"dicton"辞典でのフランス語の意味

フランス語でDICTONの発音

dicton

フランス語でDICTONはどんな意味ですか？

格言

Dicton

諺は、固定された諺の表現であり、経験の真実または実用的で一般的な知恵のアドバイスを表す比喩的または比喩的な式である。 その言葉は通常ユーモラスな音符を持ち、しばしば地域的です。

Un dicton est une expression proverbiale figée, une formule métaphorique ou figurée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire. Le dicton comporte généralement une note humoristique et est souvent régional.

フランス語辞典でのdictonの定義

辞書で言うことの定義は、嘲笑され、楽しい言葉であり、誰かを怒らせる。 文の形で経験の真実を表現する文で、一般的には一般的な起源のものであり、与えられた地域では諺に入る。

フランス語で«DICTON»の同義語

次のフランス語の単語は、«dicton»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dictonのフランス語での同義語

adage · aphorisme · apophtegme · brocard · formule · locution · maxime · mot · parole · pensée · précepte · proverbe · sentence

DICTONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdictonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdictonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dicton»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 谚语
• フランス語翻訳家 - スペイン語: proverbio
• フランス語翻訳家 - 英語: proverb
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: कहावत
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مثل
• フランス語翻訳家 - ロシア語: пословица
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: provérbio
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: প্রবাদ
• フランス語: dicton
• フランス語翻訳家 - マレー語: peribahasa
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Sprichwort
• フランス語翻訳家 - 日本語: 諺
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 속담
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Wulang bebasan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: tục ngữ
• フランス語翻訳家 - タミル語: பழமொழி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: म्हण
• フランス語翻訳家 - トルコ語: atasözü
• フランス語翻訳家 - イタリア語: proverbio
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: przysłowie
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: прислів´я
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: proverb
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: παροιμία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: spreekwoord
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: proverb
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: ordtak

フランス語での«DICTON»の引用

dictonという言葉で有名な引用文や文章

1

Valéry Larbaud

Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.

2

Ménandre

De toutes façons, le dicton "Connais-toi toi-même" n'est pas bien dit. Il eût été plus juste de dire : "Connais autrui."

3

Pierre Desproges

Dicton : "Quéquette en juin, layette en mars".

4

Groucho Marx

L'amibe n'a pratiquement pas contribué au développement de l'amour - si l'on excepte le dicton populaire : "Les amibes de nos amibes sont nos amibes."

«DICTON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdictonの使いかたを見つけましょう。dictonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Proverbes jóola de Casamance

C'est le dicton que cite un homme à un autre, en lui conseillant par là de se maîtriser quelque peu, d'éviter la femme d'autrui par crainte de ne pouvoir, par la suite, en récupérer le fruit. Ce dicton est d'une ironie amère pour celui qui a pris la ...

Nazaire Diatta, Louis-Vincent Thomas, 1998

Troisième et dernière Encyclopédie théologique

Dicton. 633 Orge. 635 Orgueil. 655 Orgueilleux. Proverbe. 637 Originalité. &57 Orme. Proverbe. 637 Ostentation 657 Oubli. 657 Ourler. Proverbe. 657 Oxensliernlana. 657 Paille Dicton. 721 Pain. Proverbe. 723 Paix. 725 Panier. Proverbe.

Jacques-Paul Migne, 1855

Dictionnaire de la sagesse populaire: recueil moral ...

Dicton. 721 Pain. Proverbe. 723 Paix. 725 Panier. Proverbe. 723 Panneau. Dicton. 725 Panse. Proverbe. 723 Panthéisme. 725 Pantoufle. Proverbe. 726 Papillon. 726 Pâques. Proverbe. 726 Paquette. Proverbe. 726 Parasites. 727 Pardon.

M. A. Chesnel, 1855

Dictionnaire de la Sagesse Populaire. Recueil Moral ...

Dicton. Orgueil Publicité. Pudeur. Pureté. 0 Qualités. 0uerelles. Queue. Proverbe. Quibus. Dicton. R Rabelais Dicton Race. Proverbe. Raillerie. Raisin. Proverbe. Raison. Rang d'oignon. Dicton. Rasoir. Proverbe. Rat. Proverbe Rave. Dicton.

Adolphe de Chesnel, M. A. Chesnel, 1855

Dictionnaire de la sagesse populaire: recueil moral ...

Cancan. Dicton. Capacité. Caractère. Caractère. Proverbe. Carême. Carême. Proverbe. Caron. Dicton. Casse. Proverbe. Catimini. Proverbe. Caton. Causes finales. Cavalier. Proverbe. Ceinture dorée. Célébrité. Céleslin.JProi'erie. Censeurs.

Adolphe marquis de Chesnel, Jacques-Paul Migne, 1855

Dictionnaire de la sagesse populaire, recueil ...

19» Abomination. Dicton. 19 Abroo. 19 Abus. 19 Accident. 19 Acco. Proverbe. 19 Accouchée. Dicton. 19 . Actions. 20 Actions. Proverbe. 20 Admiration. 20 Adresse . 21 Adversité. 21 Affaires. 22 Aliénation. 22 Affection. 22 A miction. 22 Afrique.

Louis Pierre F. Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marq. de.), 1853

Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...

Adresse. Adversité. Aliaires. Atl'eclation. Affection. Affliction. Afrique. Proverbe. . âguthon. Dicton. ge. Age. Proverbe. Agriculture. Aiguillette. Proverbe. Aile. Proverbe. Algaradc. Dicton. Ailobroge. Dicton. Alouette. Proverbe. Alliabilité: Aman'dier.

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

Dicton. 584 Idées. 585 Ignorance. 583 ignorance. Proverbe. 583 Illusions. 585 [ mages. 585 Imagination. 385 Imilâlion. 386 Immortalité. 386 Impatience. 586 Impertinence. 586 importance. 386 importunité. 586 imprudence. 386 Inconstance.

Jacques-Paul Migne, 1855

Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie

or , veste et culotte chamois , boutons de vermeil à la militaire, bas de soie blancs , chapeau brodé d'or avec plumet blanc. 16.° Compagnie de Mezières. Dicton : La Pucelle. 17° Compagnie de Sézanne. Dicton : Petite ville grand renom. 18.

Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie

Société des antiquaires de Picardie. or, veste et culotte chamois, boutons de vermeil à la militaire, bas de soie blancs, chapeau brodé d'or avec plumet blanc. 16." Compagnie de Mezières. Dicton : La Pucelle. 17° Compagnie de Sézanne.

Société des antiquaires de Picardie, 1856

用語«DICTON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdictonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

L'éphéméride du 18 juillet 2015 - SudOuest.fr

Le dicton du jour « À la Saint-Frédéric, tout est vert, tout est nids, plantes, bêtes et gens, tous sourient. » IL Y A UN AN, A LA UNE DE "SUD ... «Sud Ouest, 7月 15»

Samedi 18 juillet, bonjour la Lorraine ! - France 3 Lorraine

Chaque jour France 3 Lorraine vous propose la météo, l'éphéméride et le dicton du jour. Thomas Toussaint; Publié le 18/07/2015 | 06:01, mis à jour le ... «Francetv info, 7月 15»

Arte reportage - Nous, réfugiés Palestiniens - Samedi 18 juillet à 18 …

Guidée par le hasard des rencontres, elle raconte en pointillés la vacuité du quotidien, pour ces exilés qui résument leur sort par un dicton à ... «Toutelatele.com, 7月 15»

Pézenas : Un événement “0” pour promouvoir le territoire - Midi Libre

Cette fois encore, le dicton "l'union fait la force" aura prouvé son efficacité avec la mise en place d'un “Événement 0”, qui avait pour but de ... «Midi Libre, 7月 15»

Pourquoi diable a-t-il fait ça ?

Un vieux dicton nous rappelle …qu'il ne faut jamais juger les gens sur la mine…. Mais bon, comme le soulignait encore dernièrement notre ... «Nouvelles de France, 7月 15»

Bruxelles: Hommage à Freddy Mulongo Mulunda Mukena

... est en 1956 à la veille des indépendances africaines). Tout à coup, un dicton populaire devient, par la force des choses, un slogan politique. «Mediapart, 7月 15»

L'éphéméride du 17 juillet 2015 - SudOuest.fr

... Charline, Arlette, Arleen, Marceline... Publicité. Le dicton du jour "Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte." IL Y A UN AN ... «Sud Ouest, 7月 15»

Météo: des nuages mais quand même 30°C

"Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte", avertit le dicton du jour. Aïe! Il devrait donc geler à Noël car aujourd'hui, le soleil ... «Charente Libre, 7月 15»

Age réel et âge biologique : paraître plus vieux, ce n'est pas …

Un dicton plus que jamais d'actualité avec la publication d'une étude qui tend à démontrer que l'âge biologique peut être totalement différent ... «Sud Ouest, 7月 15»

Aladdin, prochain Disney en prise de vue réelle - Gala

«On n'est jamais si bien servi que par soi-même». Un dicton qui semble avoir été fait pour Disney qui s'est trouvé un vivier inépuisable pour ... «Gala, 7月 15»