アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"existence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXISTENCEの発音

existence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXISTENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXISTENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«existence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

存在

Existence

自体があいまいな存在の用語は、それが複数の感覚をカバーしています。 それは本当であること、であることをいう些細な言語では、これはよく「ある」という用語と同等のような多くの哲学者の間で均等に不確定な使用に使用されます。 が介在する存在に加え、いくつかの一般的な表現でプチ・ラルースを言うでは人生の意義の範囲内の期間、生活様式などを示すために、 形而上学では、特にトマス・アクィナスで、それは用語「エッセンス」と正反対の対をなす、本質は、彼らが「自分自身で」であること、物事の考え方になり、そこにあること 現実には、信者のために創られたことである。 しかし、ラテン語起源のexistereまたは「exis-タンス」の語源意味で、より正確な意味を持っている、それは自分自身の外にあることを意味し、ものとすること。 後者の意味では存在が人間には、自分自身ではなく、シンプルなものにも適用することができる、唯一の男が存在します。 Le terme d'existence en soi est ambigu, il recouvre de multiples sens. Dans le langage trivial il désigne le fait d'être, d'être de manière réelle, il est ainsi utilisé dans un usage tout aussi indéterminé chez beaucoup de philosophes comme équivalent au terme d'« être ». Outre le fait d'exister il intervient nous dit le Le Petit Larousse dans plusieurs expressions courantes pour signaler une durée, au sens de vie, un mode de vie, etc. En Métaphysique, notamment chez Thomas d'Aquin, il forme avec le terme d'« Essence » un couple d'opposés, l'essence serait les idées des choses, ce qu'elles sont « en soi » et l'existence le fait d'être dans la réalité, d'avoir été créées pour les croyants. Cependant au sens étymologique d'origine latine existere ou « exis-tance » possède une signification plus précise, il signifie être hors de soi, être auprès des choses. En ce dernier sens Existence ne pourrait s'appliquer qu'à l'homme, proprement dit, et nullement aux simples choses, seul l'homme existe.

フランス語辞典でのexistenceの定義

辞書内の存在の定義は、既存の事実である。

La définition de existence dans le dictionnaire est le fait d'exister.

フランス語辞典で«existence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXISTENCEと韻を踏むフランス語の単語


advertence
advertence
appétence
appétence
coexistence
coexistence
compétence
compétence
impotence
impotence
impénitence
impénitence
inappétence
inappétence
incompétence
incompétence
inexistence
inexistence
intermittence
intermittence
latence
latence
non-existence
non-existence
omnipotence
omnipotence
potence
potence
préexistence
préexistence
prépotence
prépotence
pénitence
pénitence
rémittence
rémittence
rénitence
rénitence
sentence
sentence

EXISTENCEのように始まるフランス語の単語

exigeant
exigence
exiger
exigibilité
exigible
exigu
exiguïté
exil
exi
exilée
exiler
exinscrit
existant
existante
existentialisme
existentialiste
existentiel
exister
exit
exocentrique

EXISTENCEのように終わるフランス語の単語

absence
agence
audience
conférence
convergence
diligence
divergence
essence
excellence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
omnicompétence
prépatence
science
équipotence

フランス語の同義語辞典にあるexistenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXISTENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«existence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
existenceのフランス語での同義語

フランス語で«EXISTENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«existence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
existenceのフランス語での反義語

«existence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXISTENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語existenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexistenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«existence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

存在
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

existencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

existence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्तित्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وجود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

существование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

existência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্তিত্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

existence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kewujudan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Existenz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

存在
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

존재
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

orane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இருப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्तित्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

varoluş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esistenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

istnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

існування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

existență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύπαρξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bestaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

existens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eksistens
5百万人のスピーカー

existenceの使用傾向

傾向

用語«EXISTENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«existence»の使用頻度を示しています。
existenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«existence»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXISTENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«existence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«existence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、existenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXISTENCE»の引用

existenceという言葉で有名な引用文や文章
1
George Gordon, Lord Byron
L'amour d'un homme n'occupe qu'une partie de sa vie d'homme ; L'amour d'une femme occupe toute son existence.
2
Milan Kundera
Enfant : existence sans biographie.
3
David Hume
La passion est une existence primitive ou, si vous le voulez, un mode primitif d’existence.
4
James Barrie
Ceux qui ensoleillent la vie des autres éclairent également leur propre existence.
5
James Joyce
Personne ne rend à sa génération un service plus grand que celui qui, soit par son art, soit par son existence, lui apporte le don d'une certitude.
6
Alessandro Baricco
Rien ne peut devenir aussi insignifiant que ce à côté de quoi l'on se réveille chaque matin de son existence.
7
Albert Schweitzer
La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.
8
Léon Bloy
Mon existence est une campagne triste où il pleut toujours.
9
Jean-Paul II
Toute existence tire sa valeur de la qualité de l'amour : "Dis-moi quel est ton amour et je te dirai qui tu es".
10
Yves Bonnefoy
Plutôt que d'initier les élèves à la critique textuelle, il faut utiliser les quelques années d'école, à apporter des poèmes, et à les faire apprendre par coeur, car c'est de ce seul fait qu'ils pourront accompagner les enfants dans leur existence à venir

«EXISTENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexistenceの使いかたを見つけましょう。existenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vérité et existence
Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.
Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989
2
Hilbert et la notion d'existence en mathématiques
Preuves d'existence , theoremes d'existence , conditions d'existence : en mathematiques, on parle beaucoup d'existence, mais on ne s'accorde pas toujours sur le sens de cette notion.
Jacqueline Boniface, 2004
3
Existence
Ce misanthrope sûr de ses valeurs et de sa supériorité va rencontrer l'hostilité de ses semblables, découvrir ses faiblesses et ses doutes quant à l'existence qu'il s'est construite.
Eric Reinhardt, 2004
4
L'unique argument possible pour une démonstration de ...
L'Unique argument, paru en 1762 (1763), est le seul texte que Kant ait consacré exclusivement aux problèmes de la théologie rationnelle.
Immanuel Kant, Robert Theis, 2001
5
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Ghassan Finianos étudie en détail tous les textes d'Ibn Sin ayant trait à la métaphysique pour retracer le mouvement de sa pensée, de l'étude minutieuse de " l'Existence " à l'essai d'appréhension de la " Nécessaire Existence ".
Ghassan Finianos, 2007
6
Une autre existence: La condition animale
L'interrogation philosophique sur ces autres existences doit être telle que « celui qui questionne est lui-même mis en cause par la question » (Merleau-Ponty). Florence Burgat est philosophe, directrice de recherche à l'INRA.
Florence Burgat, 2012
7
Le Théâtre et l'existence
La philosophie du drame n'est pas chose nouvelle ; mais, le plus souvent, elle est entièrement constituée avant même que la métaphysique rencontre le théâtre.
Henri Gouhier, 1991
8
Du mode d'existence des objets de la mathématique
De nombreux mathematiciens ont affirme que les objets dont ils traitaient n'etaient pas le produit de leur esprit, qu'ils existaient, comme existent les fleuves et les montagnes, les animaux et les plantes que peuvent rencontrer, decouvrir, ...
Jean-Louis Gardies, 2004
9
Métaphysique et existence: essai sur la philosophie de Jules ...
Ainsi, au lieu que la métaphysique et l'existence soient antagonistes et disjointes, c'est dans les situations vécues qu'est reconnue, et même qu'est " faite ", la première vérité sous la figure de la liberté.
André Clair, 2000
10
Démonstration de l'existence de Dieu, tirée de la ...
DEMONSTRATION D E L'EXISTENCE DE DIEU, ET DE SES ATTRIBVTS. Tirée de l'Idée que nous avons de l'Etre infini. CHAPITRE PRE'MIER Que l'Idée de Dieu prouve en plufieurs manières fon Exiflence aBuelle. I. Doute gênerai pour ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1773

用語«EXISTENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexistenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clause de parité : Phil Spencer se prononce sur l'existence de cette …
Clause de parité : Phil Spencer se prononce sur l'existence de cette règle chez Xbox. Le dimanche 19 Juillet 2015 à 10h56 par Kysshin. 2 564 lectures ... «GAMERGEN, 7月 15»
2
Béjà : Le MI dément l'existence d'une menace terroriste
Le ministère de l'Intérieur a nié l'existence d'une tentative d'attentat dans un centre commercial à Béjà pendant la dernière nuit du ramadan. «Radio Mosaique FM, 7月 15»
3
Les parcs à thème «Disneyland» fêtent leurs 60 ans d'existence
C'est un empire du monde des parcs à thème qui fête sa sixième décennies d'existence. Il y a 60 ans en effet - le 17 juillet 1955, - le premier ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Après quarante années d'existence, le bassin perd ses eaux
... un nouveau paysage va se dessiner. C'est la fin de quarante années d'existence du plan d'eau chalonnais. Pour mémoire, Jacques Chazot, ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Incitation à la belle existence
Incitation à la belle existence. Si d'aucuns, collés à un fauteuil roulant, s'acharnent sur leur sort. D'autres font le choix de mener une belle vie. «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
6
Folklore, quarante années d'existence
Depuis quelques jours, le village est pris par l'animation. Le folklore vient de fêter avec beaucoup de brio ses 40 années d'existence et pour le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Une nouvelle image de Pluton dévoile l'existence d'une jeune …
Une nouvelle image de Pluton dévoile l'existence d'une jeune chaîne de montagnes. Publié mercredi le 15 juillet 2015 à 12 h 44 Une nouvelle image d'une ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
8
Droit de grève : existence de revendications dont l'employeur a …
L'exercice normal du droit de grève implique l'existence de revendications professionnelles dont l'employeur doit avoir connaissance au ... «Actualités du droit, 7月 15»
9
Les scientifiques du Cern prouvent l'existence d'une nouvelle particule
Le LHC (Large Hadron Collider) ou « grand collisionneur à particules« , vient une nouvelle fois de faire avancer la connaissance scientifique. «KultureGeek, 7月 15»
10
La crise grecque a révélé "l'existence de deux Europe"
[REVUE DE PRESSE] Pour la presse nationale, la crise grecque dévoile "l'existence de deux Europe" et met au jour les "divergences criantes" ... «Boursorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Existence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/existence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z