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbébéの定義

辞書の赤ちゃんの定義は幼児です。

La définition de bébé dans le dictionnaire est enfant en bas âge.


フランス語辞典で«bébé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÉBÉと韻を踏むフランス語の単語


pèse-bébé
pèse-bébé

BÉBÉのように始まるフランス語の単語

beaupré
beauté
beauvais
beaux-arts
beaux-parents
bébête
bec
cabunga
cane
card
carre
casse
casseau
cassier
cassière
cassine
casson
beccard
beccu
ccu

BÉBÉのように終わるフランス語の単語

ab
absor
azo
bar
bom
cour
déro
exacer
flam
gal
her
inhi
ju
lo
mastur
plom
prohi
recour
tom

フランス語の同義語辞典にあるbébéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÉBÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«bébé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bébéのフランス語での同義語

フランス語で«BÉBÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«bébé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bébéのフランス語での反義語

«bébé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÉBÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bébéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbébéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bébé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宝宝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Bebé
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

baby
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طفل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ребенок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bebê
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাচ্চা
260百万人のスピーカー

フランス語

bébé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bayi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Baby
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

赤ちゃん
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

baby
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đứa bé
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குழந்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bebek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bambino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niemowlę
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дитина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

copil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μωρό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

baba
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bebis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

babyen
5百万人のスピーカー

bébéの使用傾向

傾向

用語«BÉBÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«bébé»の使用頻度を示しています。
bébéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bébé»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÉBÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bébé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bébé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bébéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BÉBÉ»の引用

bébéという言葉で有名な引用文や文章
1
James Barrie
Lorsque le premier bébé rit pour la première fois, son rire se brisa en un million de morceaux, et ils sautèrent un peu partout. Ce fut l'origine des fées.
2
Erno Osvàt
Dans les bras de sa mère, tout bébé est beau.
3
Erica Jong
Un bébé, c’est du travail à temps plein pour trois adultes. Personne ne vous dit, quand vous êtes enceinte, combien c’est accaparant d’être maman.
4
Natalie Wood
Le seul moment où une femme réussit à changer un homme, c’est quand il est bébé.
5
Wernher von Braun
Les logiciels plantent car ils se basent sur la théorie qu’avec neuf femmes enceintes vous pouvez avoir un bébé en un mois.
6
Ahmadou Kourouma
Le bébé de la laitière dort en paix parce qu’il sait qu’il aura du lait quoi qu’il arrive.
7
Anna Gavalda
Regardez une femme enceinte : vous croyez qu’elle traverse la rue ou qu’elle travaille ou même qu’elle vous parle. C’est faux. Elle pense à son bébé.
8
Leo J. Burke
Ceux qui disent dormir comme un bébé, en général, n’en ont pas.
9
Britney Spears
Les parents veulent que vous deveniez adultes et en même temps vous considèrent toujours comme un bébé !
10
John Irvin
Qui dit : “c’est facile comme de prendre un bonbon à un bébé” n’a jamais essayé de prendre un bonbon à un bébé.

«BÉBÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbébéの使いかたを見つけましょう。bébéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le bébé en garderie
Le bébé en garderie nous fait prendre conscience que les éducatrices et éducateurs qui ont la garde de jeunes enfants doivent faire preuve d'une grande compétence.
Jocelyne Martin, Isabelle Falardeau, Céline Poulin, 1992
2
Activités nomades pour bébé
Un guide d'activités à faire avec bébé en route ou en voyage tout en respectant son rythme biologique. 34 activités à faire avec bébé dans le respect de son biorythme et de l'environnement.
Emeline Bojon, Virginie Dugenet, 2011
3
100 activités découvertes pour bébé
Un guide complet d'activités pour favoriser l'éveil de bébé en respectant son rythme biologique. 100 activités à faire avec bébé dans le respect de son biorythme et de l'environnement.
Emeline Bojon, Virginie Dugenet, 2011
4
Activités créatives pour bébé
Un guide d'activités pour favoriser la créativité de bébé en respectant son rythme biologique. 32 activités à faire avec bébé dans le respect de son biorythme et de l'environnement.
Emeline Bojon, Virginie Dugenet, 2011
5
L'Accro du shopping attend un bébé
Cinquième volet d'une série-culte, L'accro du shopping attend un bébé marque le grand retour de Becky, pour le plus heureux des événements.
Sophie KINSELLA, 2011
6
La part bébé du soi - Approche clinique: Approche clinique
Albert Ciccone fait le point concernant les questions centrales organisatrices de l’ouvrage.
Albert Ciccone, Catherine Bonnefoy, Éric Calamote, 2012
7
Attendre un bébé
La référence des livres enfants enfin en format numérique !
Emilie Beaumont, Nathalie Bélineau, Sylvie Michelet, 2012
8
Masser bébé Pour les Nuls
Masser Bébé pour les Nuls est fait pour vous !Grâce à de nombreuses illustrations, vous apprendrez à masser Bébé pour le soulager, soigner les maux ordinaires : coliques, stress, constipation, ... mais aussi pour votre plaisir à ...
Joanne BAGSHAW, Ilene FOX, 2011
9
L'attachement : approche théorique: Du bébé à la personne âgée
La théorie de l’attachement, élaborée par Bowlby et ses successeurs, propose une nouvelle compréhension de la genèse du lien fondamental qui fait qu’un bébé s’attache à ceux qui l’élèvent.
Nicole Guédeney, 2011
10
100 façons de faire rire un bébé
L’ouvrage, véritable « petit atlas des papouilles », propose une centaine de situations simples et variées pour faire rire son bébé au quotidien : à la maison, en promenade, en vacances..., par la maman, le papa, mais aussi par ...
Cécile Beaucourt, 2011

用語«BÉBÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbébéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espagne : un bébé retrouvé dans une poubelle, sa mère arrêtée …
"Nous ne pouvions pas nous glisser dedans, et même si ça avait été le cas, il ne valait mieux pas, pour éviter de blesser le bébé", a expliqué ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Bouches-du-Rhône : il sauve un bébé de la noyade - Europe 1
Et là, il a le bon réflexe : "Tout de suite, j'ai couru, j'ai sauté, pour soulever la poussette, pour sortir le bébé de l'eau", explique Christian. "Ça a ... «Europe1, 7月 15»
3
Angers: Ayana, bébé plongé dans le coma depuis mai, est morte
La petite Ayana, bébé de 8 mois plongé dans le coma depuis début mai à Angers, et dont les parents avaient, pendant un temps, refusé l'arrêt ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Bébé inconscient à Thurso : le père est accusé | ICI.Radio-Canada.ca
La Sûreté du Québec (SQ) a arrêté, hier à Thurso, le père du bébé retrouvé inconscient dans une résidence de la localité. L'homme de 25 ans ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
Amal et George Clooney: un bébé en approche? - Gala
Ceux-ci se plaignent en effet déjà du bruit provoqué par le couple ; avec un bébé en plus dans la maison, le niveau sonore n'est pas près de ... «Gala, 7月 15»
6
Nantes : accusée de mal nourrir son bébé, une mère placée en …
La police lui a retiré la garde du bébé et a emmené ce dernier au CHU de Nantes. A sa sortie, il sera confié à l'aide sociale à l'enfance des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Bois-Colombes : le bébé affamé et sa mère retrouvés à Nantes
Elle était soupçonnée de maltraitance envers son bébé de 4 mois, mais elle ne fera pas l'objet de poursuites pénales. Le parquet de Nanterre ... «Le Parisien, 7月 15»
8
(Le Rebelle) Grand-Père : Sa Femme Portait Le Bébé De Sa … - Public
Voilà comment, Shawa Craig (29 ans), la quatrième épouse de Lorenzo Lamas, s'est retrouvée enceinte, portant le bébé de sa belle-fille par ... «Public.fr, 7月 15»
9
Richard Haddon, le bébé All-black devenu grand - 16/07/2015 …
Richard Haddon est un troisième ligne centre (24 ans, 1m94, 105 kg) néo-zélandais, champion du monde 2010 avec les Baby Black, qui ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Naissance en direct d'un bébé dauphin au parc Astérix - Le Parisien …
Le parc Astérix vit depuis quelques jours au rythme de Bahia et Aloa, deux bébés dauphins. Les delphineaux, nés les 3 et 8 juillet, restent pour ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bébé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bebe>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z