アプリをダウンロードする
educalingo
doux

"doux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDOUXの発音

doux


DOUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdouxの定義

辞書の甘い定義は厳しくも過酷でもなく、感覚を楽しく感じさせる。 それは強くて辛いことのない、楽しい味を持っています。 それは甘くて心地よい風味があります。


DOUXと韻を踏むフランス語の単語

adoux · aigre-doux · alquifoux · cache-poux · chauffe-doux · claque-des-genoux · coupe-choux · courroux · houx · jaloux · pousse-cailloux · redoux · roux · saindoux · serre-bijoux · sioux · toux · tripoux · vice-époux · époux

DOUXのように始まるフランス語の単語

doum · douma · doura · dourah · douro · doutance · doute · douter · douteur · douteuse · douteusement · douteux · douvain · douve · doux-amer · douzain · douzaine · douze · douzième · douzièmement

DOUXのように終わるフランス語の単語

baux · bordeaux · chaleureux · dangereux · deux · eaux · entre-deux · eux · faux · flux · heureux · influx · lux · matériaux · mieux · nuageux · précieux · respectueux · taux · yeux

フランス語の同義語辞典にあるdouxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«doux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DOUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«doux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«doux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語douxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdouxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«doux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

甜美
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dulce
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

soft
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मीठा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حلو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сладкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doce
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

doux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gula
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

süß
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

甘いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngọt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இனிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tatlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dolce
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słodki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

солодкий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dulce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γλυκός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

söt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

søt
5百万人のスピーカー

douxの使用傾向

傾向

用語«DOUX»の使用傾向

douxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、douxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DOUX»の引用

douxという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Constant
Presque tous les vieux gouvernements sont doux parce qu'ils sont vieux et tous les nouveaux gouvernements durs, parce qu'ils sont nouveaux.
2
Alfred de Musset
Il est doux de se croire malheureux, quand on n’est que vide et ennuyé.
3
Jacques Delille
Le bonheur le plus doux est celui qu'on partage.
4
Marquis de Sade
Il est très doux de scandaliser : il existe là un petit triomphe pour l’orgueil qui n’est nullement à dédaigner.
5
John Dryden
Les maux de l'amour sont bien plus doux que tous les autres plaisirs de la vie.
6
Marceline Desbordes-Valmore
Maison de la naissance, ô nid, doux coin du monde ! Ô premier univers où nos pas ont tourné !
7
Emile Faguet
Lire est doux ; relire est - quelquefois - plus doux encore.
8
Pierre Abélard
Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux.
9
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
10
Gilles Ménage
Rien n'est si doux que la diversité ; le changement de fers tient lieu de liberté.

«DOUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdouxの使いかたを見つけましょう。douxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce doux pays
Le huitième roman dans la série des enquêtes d’Erik Winter et ses collègues de la police de Göteborg, Ce doux pays est l’un des plus forts. Traduit du suédois par Marie-Hélène Archambeaud
Ake Edwardson, 2008
2
Maman, comme un doux chant
Maman, Un si doux murmure Qui s'échappe de mes lèvres Et me rapproche un peu plus de mes rêves Me parant d'une belle armure Dans un monde qui n'est pas toujours tendre !
Eurydice Cend Reinert, 2012
3
Tiramisu & desserts tout doux
Des recettes, toutes illustrées, de desserts fondants et mousseux : tiramisu, cheesecakes, panna cotta... ; et des pas à pas illustrés pour apprendre à réaliser une meringue italienne ou une meringue française. Régalez-vous !
Collectif, 2010
4
Di moi doux tu vien
Pendant vingt-cinq ans, Annick Willaume, orthophoniste, a lu des contes à des enfants intelligents, prisonniers de pathologies bruyantes –troubles de la conduite et du caractère, du langage ou du développement moteur – ou plus ...
Annick Willaume, 2008
5
Rasteau: Vin doux naturel et recettes gourmandes
A Rasteau, dans les Côtes-du-Rhône, la tradition du vin doux naturel est ancienne.
Jacqueline Ury, 2004
6
Le Laos, doux et amer: 25 ans de pratiques d'une ONG
Comment se réalise concrètement l'étrange alliance entre régime socialiste et libéralisme économique ? Quelles en sont les conséquences sociales et comment les populations s'en accommodent-elles ?
‎2005
7
Doux Remèdes pour coeurs brisés
Quand les liens du sang aident à panser les plaies du cœur.
Cathy KELLY, 2011
8
Sentiments doux-amers dans les musiques du monde: ...
Blues, morna, fado, flamenco, tango, rebetiko, sevdalinka, p'ansori, ghazal, enka, magyar nota, doina, amane, arabesk,...autant de styles de musiques, réputés pour l'émotion qu'ils peuvent susciter.
Michel Demeuldre, 2004
9
Electrotechnique
12.10 Aimantation par influence Un barreau de fer doux* placé au voisinage d'un aimant, même sans le toucher, acquiert temporairement les propriétés d'un aimant (Fig. 12-13). On dit alors que le barreau s'aimante par influence.
Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000
10
Le doux aux XVIe et XVIIe siècles: écriture, esthétique, ...
Commençons par un constat en forme de paradoxe : de la Renaissance à l'Age classique, aucun traité de rhétorique n'est consacré au doux ni à la douceur, et pourtant ces notions sont omniprésentes dans le champ de la création littéraire et  ...
Centre Jean Prévost, Marie-Hélène Prat, Pierre Servet, 2003

用語«DOUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdouxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le doux souvenir de Jaja - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Le doux souvenir de " Jaja ". 18/07/2015 05:32. Il y a vingt ans, Jalabert brillait sur les hauteurs de Mende. - Il. Il y a vingt ans, Jalabert brillait sur les hauteurs de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Charlène de Monaco se livre : "Albert est doux, discret et … - Closer
Si pour certains, le prince Albert II est une énigme, pour sa femme, il est "doux, discret et naturellement charmant". Elle ajoute, "Tous ceux qui le ... «Closer, 7月 15»
3
Volailles : Doux veut s'implanter en Iran
Le groupe volailler Doux veut profiter de l'ouverture du marché iranien qui va intervenir suite à l'accord sur le nucléaire iranien. « L'Iran est ... «La France Agricole, 7月 15»
4
Avignon Off : Rêves de riz, de doux tableaux du temps qui passe
Une belle facette de la culture taïwanaise à découvrir au théâtre Condition des Soies, rue de la Croix, Avigno à 20 h 25. Rêves de riz de Craig ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Johnny allume les Francofolies à feu doux
... « C'est pas démodé, à côté de la musique d'aujourd'hui. » Celui qui le dit est un type carré, sorte de blouson noir passé du bon côté, chargé ... «Le Monde, 7月 15»
6
100 000 canards par un doux soir d'orage
Né en 1994 en Normandie, Thomas Carreras a vécu sa jeunesse à Sisteron. Sa mère est anglaise et il est anglophone. Après son Bac et son groupe de rock, ... «Actusf, 7月 15»
7
Qu'il est doux « d'aider » la Grèce !
C'est un livre qu'il faudrait écrire pour pouvoir énoncer les faits qui permettent de comprendre ce qui arrive aux Grecs. Sans revenir sur le ... «Mediapart, 7月 15»
8
Kobaladze, un géant au coeur doux
Il serait le déménageur minutieux espéré pour transporter votre piano. Mais il vous faudra compter sur un autre parce que George Kobaladze ... «TVA Sports, 7月 15»
9
Star Wars VII : le doux baiser entre Han Solo et la princesse Leia
VIDÉO - Harrison Ford, Carrie Fisher et Mark Hamill, les acteurs vedettes de la trilogie originelle, sont apparus ensemble en public pour la ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Festival Kann al loar. Un dimanche aux doux airs de fête du port
Comme chaque année, l'arrivée de la flottille est très attendue. Quelques vieux gréements avaient mis le cap sur Landerneau pour rejoindre le ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Doux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/doux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA