アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"didascalie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIDASCALIEの発音

didascalie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIDASCALIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIDASCALIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«didascalie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdidascalieの定義

辞書のディダスケリーの定義は、その役割をどのように解釈するのかに関する劇作家の指示である。 演奏された演劇に関するギリシア語の文書、演奏の時間など ディアスカリーのもう一つの定義は、演劇の頭に置かれた短い予告です。

La définition de didascalie dans le dictionnaire est instructions données par un auteur dramatique aux acteurs sur la manière d'interpréter leur rôle. documents grecs sur les pièces jouées, l'époque de leur représentation, etc. Une autre définition de didascalie est courte notice placée en tête des pièces de théâtre.


フランス語辞典で«didascalie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIDASCALIEと韻を踏むフランス語の単語


acrocéphalie
acrocéphalie
acromégalie
acromégalie
anomalie
anomalie
cardiomégalie
cardiomégalie
dyslalie
dyslalie
glossolalie
glossolalie
glottolalie
glottolalie
hydrocéphalie
hydrocéphalie
hépatomégalie
hépatomégalie
macrocéphalie
macrocéphalie
microcéphalie
microcéphalie
ordalie
ordalie
palilalie
palilalie
physalie
physalie
plagiocéphalie
plagiocéphalie
rhinolalie
rhinolalie
rosalie
rosalie
somalie
somalie
splénomégalie
splénomégalie
écholalie
écholalie

DIDASCALIEのように始まるフランス語の単語

dictionnaire
dicton
dictum
dictyosome
didactique
didactiquement
didactisme
didactyle
didascale
didascalée
didelphe
didrachme
didyme
didymium
didynamie
dièdre
diélectrique
diélytra
diencéphale
diérèse

DIDASCALIEのように終わるフランス語の単語

acéphalie
apétalie
brachycéphalie
chiromégalie
clinocéphalie
cyclocéphalie
dactylolalie
dactylomégalie
deutéranomalie
dolichocéphalie
eurycéphalie
exencéphalie
nanocéphalie
oxycéphalie
platycéphalie
polysialie
protanomalie
sténocéphalie
tachylalie
trigonocéphalie

フランス語の同義語辞典にあるdidascalieの類義語と反意語

同義語

«didascalie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIDASCALIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語didascalieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdidascalieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«didascalie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

舞台方向
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acotaciones
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stage directions
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चरण दिशाओं
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإخراج المسرحي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ремарки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

direções de palco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পর্যায় নির্দেশ
260百万人のスピーカー

フランス語

didascalie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

arahan peringkat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bühnenanweisungen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ステージ方向
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

복서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

directions tataran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hướng sân khấu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலை இயக்கத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्टेज दिशा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşama tarifi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

didascalie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

didaskaliów
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ремарки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indicații scenice
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατευθύνσεις στάδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toneelaanwysings
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scenanvisningar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sceneanvisninger
5百万人のスピーカー

didascalieの使用傾向

傾向

用語«DIDASCALIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«didascalie»の使用頻度を示しています。
didascalieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«didascalie»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIDASCALIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«didascalie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«didascalie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、didascalieに関するニュースでの使用例

例え

«DIDASCALIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdidascalieの使いかたを見つけましょう。didascalieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La didascalie dans le théâtre du XXe siècle: Regarder ...
Cet ouvrage contient dix-neuf communications sur l'écriture didascalique au XXe siècle et un inédit d'Armand Gatti " Didascalie se promenant seule dans un théâtre vide ".
Florence Fix, Frédérique Toudoire-Surlapierre, 2007
2
L'écriture du spectacle: les didascalies dans le théâtre ...
Pour qu'elle ait valeur d'indice de théâtralité, la didascalie doit prendre la forme d' une indication de mise en scène, qui donne des informations sur la réalisation scénique du texte et complète le dialogue, comme le souligne Denis Hue: «une ...
Véronique Lochert, 2009
3
La littérature au pluriel: enjeux et méthodes d'une lecture ...
Doute, Folie, Château, Étrangeté / Perceval / didascalie 1 (118) Violence. Kundry / didascalie 2(118) Gravité, Prière / Supplication. Perceval / didascalie 3 (1 18) Colère. Kundry / didascalie 4 (118) Accablement, Posture, Literie, Repos. Kundry  ...
Jean-Pierre Gerfaud, Jean-Paul Tourrel, 2004
4
Exodus. Volume III
Les canons de la Didascalie d'Addaï ont été inclus dans le texte syriaque de la Didascalia apostolorunr'* . La première édition du texte fut transmise par A. Mai, sous le titre «Canones apostolici»39. F. Nau précise que le texte le plus complet  ...
Christelle Jullien, Florence Jullien, 2003
5
Naissance d'une hiérarchie: les premières étapes du cursus ...
Nous avons vu qu'un remaniement de la Didascalie formait les livres I à VI des Constitutions Apostoliques. Il sera intéressant de pouvoir comparer les textes originaux et leurs remaniements. Nous l'avons fait pour la Tradition Apostolique5,  ...
Alexandre Faivre, 1977
6
Eduardo De Filippo: Discours et Théâtralité - Dialogues, ...
Le fait que le soupe d'une didascalie porte sur l'intégralité de la réplique ou seulement sur une partie ne dépend pas strictement de la longueur de la réplique, comme tend à le prouver la citation suivante : «MONSIEUR BLANKENSEE, ...
Edoardo Esposito, 2004
7
Didascalies: Les mots de la mise en scène
Depuis Corneille, les didascalies apportent aux lecteurs, aux comédiens et aux metteurs en scène de précieuses informations pour comprendre ce qui est dit et construire une représentation de la pièce.
Thierry Gallèpe, 1998
8
Jouer les didascalies: théâtre contemporain espagnol et français
Si, en effet, la vocation de cette didascalie est de préciser objectivement les déplacements dans l'espace d'un ou plusieurs personnages, leur écriture doit s' en tenir à une neutralité destinée à ne prendre en compte qu'une réalité sensible  ...
Monique Martinez Thomas, 1999
9
Le texte didascalique à l'épreuve de la lecture et de la ...
La situation de cette didas- calie en fait un texte particulier puisque, placé en début d'acte, il en détermine la lecture : La valeur de la didascalie est bien entendu fonction de son contenu, mais [. . .] de surcroît elle est également déterminée par ...
‎2007
10
Histoire de la littérature chrétienne ancienne grecque et latine
... qui le suit, aux lieux de sépulture, aux moments consacrés à la prière, au signe de la croix. Le chapitre 42 constitue une brève conclusion. Parmi les documents canoniques, il faut mentionner encore la Didascalie des apôtres, écrite par ...
Claudio Moreschini, Enrico Norelli, 2000

用語«DIDASCALIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdidascalieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
Selon les dictionnaires anglais, "exit" était, à l'origine, une didascalie (= indication scénique dans les textes de théâtre, comme « il » ou « elle ... «Mediapart, 7月 15»
2
Festival Convivencia : escale place du Canal
À Ramonville, sur la péniche Didascalie, la programmation était éclectique : un premier groupe de rap français créé en octobre 2013, «Kid's ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Le kiosque des sorties en Gard et départements limitrophes
... et Maria", "L'avarice", "Dernière répétition", "Bref... soyons bref", "Trois fois moi", "La didascalie", "Les explorateurs", "La fin", "Le mot de la fin", ... «Midi Libre, 6月 15»
4
La péniche Didascalie navigue !
Vendredi vers 8 h 30, la péniche Didascalie a largué les amarres après une bonne journée de préparation la veille. À son bord, un équipage ... «ladepeche.fr, 6月 15»
5
La mélancolie des derniers jours de cours en école d'ingénieurs
(Didascalie : À ce moment précis, je lève le nez de mon calepin, j'ouvre mon sac, sors mon agenda, le consulte, pousse un soupir et le ... «Blog Le Monde, 6月 15»
6
Voyage musical au-delà du Danube
Cette année, l'ensemble Didascalie vous convie à un voyage musical au cœur de l'Europe Centrale à travers des œuvres russes, hongroises, ... «ladepeche.fr, 6月 15»
7
«Mia Madre», quand Nanni Moretti va à l'essentiel
De toute façon, dans la vie comme au cinéma, tout reste contradictoire, à l'instar de la didascalie favorite de la réalisatrice débordée que cette ... «RFI, 5月 15»
8
Péniches : faites le plein de loisirs
C'est le pari que réussit la péniche Didascalie, amarrée à Ramonville (place du Canal). Et les adultes ne sont pas en reste avec, par exemple, ... «Côté Toulouse, 5月 15»
9
Brevet 2014 : Sujets et corrigés de l'épreuve de français
On a l'impression qu'ils sont face à face mais la didascalie "Elle lui caresse les cheveux" montre qu'ils sont bien l'un contre l'autre. «Ados.fr, 4月 15»
10
Agenda du week-end à Toulouse : Carnaval, club du dimanche au …
Samedi 4 et dimanche 5, à 10h30 et 16h45, à la Peniche Didascalie, à Ramonville, 6€, réservation sur www.penichedidascalie.com. «metronews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Didascalie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/didascalie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z