アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABSENCEの発音

absence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABSENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«absence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabsenceの定義

辞書にないことの定義は欠席しているという事実です。

La définition de absence dans le dictionnaire est le fait d'être absent.


フランス語辞典で«absence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSENCEと韻を踏むフランス語の単語


agence
agence
audience
audience
circumprésence
circumprésence
co-présence
co-présence
conférence
conférence
convergence
convergence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
non-présence
non-présence
occurrence
occurrence
omniprésence
omniprésence
présence
présence
quintessence
quintessence
science
science

ABSENCEのように始まるフランス語の単語

absalonien
abscision
abscisse
abscission
absconder
abscondre
abscons
absconser
absent
absente
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
abside
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé

ABSENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence
coexistence
confidence
différence
diligence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présidence
violence
émergence
évidence

フランス語の同義語辞典にあるabsenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABSENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«absence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absenceのフランス語での同義語

フランス語で«ABSENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«absence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absenceのフランス語での反義語

«absence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabsenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«absence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

缺席
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ausencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

absence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غياب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отсутствие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ausência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিতি
260百万人のスピーカー

フランス語

absence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketiadaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fehlen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不在
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부재
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anané
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vắng mặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இல்லாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनुपस्थिती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yokluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieobecność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відсутність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

absență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απουσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frånvaro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fravær
5百万人のスピーカー

absenceの使用傾向

傾向

用語«ABSENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«absence»の使用頻度を示しています。
absenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absence»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«absence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«absence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、absenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABSENCE»の引用

absenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Queuille
Il n'est pas de problème dont une absence de solution ne finisse par venir à bout.
2
Milan Kundera
Solitude : douce absence de regards.
3
Eugène Guillevic
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
4
Edmond Jabès
Dieu est absence du livre et le livre, lent déchiffrement de son absence.
5
Pierre Abélard
Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence.
6
Bernard Giraudeau
La violence est une absence d'amour.
7
Jan Greshoff
Il y a deux sortes d'hommes politiques : ceux qui usent de la langue pour dissimuler leurs pensées, et ceux qui en usent pour dissimuler leur absence de pensée.
8
Serge Gainsbourg
Qu’importe le temps Qu’emporte le vent Mieux vaut ton absence Que ton indifférence.
9
Noctuel
La nudité est une absence de vêtements qui ne manque pas d'effets.
10
Henri Petit
L'amour, cette absence de mémoire, ne retient de nous que notre éternité.

«ABSENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabsenceの使いかたを見つけましょう。absenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'absence
L'absence, c'est une déchirure, une plaie toujours ouverte, un malentendu qui jamais ne se dissipe.
Pierre Dumont, 2004
2
Image et Absence: Essai sur le regard
Les images nous hantent, nous agressent, nous fascinent.
François Noudelmann, 1997
3
Le château d'absence
Luc, devenu prêtre, est un témoin horrifié qui accompagne en priant la marche au malheur de tous. Il cherche, au-delà du mal, la "rude vérité de la joie". Hortense Dufour place ces êtres mauriaciens sous la lumière de Bernanos.
Hortense Dufour, 2012
4
Une vive absence
Voici des récits troublants, inspirés de situations d'enfants séparés de leur famille.
Chantal Dorganpyert, 2006
5
La double absence: Des illusions de l'émigré aux souffrances ...
Abdelmalek Sayad restitue à l'immigration tout ce qui en fait le sens, c'est-à-dire le non-sens : par des entretiens admirables de délicatesse et de compréhension, il amène les immigrés à livrer le plus profond de leur intimité ...
Abdelmalek Sayad, 1999
6
Absence, enquête et quête dans le roman francophone
Cet ouvrage explore les zones opaques de l'écriture romanesque et ses voiles identitaires et imaginaires.
Alice Delphine Tang, Patricia Bissa Enama, 2010
7
Une si longue absence
Après le succès de son ouvrage Les Longues Saisons, Annie Plait nous propose de rencontrer un personnage passionnant qui n'est autre que son aïeul mystérieux, Jean Gobaud, fils de maréchal-ferrant, qui décida un jour de tout quitter ...
Annie Plait, 2006
8
Discours d'etat, sur l'absence et la captivite du Roi. Dans ...
Ludovic de Quince. n ' > IA I я ` l ‚ Ё'; 1 ` " ц ' /ílllìnùlfí мастит с); - " . ' _ Г l I. DISCOVRS DESTAT, -sz LABSENCE ЕТ LA CAPTIVITE'. DV НОУ-— a Dans lequel _ePc monßré, f ч Оше ceux qui le tiennent q/Íoigne'deßz nonne Vil/e de Pam, font ...
Ludovic de Quince, 1652
9
Absence du père et séparations
L'augmentation des divorces a produit de fait une absence du père dans la vie quotidienne de l'enfant.
Claire Metz, 2009
10
Tendre absence
Prisonnier d'un palais de glaces, le narrateur est renvoyé d'une mère à une autre.
Michel Jamet, 2005

用語«ABSENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kenya : les ONG dénoncent l'absence de liberté de la presse
Selon un rapport du Comité de protection des journalistes (CPJ) publié le 15 juillet, la liberté de la presse au Kenya ne serait pas assurée. «Le Monde, 7月 15»
2
Sorties cinéma : en l'absence d'Ant-Man, La Femme au tableau file …
Privées des chiffres d'Ant-Man qui a fait son démarrage un jour plus tôt, profitant du 14 juillet, les premières séances du mercredi 15 juillet ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Le 14 juillet… en l'absence du Roi - Nouvelles de France Portail …
Le 14 juillet… en l'absence du Roi. Download PDF. Le Président Hollande croit pouvoir fêter royalement son 14 Juillet. Il pense avoir redoré ... «Nouvelles de France, 7月 15»
4
OL - Plusieurs semaines d'absence pour Grenier - Foot
D'abord estimée à une dizaine de jours, l'absence du milieu de terrain va être plus longue. Hubert Fournier, l'entraîneur de l'OL s'est exprimé ... «madeinfoot.com, 7月 15»
5
Inaptitude : indemnisation de l'absence de 2e visite > Actualités du …
Inaptitude : indemnisation de l'absence de 2e visite. L'employeur qui s'abstient, après le premier examen de reprise, de faire effectuer par le ... «Actualités du droit, 7月 15»
6
A Lavardin. Un pavillon en flammes en l'absence des propriétaires
Un pavillon en flammes en l'absence des propriétaires. Lavardin - 14 Juillet. écouter. L'incendie n'a pas fait de blessé | Ouest-France; Les flammes étaient ... «Ouest-France, 7月 15»
7
L'énigmatique absence des organisations satellites - L'Expression
L'absence des organisations satellites du pouvoir est d'autant plus pesante que l'on a très largement constaté leur dynamisme à certains ... «L'Expression, 7月 15»
8
Néji Jalloul : A la rentrée, toute absence sera considérée comme un …
Le ministre de l'Éducation, Néji Jalloul, a déclaré dans une interview accordée à Mosaïque fm, le lundi 13 juillet 2015, que tout enseignant qui ... «Directinfo.tn, 7月 15»
9
Rennes : "plusieurs semaines" d'absence pour Ntep - TOP Mercato
A travers un communiqué publié ce mardi sur son site internet, le club breton explique que l'attaquant "souffre d'une déchirure du gracile droit ... «Top Mercato.com, 7月 15»
10
Le pétrole hésite, entre surabondance d'offre et absence d'accord …
Londres - Les prix du pétrole hésitaient mardi en fin d'échanges européens, plombés par les inquiétudes sur la surabondance d'offre mais un ... «Romandie.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Absence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/absence>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z