アプリをダウンロードする
educalingo
échine

"échine"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCHINEの発音

échine


ÉCHINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéchineの定義

辞書内のバックボーンの定義は、背骨、背骨です。 動物の背骨。 首と臀部の間の背中の部分。 男の背骨。 首と骨盤の間の背中の部分。


ÉCHINEと韻を踏むフランス語の単語

apalachine · chine · dauphine · hachichine · hachischine · haschichine · haschischine · heure-machine · instruction-machine · machine · maraîchine · morphine · phosphine · pyrocatéchine · sporotrichine · synchromachine · tachine · trichine · turbomachine · xanthine

ÉCHINEのように始まるフランス語の単語

échevellement · échevéria · échevin · échevinage · échidné · échiffe · échigné · échigner · échiné · échiner · échinipède · échinocactus · échinocoque · échinoderme · échinorhinque · échinorhynque · échinorrhinque · échinorrhynque · échiqueté · échiquier

ÉCHINEのように終わるフランス語の単語

absinthine · acanthine · agathine · apomorphine · bismuthine · errhine · fellahine · gonadotrophine · hypoxanthine · lithine · lécithine · méthylmorphine · oxyrhine · phycoxanthine · porphine · pseudomorphine · pseudoxanthine · somatotrophine · séraphine · térébenthine

フランス語の同義語辞典にあるéchineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCHINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«échine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dos · ove · rachis

«échine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCHINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échine»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

脊柱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espina
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spine
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रीढ़ की हड्डी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العمود الفقري
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

позвоночник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espinha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কণ্টক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

échine
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tulang belakang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rücken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

背骨
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

등뼈
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utomo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xương sống
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதுகெலும்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाठीचा कणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

omurga
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spina dorsale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kręgosłup
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хребет
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coloană vertebrală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπονδυλική στήλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruggraat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ryggraden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ryggrad
5百万人のスピーカー

échineの使用傾向

傾向

用語«ÉCHINE»の使用傾向

échineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échine»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、échineに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCHINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchineの使いかたを見つけましょう。échineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Échine
"Répétons-le, Djian est un écrivain, un grand écrivain. La littérature n'en possède pas tant. Une page de Djian, ça ne ressemble à rien d'autre de connu dans le passé proche ou lointain, si ce n'est à une autre page de Djian.
Philippe Djian, 2013
2
L'homme à l'échine pliée: Réflexions sur le stress professionnel
A travers la mondialisation des marchés et la mise en œuvre des technologies nouvelles, la société moderne sépare de plus en plus l'économique de l'humain.
Ingrid Brunstein, 1999
3
Dictionnaire d'architecture civile
piteau j veut que le tailloir soit simple êc sans talon , & que fous l'échine il n'y ait point les armilles qui font au Chapiteau Dorique , mais un astragale & un filet. C' est aussi cet Auteur que nous avons suivi dans la proportion du Chapiteau ...
Augustin-Charles d' Aviler, 1755
4
Dictionnaire d ́architecture civile et hydraulique, et des ...
plteau 3 veut que le tailloir soit simple & sans talon , & que fous l'échine il n'y ait Ïoint les armiíles qui font au Chapiteau )orique , mais un astragale & un filet. C'est aussi cet Auteur que nous avons suivi dans la proportion du Chapiteau Toscan ...
Augustin
5
A trop courber l'échine
A trop courber l’échine de Pascal Dessaint Éditions Rivages S'il fait beau dans votre vie, mais si quelques nuages traînent çà et là, vous pouvez être sûr que le ciel va finir par vous tomber sur le groin.
Pascal Dessaint, 2013
6
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
Y d Va échinô in h tsakâ, il lui a brisé l'échine en le frappant (V Trient). L a étâ étsdnâ d'on kou de chaton, il a été échiné d'un coup de bâton (Vd Nov.). Ld bouardjid é échnë std tchidvr, le berger a brisé l'échine de cette chèvre (B Bonc). 2.
7
Dictionnaire universel de mathematique et de physique: où ...
Philander prend l'astragale & le filet du haut de la colonne , fur la troisième partie du Chapiteau , que Vitruve donne à la gorge Sc à l'astragale , qui est sous l' échine. Serlio Sc Fignole donnent la troisième partie à la gorge , & prennent le filet ...
Alexandre Savérien, Jacques Rollin ((París)), Charles Antoine Jombert ((París)), 1753
8
La chatte blanche: Féerie et [!] 3 actes et 22 tableaux, ...
Les Mêmes, FORTE-ÉCHINE, portant sur son épaule un arbre quatre fois gros comme lui, et de vingt pieds de longueur. L'orchestre joue l'air : Aussitôt que la lumière. Forte-Echine a le patois provençal. forte-échine, déposant l'arbre.
Théodore Cogniard, 1853
9
La chatte blanche: Féerie en 3 actes et 22 tableaux. ...
Les Mêmes, FORTE-ECHINE, portant sur son épaule un arbre quatre fois gros comme lui, et de vingt pieds de longueur. L'orchestre joue l'air : Aussitôt que la lumière. Forte-Echine a le patois provençal. forte-échine, déposant l'arbre.
Théodore et Hippolyte Cogniard, 1852
10
La cuisine facile de mes copines
Quelques couennes de porc, 500 g d'échine, 1 kg 1/2 de saucisse de Toulouse, 200 g de lard, 4 tomates, une gousse d'ail, un oignon, persil haché, bouquet garni, clou de girofle, chapelure. TEMPS DE PRÉPARATION : 60 À 80 MN à la ...
Menou, 2008

用語«ÉCHINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La caillette, c'est chaud ! - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Les ingrédients pour 10 belles caillettes: 500 g d'échine de porc, 300 g de foie de porc, 200 g de lard gras, 2 crépines, 400 g d'épinards frais, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Saveurs - Nicolas Masse, une balade en Aquitaine - Paris Match
A la carte : carpaccio d'esturgeon aux petits légumes crus et cuits, échine de cochon confite écrasé de pommes de terre, côte de bœuf au grill ... «Paris Match, 7月 15»
3
L'Impact doublé à Kansas City | ICI.Radio-Canada.ca
L'Impact de Montréal (6-8-3) a de nouveau baissé pavillon sur un terrain adverse, samedi. Cette fois-ci, le onze montréalais a plié l'échine 2-1 ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Flosse vire Fritch de Pirae - La Dépêche de Tahiti
... que tout doit se faire autour de lui, aujourd'hui nous ne pouvons que courber l'échine… Et bien non. Bien sûr qu'il faudra réagir et je réagirai. «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
5
Judo : Le bronze pour la judoka Catherine Beauchemin-Pinard à …
Dans cette même catégorie, Étienne Briand a été vaincu à son unique combat du jour lorsqu'il a plié l'échine par ippon contre le Japonais ... «RDS, 7月 15»
6
The Middle - Le cours de maths - Samedi 18 juillet à 15:00 sur …
... enterré il y a longtemps. Passionnée, Sue s'échine à retrouver le mystérieux objet. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE "S rie/Feuilleton" ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Un rouleur hors pair à l'allure de bouledogue, tout habitué à souffrir dés la plus tendre enfance, courbant l'échine et serrant les dents. «AgoraVox, 7月 15»
8
Gymnastique : une fête de fin d'année réussie - La Dépêche du Midi
Le temps qui passe ne semble pas leur faire courber l'échine. Tous les gymnastes bressolais se sont retrouvés en cette fin d'année scolaire ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Régionales : un chef de file au PCF - Ouest-France
... rassemblement anti-libéral, réunissant, tous ceux qui ne se satisfont pas d'une austérité à perpétuité et qui ne courbent pas l'échine devant ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Orthez : au coeur du tournage de "Made in Groland"
Le premier tient une pancarte " J'ai hyper soif ", le second s'échine à tenter de vendre son magazine à la criée. Son slogan ? " SDF Madame ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Échine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echine>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA