アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dictum"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDICTUMの発音

dictum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICTUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDICTUMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dictum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdictumの定義

辞書のディクテーションの定義は、判断の判断の手段である。 判決のこの部分、裁判官が発言と命令を含む判決の部分。

La définition de dictum dans le dictionnaire est dispositif d'un jugement, d'un arrêt; cette partie d'un jugement, d'un arrêt qui contient ce que le juge prononce et ordonne.


フランス語辞典で«dictum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DICTUMと韻を踏むフランス語の単語


factum
factum
mésorectum
mésorectum
perfectum
perfectum
punctum
punctum
rectum
rectum
tactum
tactum

DICTUMのように始まるフランス語の単語

dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame
dictamen
dictaphone
dictat
dictateur
dictatorial
dictatorialement
dictatrice
dictature
dictée
dicter
diction
dictionnaire
dicton
dictyosome

DICTUMのように終わるフランス語の単語

ad libitum
adiantum
adytum
ageratum
arboretum
equisetum
factotum
fatum
impedimentum
post-abortum
post-partum
post-scriptum
postulatum
pétrolatum
quantum
reticulatum
scrotum
septum
substratum
ultimatum

フランス語の同義語辞典にあるdictumの類義語と反意語

同義語

«dictum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DICTUMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dictumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdictumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dictum»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

格言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sentencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dictum
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قول فصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

изречение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাণী
260百万人のスピーカー

フランス語

dictum
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dictum
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Diktum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

格言
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의견
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Dictum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

châm ngôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्हण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

detto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiedzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вислів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dicton
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρητό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dictum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dictum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dictum
5百万人のスピーカー

dictumの使用傾向

傾向

用語«DICTUM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«dictum»の使用頻度を示しています。
dictumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dictum»で最も広く使用されている表現です。

用語«DICTUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dictum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dictum»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dictumに関するニュースでの使用例

例え

«DICTUM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdictumの使いかたを見つけましょう。dictumに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bible and Midrash:
Le couple «modus I dictum»: un fil conducteur des modalités (explicites et implicites) Nous nous attarderons quelque peu sur les notions de «modus» et « dictum» (v. Bally, 1932/1944) et sur des analyses qui en découlent, car ce couple de ...
Maria Helena Araújo Carreira, 1997
2
Institutes de l'empereur Justinien, traduites en français ...
Thcodosius et Valcntinianus AA. ad Senatum, etc.. Ac- clamatum est : Augusti Augustorum. Maximi Augustorum. Dictum VIII. Dens vos nobis dcdit, Dens vos nobis scrvet. Dictum XXVII. Romani Imperatores, et pii felices ', multis annis imperetis.
Justinian I (Emperor of the East), Louis-Bernard Bonjean, Hyacinthe Blondeau, 1839
3
Institutes de l'empereur Justinien: suivies d'un choix de ...
Maximi Augustorum. Dictum VIH. Dens vos nobis dedit", Dens vos nobis sercet. Dictum XXVII. Romani Imperatores, et pii felices^, multis annis imperetis. Dictum est XXII. Bono generis humani, bono scnatus, bono rcipublicœ, bono omnium.
Justinianus, Hyacinthe Blondeau, 1838
4
Histoire externe du droit romain, à l'usage des élèves en droit
Dictum XXIII. PU imperatores sic consulunt. Dictum XXVI. Çaussis consulitis , quieti consulitis. Dictum XXV. Plures codices fiant habendi ofjîciis. Dictum X. In scriniis publicis sub signaculis habeantur. Dictum XX. Ne interpolentur constituta  ...
Leopold August Warnkönig, 1836
5
Institutes de l'Empereur Justinien
Naximi Augustorum. Djc- turri VIII. Deus vos nobis dedit, Deus vos nobis servet. Dictum XXVII. Romani Imperatores, et pii felices*, multis annis imperetis. Dictum estXXII. Bono generis humani, bono scnatus, bono reipublicw, bono omnium.
Jean-Baptiste-Antoine-Hyacinthe Blondeau, 1838
6
Les olim ou registres des arrêts rendus par la Cour du roi: ...
... super hiis. que voluerunt proponere. et demum consencientibus dictum processum per nostram curiam judicariz viso dicto processu et diligenter examinato. quia repertum est dictum Suillelmum. post dictam suam appellacionem ad nostram ...
France. Parlement (Paris), Arthur Beugnot, 1848
7
Collection de documents inédits sur l'histoire de France
... et auditis, super hiis, que voluerunt proponere , et demum consencientibus dictum processum per nostram curiam judicari : Viso dicto processu et diligenter exa- minato, quia repertum est dictum Guillelmum, post dictam suam appellacionem ...
8
Histoire des ducs de Bourbon et des comtes de Forez
Quas quidem ordinacionem, dictum, pronuncia- cionem & arbitrium dictorum arbitrorum arbitratorum feu amicabilium compoíìtorum dictas partes in praesentia dicti jurati nostri Sc testium subscriptorum, ex certa sciencia Sc voluntarie laudant , ...
Jean Marie de La Mure, 1868
9
Mémoires et documents
tiones habitas inter dictum D. Comitem Sabaudie et cives Gebenu. ex una parte, et R. patrem Dnm. R. olim Gebenn. Epm et Capitulum Gebenn. ex altera, absque eo quod dictus D. Comes ecclesiam Gebenn. vel Capitulum, seu aliquem de ...
Société d'Histoire et d'archéologie de Genève, 1852
10
Mémoires et documents
nere, et ipsam ecclesiam de dicto Castro per dictum Comitem spoliatam esse : et super questione expensarum quas dictus Comes dicebat se fecisse, prestando subsidium manu armata dicte ecclesie in eripiendo dictum castrum insule de ...

用語«DICTUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdictumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le procès national de l'exemplarité
La foule jetait des pierres avant l'énoncé du dictum. Et au bout du compte les suppliciés avaient une valeur inestimable d'exemplarité qui ... «Sud Ouest, 6月 15»
2
Déchéance de la nationalité française : le grand enfumage
Dans son treizième considérant, le Conseil Constitutionnel a émis une remarque incidente (en termes juridiques un « obiter dictum »). «Front National, 6月 15»
3
Alexander accusé d'avoir tué son ex Dorothée à Wellin: la défense …
Vere dictum en latin, c'est dire la vérité ! ». PUBLICITÉ. « L'idée qui germe dans la tête de Monsieur Jacobs, il va la mettre à exécution. Il saute ... «La Meuse, 6月 15»
4
D'A - Barcelona International Auteur Film Festival 2015
Following Samuel Fuller's famous dictum — “If a story doesn't give you a hard-on in the first couple of scenes, throw it in the goddamn garbage” — it's a painfully ... «Tiny Mix Tapes, 5月 15»
5
Son of Saul Receiving Raves from Cannes
... on Wittgenstein's dictum about matters whereof we cannot speak, and on whether these unimaginable and unthinkable horrors can or even ... «Awards Daily, 5月 15»
6
California: Bevan Davies at Joseph Bellows Gallery
Created in 1975/76 Bevan Davies' architectural photographs situated themselves wholly within the dictum laid forth by William Jenkins, ... «The Eye of Photography, 3月 15»
7
Bourdin est chocolat
γ) Embellissement : la phrase C a forme de sentence, de « dictum impersonale » (Isidore de Séville, Les Etymologies, II, 11), à la fois devise ... «La Règle du Jeu, 3月 15»
8
The IPCC is wrong
Unfortunately this is essentially qualitative. The experts forgot Robert Watson-Watt's dictum for advising policymakers – “second best tomorrow” ... «The Reality-Based Community, 2月 15»
9
26e forum philo « Le Monde » Le Mans : le programme
Fiat quod dictum est (Cicéron). Montaigne, Hobbes, Hume, Rousseau, Kant, Nietzsche, Rawls, pour des raisons différentes, ont mis en valeur ... «Le Monde, 11月 14»
10
Cécile Desoutter et Caroline Mellet (dir.), Le discours rapporté …
... immédiates puis après une semaine, les enfants se focalisent alternativement sur la restitution des éléments narratifs (« dictum »), d'une part, ... «Revues.org, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dictum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dictum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z