アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distinguo"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISTINGUOの発音

distinguo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTINGUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISTINGUOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«distinguo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdistinguoの定義

辞書の中の象徴の定義は、議論の中で区別を述べる行動である。 P。 Meton。 この区別自体。 微妙な区別。

La définition de distinguo dans le dictionnaire est action d'énoncer une distinction dans une argumentation; p. méton. cette distinction elle-même. Distinction subtile.


フランス語辞典で«distinguo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISTINGUOのように始まるフランス語の単語

distillat
distillateur
distillation
distillatoire
distiller
distillerie
distinct
distinctement
distinctif
distinction
distingué
distinguer
distique
distomatose
distordre
distors
distorsion
distracteur
distractibilité
distractif

DISTINGUOのように終わるフランス語の単語

duo
ex-aequo
instatu quo
quiproquo
statu quo
terminus a quo

フランス語の同義語辞典にあるdistinguoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISTINGUO»の同義語

次のフランス語の単語は、«distinguo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distinguoのフランス語での同義語

«distinguo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTINGUOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distinguoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdistinguoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«distinguo»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分别
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

distinción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

distinction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تميز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

различие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

distinção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পার্থক্য
260百万人のスピーカー

フランス語

distinguo
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbezaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Auszeichnung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

区別
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구별
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bédané
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேறுபாட்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

distinzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyróżnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмінність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

distincție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάκριση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskeid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

distinktion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skillet
5百万人のスピーカー

distinguoの使用傾向

傾向

用語«DISTINGUO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«distinguo»の使用頻度を示しています。
distinguoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distinguo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISTINGUO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«distinguo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«distinguo»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、distinguoに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISTINGUO»の引用

distinguoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ahmadou Kourouma
Un homme se réalise pleinement dès qu'il se libère du distinguo entre vérité et mensonge.

«DISTINGUO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdistinguoの使いかたを見つけましょう。distinguoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DISTINGUO, f. m. Terme Latin , qui n'a d'usage que dans Pfccolc, qui signifie, je distingua, ck dont on sc sert pour se dessaire d'un argument. Le Repondant fort presse se tira par un distinguo. J'appréhende furieusement le distinguo. P a s c.
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
DISTINGUO, f. m. Terme Latin , qui n*a d'usage que dans l'fccole , qui signifie , je distingue, 8c dont on se sert pour se detfaire d'un argument. Le Repondant fort preisé se tira par un distinguo. J'appréhende furieusement le distinguo. Pasc.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Theologiae Cursus Completus : ex tractatibus omnium ...
Respondeo ad primum, tran- scat aiilccedens, distinguo consequens : Ergo fat ta siipposiliouc ejusmodi aut alià exoticà non omnc revelalum est objcctum , concedo ; cà omissà et secuii- dùm ordinariam prxsenlemque providentiam , nego.
‎1841
4
Flore latine des dames et des gens du monde ou clef des ...
On avait parlé à un évêque d'un jeune diacre qui abusait du distinguo et trouvait moyen de l'introduire partout. L'évêque se lit fort de lui poser une question de telle nature que distinguo n'eût aucun prétexte à se montrer dans la réponse.
Pierre Larousse, Jules Janin (latiniste), 1861
5
Historia Congregationum De Auxiliis Divinae Gratiae: Sub ...
Distinguo majorem. Qui habet vim mducendi bonos aut malos mores sormaliter conceguo minorem. Plures actus independenter ab adverrentia habent hanc vim, id est, habent vim inducendi bonos aut malos mores fundamentaliter , esto; ...
Jacques-Hyacinthe Serry, Liévin De Meyer, 1709
6
Gregorianum
Ma il Bellarmino risponde: « Distinguo: idest super omnia, C.' idest tam ardenter, quam forte posset. N. >>. Altrimenti saremmo sempre perplessi; anzi sempre peccheremmo, perchè con un piccolo sforzo di più potremmo amare Dio di più. b ) ...
7
Œuvres
Tôt ou tard íl faut qu'on aime y Et la raison elle-même Dit quelque fois concedo ; Mais quand fa loi trop sévere , Veut qu'on y mêle un Notaire , C'est un fâcheux distinguo i On n'aime plus guere Qu'en Baròco. Lisette. Prendre Epoux à Barbe ...
Jacques Autreau, 1749
8
Oeuvres complettes de Démosthène et d'Eschine
Lego & distinguo. <xi»tv , ê&Au» ìxì'mtca. 8. Vir- gulam pone post «> , item v. scq. post àmÇtuyífiayjç , 8C ráeillde post 'e'irarjí. 1 1. L. PjjjçSwa» à Aaí^ávav. 1 1 1 3 . A 8. Imò í Pcurúiov. v. seq. ita distinguo tÌ» ôSgj» ïj«'*« zrfmxaXfíTù , áv «£*'.
Demosthenes, Aeschines van Athene, Athanase Auger, 1777
9
Chefs-d'oeuvre de Montfleury, Cérou et d'Autreau......
Veur qu'on y mêle un Noraite , C'est un fâcheux distinguo ; On n'aime plus guere Qu'en baroco. Lisette. Prendre époux à barbe grise , Est-ce faite une sortise? • Oui , ma foi ! sans distinguo. Un vieillard qui n'a dans l'ame, Qu'un perit reste de ...
Pierre Cérou, 1810
10
Au décochez-moi ça!: Pamphlets
Tout est en effet dans la nuance, dans le distinguo. Au Portugal « démocratisé », la « Pravda » se vend 20 escudos, tandis que le journal coco local coûte le double : 40 escudos. Pourquoi ? pour amortir les frais de traduction. Nuance... et  ...
Pierre Dudan, 1978

用語«DISTINGUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistinguoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Windows 10 : clés USB dans les boîtes et mises à jour obligatoires …
Microsoft fait le distinguo ici entre deux types de mises à jour, dont certaines seront obligatoires. Une partie des mises à jour sera donc ... «Next INpact, 7月 15»
2
Nouvelle Toyota Prius 2016 : distinguo entre l'hybride et le plug-in …
Nouvelle Toyota Prius 2016 : distinguo entre l'hybride et le plug-in. nouvelle Toyota Prius IV 2016 version hybride rechargeable. La version ... «L'argus auto, 7月 15»
3
Kapitalis Digressions ramadanesques sur l'islam en Tunisie - Kapitalis
Au grand étonnement du non jeûneur, et en réponse à toutes ses observations et ses questions, son voisin lui fait le distinguo entre la religion ... «kapitalis, 7月 15»
4
Les Toltèques au secours du management - L'Express L'Entreprise
Prenez la responsabilité de vos émotions ; face à un évènement stressant, faites le distinguo entre votre mission et votre personne, qui ne se ... «L'Express, 7月 15»
5
Béthune : pas de vacances pour les contrôles routiers, la police …
La Direction générale des collectivités locales fait bien le distinguo entre les contraventions de la Police nationale et celles de la police ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Béthune : la police municipale
La Direction générale des collectivités locales fait bien le distinguo entre les contraventions de la Police nationale et celles de la police ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Réintégration: les déserteurs se bousculent
L'Accord pour la paix et la réconciliation fait un net distinguo entre l'intégration et le désarmement, la démobilisation et la réinsertion (DDR). «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
8
" Chaque manifestation est sous la responsabilité de ses …
Et ce dernier de faire le distinguo entre mise à disposition et responsabilité municipale. « Ce n'est pas parce que des services municipaux sont ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Têtu agonise. Bientôt la fin !
Louer son ventre pour faire un enfant ou louer ses bras pour travailler à l'usine, quelle différence ? C'est faire un distinguo qui est choquant ». «Nouvelles de France, 7月 15»
10
Sondage: pour les Suisses, la «barque» n'est pas tout à fait pleine
Le distinguo entre faux et vrais requérants d'asile est solidement ancré dans les têtes. Les citoyens refusent les mesures extrémistes prônées ... «L'Hebdo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Distinguo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/distinguo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z