アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distinzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISTINZIONEの発音

di · stin · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTINZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISTINZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«distinzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdistinzioneの定義

辞書における区別の第1の定義は、行動と区別の結果である。 分離、分割:d。 国家の様々な権限の間の権限の そう、dを操作しなさい; 薄いd。 ある概念と別の概念との間に 区別の別の定義は、違い、多様性です:誰もがdを支払う必要があります。 一種の 彼は何もしない。 差別は礼儀、敬意、嗜好でもあります。彼らは常にそれを多くのことで扱ってきました。

La prima definizione di distinzione nel dizionario è azione e risultato del distinguere; separazione, divisione: d. di poteri tra le varie autorità dello Stato; fare, operare una d.; sottile d. tra un concetto e l'altro. Altra definizione di distinzione è differenza, diversità: tutti devono pagare, senza d. di sorta; non fa nessuna d. Distinzione è anche cortesia, riguardo, preferenza: lo hanno sempre trattato con molta d.


イタリア語辞典で«distinzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISTINZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DISTINZIONEのように始まるイタリア語の単語

distillatore
distillatorio
distillazione
distilleria
distilo
distimia
distinare
distinguere
distinguersi
distinguersi su
distinguibile
distinguitore
distinguo
distino
distinta
distintamente
distintivo
distinto
distinzioni
distiroidismo

DISTINZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdistinzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTINZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«distinzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distinzioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISTINZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«distinzione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distinzioneのイタリア語での反義語

«distinzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTINZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distinzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistinzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distinzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分别
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distinción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

distinction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تميز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

различие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distinção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার্থক্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

distinction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbezaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auszeichnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

区別
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구별
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bédané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேறுபாட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrım
70百万人のスピーカー

イタリア語

distinzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyróżnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмінність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distincție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάκριση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskeid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

distinktion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skillet
5百万人のスピーカー

distinzioneの使用傾向

傾向

用語«DISTINZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«distinzione»の使用頻度を示しています。
distinzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distinzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISTINZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«distinzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«distinzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、distinzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISTINZIONE»の引用

distinzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Donald Barthelme
La distinzione tra bambini ed adulti, mentre è probabilmente utile per certi scopi, è, credo, in fondo speciosa. Ci sono solo egoismi individuali, pazzie d'amore.
2
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
3
Eustace Budgell
Faccio distinzione fra un uomo che è distratto perché pensa a qualcos'altro e uno che è distratto perché non pensa a nulla.
4
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
5
Edgar Lawrence Doctorow
Non c'è più distinzione tra le opere di fantasia e le altre: esiste solo la narrativa.
6
Alessandra Farabegoli
La distinzione fra online e offline ormai non ha più senso di esistere.
7
Helen Hayes
Mia madre tracciò una distinzione tra realizzazione e successo. Mi disse che
8
Ivan Illich
Dobbiamo riscoprire la distinzione fra speranza e aspettativa.
9
Karl Theodor Jaspers
Per la mia filosofia è essenziale la distinzione dalla religione, ma distinzione non significa negazione, opposizione o disprezzo, ma significa incontro tra filosofia e religione, perché quest’ultima esprime quella realtà delle origini che non può essere indifferente al filosofare.
10
Joseph Wood Krutch
Essere l'inventore del sesso sembra essere una distinzione sufficiente per una creatura grande abbastanza da essere appena visibile ad occhio nudo.

«DISTINZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistinzioneの使いかたを見つけましょう。distinzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Distinzione del terreno etrurio tra piani secondari del ...
N0ndimeno è sempre vero che queste specie fossili sono i mezzi più sicuri per la distinzione del terreno etrurio inferiore. Inoltre ci è un carattere negativo che concorre molto a contrassegnare il terreno etrurio inferiore, cioè la mancanza delle ...
Pilla (Leopoldo), 1846
2
Consumo e identità nella società contemporanea
Consumo e stili di vita: la teoria della distinzione di P. Bourdieu Il contributo che abbiamo scelto di collocare in chiusura di questo excursus delle teorizzazioni del fenomeno del consumo associabili alla logica verticale del capitale è costituito ...
Paola Parmiggiani, 1997
3
Il cuore e la grazia in sant'Agostino: distinzione e ...
Aufsatzsammlung.
Giacomo Tantardini, 2006
4
Giovanni Duns Scoto
Non vi è distinzione formale a meno che essa non possa venire conosciuta come praecedens omnem actum intellectus creati et increati. Certo, non si tratta qui di una precedenza cronologica, Duns Scoto vuol dire che il formalmente distinto ...
Étienne Gilson, 2008
5
Ragione e verità: l'alleanza socratico-mosaica
Questo io chiamo distinzione mosaica»2. E anche: «Vorrei chiamare la distinzione fra vero e falso in ambito religioso "distinzione mosaica", perché la tradizione la collega a Mosé... Lo spazio che a opera di questa distinzione viene "separato ...
‎2005
6
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...
DI fedeltà di parole " «63 DISTINZIONE DECIMASEST A. Dittare» j6S DISTINZIONE DECIMASETTIMA. Del ricevere e del riconoscere i benefici . " 177 DISTINZIONE DECIMAOTTAVA. D' a- mistà ,...•,," i8d DISTINZIONE DECIMANONA.
Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857
7
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Distinzione 31 Se il peccato originale si trasmette secondo l'anima o secondo la carne. Distinzione 32 In che modo il peccato originale viene rimesso nel battesimo. Se Dio è l'autore della concupiscenza. In che modo Dio interviene nella ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
8
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Distinzione 43 Se ci sarà la risurrezione dei corpi. Se la risurrezione di Cristo sia la causa della nostra risurrezione. Se il tempo della risurrezione debba essere differito sino alla fine del mondo, perché tutti risorgano insieme. Se la morte sia ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
9
Gli insegnamenti del Buddha
"E che è, madonna, distinzione corporale, distinzione verbale e distinzione spirituale?". "Inspirazione ed espirazione, fratello, Visakho, sono distinzione corporale; deliberazione e riflessione sono distinzione verbale; percezione e sensazione ...
Georg Grimm, 1994
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
VOLUME. 5. SOMMARIO. DELLE. DISTINZIONI. 1. -. 22. Distinzione 1 Perché si è incarnato il Figlio e non una delle altre persone, e se poteva incarnarsi una di queste altre. Distinzione 2 L'unione fra il Verbo, l'anima e la carne. Distinzione 3  ...
Tommaso d'Aquino, 2000

用語«DISTINZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistinzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scialpi scrive a Papa Francesco: "Conforti, senza distinzione, chi ama"
Al Papa Scialpi chiede una parola di conforto per tutti coloro che decidono di amarsi senza distinzione di orientamento sessuale: "Mi rivolgo ... «La Repubblica, 7月 15»
2
I numeri dei concerti in Italia dal 2002 ad oggi: come sono cambiati …
All'interno degli annuari statistici (e in generale per SIAE), c'è una distinzione fondamentale: concertini e spettacoli di musica leggera. «Rockit, 7月 15»
3
A Casier il primo centro profughi - Corriere del Veneto
L'obiettivo è di eliminare le difficoltà di identificazione dei migranti: l'hub consentirà una più rapida distinzione tra chi ha i requisiti per chiedere ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Perché tradiamo - Internazionale
La distinzione è importante. È necessario che Nick mantenga l'attenzione sulla relazione. È necessario che diventi, per un po', il custode dei ... «Internazionale, 7月 15»
5
Evoluzione normativa della revisione legale in Italia ed in Europa
39/2010, con riferimento alle Società di maggiori dimensioni, ha fatto venir meno, nell'ottica della revisione legale, la distinzione fra Società ... «Leggi Oggi, 7月 15»
6
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
Può darsi anche che la distinzione non abbia cittadinanza nella regno delle cose reali e chi la propone sia in realtà un razzista che fa dei ... «Il Foglio, 7月 15»
7
I balconi aggettanti? Sono prolungamento della casa - Leggo
La distinzione è importante perché la soletta è in comproprietà nell'ipotesi di balconi incassati e non nelle ipotesi di balconi aggettanti. «Leggo.it, 7月 15»
8
Servizio Civile Regionale, due posti disponibili alla biblioteca …
Ricordiamo che la Regione Emilia-Romagna garantisce l'accesso al servizio civile regionale a tutte le persone senza distinzione di sesso o di ... «Lugonotizie.it, 7月 15»
9
Gioconews - Gioco: un modello europeo per la pubblicità made in Italy
“Esiste in Spagna una netta distinzione tra fisico e online. Il canale fisico in Spagna è suddiviso nelle seguenti categorie: settore cosiddetto ... «GiocoNews.it, 7月 15»
10
Temperature africane e opposizione di fuoco - Il Punto del Direttore …
Anzi hanno fatto subito, a urne appena chiuse, opera di distinzione chiarendo che tipo di opposizione si accingeranno a portare avanti. Nessun ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Distinzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distinzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z