アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écope"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCOPEの発音

écope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCOPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCOPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécopeの定義

辞書のスクープの最初の定義は、盛り上がったエッジとハンドル付きの小さく狭い木製のショベルです。これはオープンボートに入る水を引き出して排出するために使用されます。 スクープの別の定義は、非常にフレアで浅いソーサーであり、これはミルクをすくい取るために使用されました。 Scoopはまた、機関車の特定の入札の下に置かれた金属製のスプーンであり、マーチ中に入札者の水タンクまたは防水シートを補充するために、コースの特定の長さに配置された溝の中で、

La première définition de écope dans le dictionnaire est petite pelle, en bois, étroite à bords surélevés, munie d'un manche et qui sert à puiser et à rejeter l'eau qui pénètre dans les embarcations non pontées. Une autre définition de écope est soucoupe très évasée et peu profonde qui servait à écrémer le lait. Écope est aussi cuiller métallique placée sous certains tenders de locomotives et que le mécanicien peut abaisser à volonté dans une rigole aménagée sur une certaine longueur du parcours, pour réapprovisionner en eau les cuves ou bâche du tender pendant la marche.


フランス語辞典で«écope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCOPEと韻を踏むフランス語の単語


bronchoscope
bronchoscope
chronoscope
chronoscope
colposcope
colposcope
cystoscope
cystoscope
endoscope
endoscope
gyroscope
gyroscope
horoscope
horoscope
kaléidoscope
kaléidoscope
kinescope
kinescope
laryngoscope
laryngoscope
magnétoscope
magnétoscope
microscope
microscope
oscilloscope
oscilloscope
otoscope
otoscope
spectroscope
spectroscope
stroboscope
stroboscope
stéthoscope
stéthoscope
syncope
syncope
trombinoscope
trombinoscope
télescope
télescope

ÉCOPEのように始まるフランス語の単語

économe
économétrie
économicité
économie
économique
économiquement
économiser
économiseur
économisme
économiste
écoper
écoperche
écoquetage
écoqueter
écorage
écorçage
écorce
écorcement
écorcer
écorchable

ÉCOPEのように終わるフランス語の単語

aberroscope
apocope
cinescope
cinémascope
diascope
dichroscope
hydroscope
négatoscope
ophtalmoscope
ozonoscope
phacoscope
phonendoscope
phonoscope
polariscope
praxinoscope
périscope
stéréoscope
tachistoscope
thermoscope
tonoscope

フランス語の同義語辞典にあるécopeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCOPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«écope»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écopeのフランス語での同義語

«écope»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCOPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écopeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécopeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écope»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuchara
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scoop
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्कूप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغرفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

совок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আইসক্রীম
260百万人のスピーカー

フランス語

écope
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sudu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scoop
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スクープ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스쿠프
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scoop
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

muỗng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்கூப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साखर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kepçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scoop
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szufelka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

совок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

linguriță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουτάλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

scoop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scoop
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kule
5百万人のスピーカー

écopeの使用傾向

傾向

用語«ÉCOPE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«écope»の使用頻度を示しています。
écopeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écope»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCOPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écope»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écope»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écopeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCOPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécopeの使いかたを見つけましょう。écopeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documents scientifiques et techniques: 2, Département ...
Planche 17. Écopes Figure 42 : écope de Vanua lavo, (îles Banks), (Edge- Partington, 3 ème série pi. 58). Figure 43 : écope de l'îlot Tangoa (Santo sud), ( Edge-Partington, 3 ème série pl. 58). Figure 44: écope du sud de Malekula, longueur 28 ...
Institut de Recherche pour le Développement Centre (Nouméa)
2
Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire: Le ...
Écopes Figure 42: écope de Vanua lavo, (îles Banks), (Edge-Partington, 3 ème série pi. 58). Figure 43: écope de l'îlot Tangoa (Santo sud), (Edge-Partington, 3 ème série pi. 58). Figure 44: écope du sud de Malekula, longueur 28 cm. Figure 45 ...
Pierre Le Loeuff, Jean René Durand, 1993
3
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... dettes Ecole privée d'électricité nf.v.nf une école obscurcie par l'absence d' électricité nf.adj. une école où on enseigne l'électricité à titre privé Ecope v. il écope son bateau v. il écope d'un an de tôle n.f. l'écope du batelier ôter l'eau être puni ...
Jean Camion, 1986
4
Soirées
Prends un seau ! Écope, cochon de mousse ! Écope ! Écope, foutu esclave que je nourris à ne rien faire. Arrête de me regarder avec ton sourire niais ! T'as même pas l'air humain... T'as vu tes bras ? On dirait un orang-outang ! Écope, je te dis ...
Gauthier Hérol, 2008
5
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
'L'écope est une pelle creuse, en bois, qui sert à puiser de l'eau à une petite profondeur, et à la rejeter à une distance médiocre. Les mariniers l'emploient pour vider l'eau qui entre dans leurs bateaux. Les BLA^IUSSEUIIS s'en servent aussi ...
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
6
BANGUI RACONTE: Contes de Centrafrique
Aussi Tortue prend son écope et part pêcher dans le trou d'eau des soldats. Chaque jour, il y va. Un jour. Perdrix le voit qui mange du poisson frais. Il s'assoit, s'installe confortable— ment, et mange avec Tortue. Puis Perdrix demande à ...
Pierre Saulnier, 2000
7
Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire ...
Dcux autres écopes, dont le manche varie de longueur, l'écope anglaise et l' écope longue, sont représentées dans les figures 4 et 5. Ces instruments sont employés a vider les eaux amassées dans lcs fouilles , aarroser les gazons dans le ...
Louis Vivien de Saint-Martin, 1834
8
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
On arrose aussi avec l'écope les lisières des prairies qui se trouvent sur le bord des petites rivières, des ruisseaux, des mares, etc. Avec un peu de force et d' adresse un homme peut, par ce moyen, répandre l'eau à 25 ou 30 pieds de distance ...
Louis Vivien, 1834
9
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Deux autres écopes, dont le manche varie de longueur, l'é- cope anglaise et l' écope longue, sont représentées dans les figures 4 et 6. Ces instruments sont employés à vider les eaux amassées dans les fouilles , à arroser les gazons dans le ...
Pourrat ((Frères)), 1834
10
Dictionnaire de mécanique appliquée aux arts ... Ouvrage ...
ÉCOPE. s. Pelle creuse qui sert à puiser l'eau à une petite profondeur, et à la rejeter à une distance médiocre. Quelquefois on suspend l'écope à une sorte de pyramide formée par trois pièces de bois réunies au sommet. Alors le poids de ...
Giuseppe Antonio BORGNIS, 1823

用語«ÉCOPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécopeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uber écope d'une amende de 7,3 millions de dollars en Californie …
La Commission des services publics de Californie sanctionne un manque de transparence de la part d'Uber. Outre l'amende, la société ... «Les Échos, 7月 15»
2
Mouscron: l'homme qui tirait sur les bus écope de 18 mois de prison …
Le tribunal correctionnel de Tournai a condamné vendredi David B. (43 ans) à une peine de 18 mois de prison ferme pour avoir menacé par ... «Nord Eclair, 7月 15»
3
Tentative viol sur une élève en classe de terminal : Le charlatan …
Tentative viol sur une élève en classe de terminal : Le charlatan écope de 5 ans de prison ferme. Rédigé par leral.net le Vendredi 17 Juillet ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
4
Alex Giguère écope d'une peine d'emprisonnement - Justice - La …
VICTORIAVILLE. Le Victoriavillois Alex Giguère, 21 ans, a écopé d'une peine de prison d'une soixantaine de jours à purger de façon ... «Nouvelle Union, 7月 15»
5
Il met le feu à sa cellule et écope de 14 mois de plus - Le Parisien
Melun. Un détenu qui purgeait 18 ans de ré Melun. Un détenu qui purgeait 18 ans de réclusion pour viols a mis le ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Le ti-père écope de quatre années de prison pour avoir tabassé le …
Jean-Allain, un Mauricien "plutôt baraqué" selon nos confrères du Quotidien, devra purger quatre ans de prison pour avoir eu la main trop ... «Zinfos 974, 7月 15»
7
Il écope d'une peine exemplaire après avoir maltraité son chien …
Un homme qui battait régulièrement son chien a été condamné par le Tribunal de Grande Instance de Nevers, dans la Nièvre (16/06/2015). «Fondation 30 millions d'amis, 7月 15»
8
Le Havrais se révolte contre les contrôles d'identité... il écope de …
Le Havrais se révolte contre les contrôles d'identité... il écope de prison ferme. Publié le 16/07/2015 á 21H16. Partager. Réagir ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Joël Poliquin écope de 10 mois d''emprisonnement dans la collectivité
Joël Poliquin, un ex-enseignant de musique à l'école secondaire Monique-Proulx de Warwick, écope de 10 mois d'emprisonnement à purger ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
L'auteur du rodéo dans Beauval écope de neuf mois de prison
Interpellé dans Trilport le 7 juillet, après une course-poursuite dans les rues de Beauval, le jeune Meldois vient d'être condamné à 9 mois de ... «La Marne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écope [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecope>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z