アプリをダウンロードする
educalingo
dolce

"dolce"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDOLCEの発音

dolce


DOLCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOLCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdolceの定義

辞書の中のドルチェの定義は優しさである。 甘さの印象を与えるもの。


DOLCEのように始まるフランス語の単語

dol · dolabre · doléance · dolemment · dolence · dolent · dolentement · doler · dolic · dolichocéphale · dolichocéphalie · dolichocôlon · dolichocrânien · dolichodrome · dolichogyne · dolichomégacôlon · dolichomorphe · dolichopode · dolichosaure · dolichosome

DOLCEのように終わるフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · force · guidance · importance · influence · instance

フランス語の同義語辞典にあるdolceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOLCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dolce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DOLCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dolce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dolce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOLCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdolceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dolce»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

DOLCE
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Dolce
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dolce
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डोल्से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دولتشي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дольче
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dolce
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Dolce
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dolce
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dolce
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dolce
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ドルチェ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

돌체
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Dolce
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dolce
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

டோல்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dolce,
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tatlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dolce
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dolce
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дольче
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dolce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

dolce
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dolce
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dolce
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dolce
5百万人のスピーカー

dolceの使用傾向

傾向

用語«DOLCE»の使用傾向

dolceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolce»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dolceに関するニュースでの使用例

例え

«DOLCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdolceの使いかたを見つけましょう。dolceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Dolce: Les Cinq Secrets
L’aventure continue pour la dernière famille de magiciens au monde. Séparés, affaiblis et traqués par leurs ennemis, les Dolce doivent choisir entre sauver l’un des leurs ou protéger leurs secrets.
Frédéric Petitjean, 2012
2
Dialogue sur la peinture de Lovis Dolce, intitulé l'Aretin. ...
DELLA'PITTURA ' DI_ M. LODOVICO DOLCE, Imz'zoldto L'ARETINO. 'Nel quale si ragiona della dignità di essa Pít~_ tura, e di tuttc le parti necessarie, che a perfetto Pittore si acconvengono: Co” esZ-mpi di Pinon' antichi, e moderni: e 716]  ...
Lodovico Dolce, Josè Maria Fonseca de Evora, 1735
3
Canzonière de Boiardo (Le)
DOLCE (82) : dolce tempo, 1, 2 ; dolci inganni, 1, 9 ; dolce sono, 2, 6 ; dolce voce, 6, 7 ; dolci odori, 6, 7 ; dolce guardare, 6, 12 ; dolce riso, 6, 12 ; dolci lumi, 17, 12 ; ciel dolce, 21, 1 ; dolce vista, 21, 12 ; dolce ombra, 22, 4 ; dolce melodia, 24, ...
4
Dolce Vita 1959-1979
1959. Le film de Federico Fellini, La Dolce Vita, fait scandale en Italie, dans un pays pudibond tenu par l'Église ; il remporte la Palme d'or à Cannes en 1960.
Simonetta Greggio, 2010
5
Mio Dolce Amore
Et c'est elle, « Mio dolce amore », et elle seule qu'il veut conquérir... Fresque flamboyante de la première campagne d'Italie, le roman de Raoul Mille est le portrait inédit et bouleversant d'un Bonaparte amoureux.
Raoul Mille, 2014
6
Culture et professions en Italie: (fin XVe - début XVIIe ...
Cfr. Capitoli del S. Pietro Aretino, di M. Lodovico Dolce, di Francesco Sansovino, et d'altri acutissimi ingegni [...], Venezia, Curzio Navò e fratelli, 1540. 7. Cfr THYESTE I TRAGEDIA I DI M. LODOVICO I DOLCE, I TRATTA DA I SENECA I con ...
Adelin Charles Fiorato, 1989
7
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
DOLCE Soíhla DoIcezzaAa dolcitudine, il dolciore. Et t'i ho alcun Dolce dopo molci amari.ro. il dolce , & l'amaro, ond'io mi palco. 139. Pot trouandol di Dolce , & d'amor tieno.14}. 0Ы10 ne l'aima pioue D'ogni altro Dolce. 1 f j. t tempra il Dolce ...
Francesco Alunno, 1550
8
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
DOLCE, s. m. (dol-tche) e DOLCIA. s. f. Il sangue del porco raccolto insieme, del quale si fanno migliacci. Sang de porc. DOLCE.s. m. (dol-tche) Dolcezza. Douceur, s.f. Insípido è quel dolce che condito Non è di qualche amaro, e tosto sazia.
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
9
Dolce & Gabbana
Depuis l'ouverture de leur atelier en 1982, Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont fait de leur association un nom qui symbolise la nouvelle génération " Made in Italy ".
Franca Sozzani, 1998
10
Ange Politien: la formation d'un poète humaniste, 1469-1480
La chanson d'Aristée u, le remerciement de Mopsus 12, la description que Thyrsis fait d'Eurydice 13, la 12 Canzone pastorale « Udite, selve, mie dolce parole, poi che la ninfa mia udir non vole. La bella ninfa è sorda al mio lamento, el son di ...
Ida Maïer, 1966

用語«DOLCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Instagram de l'été : la dolce vita d'Emily Ratajkowski - Le Parisien
La jeune femme y adopte le style «dolce vita». Pour dévoiler son joli bronzage, la star de «Gone Girl» arbore une robe d'inspiration nautique ... «Le Parisien, 7月 15»
2
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
... la couture parisienne émaillée de quelques présentations à Rome (Valentino), Portofino (Dolce & Gabbana) début juillet… Pour la plupart, il ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Insolite : ma maison, un sacré endroit - SudOuest.fr
On imagine déjà cette fête bercée de dolce vita. Entre une maison atypique, haute en symboles pour une noce, et ce jardin de 4 000 m² à la ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
La cuisine de la Riviera italienne / France Inter
Il y a cinq ans, après avoir été pendant dix-sept ans aux commandes de Pasta e Dolce, l'enseigne qu'elle avait ouverte à Marseille, elle a tout ... «France Inter, 7月 15»
5
Qui sont les supermodels au masculin? - Le Figaro
Visage phare de Dolce & Gabbana et de son parfum Light Blue, le modèle aux yeux bleus est aussi reconnu en tant qu'icône de style. Un titre ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Kylie Minogue en total look Dolce & Gabbana
Invitée à chanter lors de la soirée Dolce & Gabbana, la chanteuse a prolongé son séjour pour profiter du charme de la ville de Portofino. «Closer, 7月 15»
7
Guillaume Maurice, nouveau chef des cuisines de Dolce Frégate …
Au sein du Dolce Frégate Provence **** (133 chambres), Guillaume Maurice doit assurer la gestion des restaurants, du bar et la mise en place ... «L'Hôtellerie Restauration, 7月 15»
8
Dolce & Gabbana Alta Moda
Dolce & Gabbana Alta Moda. DÉFILÉ; BACKSTAGE · Défilé 1 · Défilé 2 · Défilé 3 · Défilé 4 · Défilé 5 · Défilé 6 · Défilé 7 · Défilé 8 · Défilé 9 · Défilé 10 · Défilé 11 ... «VOGUE.fr, 7月 15»
9
Dolce & Gabbana Couture Alta Moda Automne-Hiver 2015/2016 en …
Dolce & Gabbana dévoile sa collection couture Alta Moda Automne-Hiver 2015/2016 en Italie ce weekend. Des madones chargées d'or et de ... «meltyFashion, 7月 15»
10
"La Dolce Vita" de Federico Fellini s'offre un remake
Sorti en février 1960 en Italie et en mai de la même année en France, "La Dolce Vita" réunit les acteurs Marcello Mastroianni, Anita Ekberg, ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dolce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dolce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA