アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"syncope"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYNCOPEの発音

syncope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNCOPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYNCOPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«syncope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsyncopeの定義

辞書の失神の最初の定義は、脳への動脈血の到着を中断することによって脳機能が一時的に停止するため、残酷で完全な意識消失(通常は短時間)です。 失神の別の定義は、単語内の音素、文字、または音節を削除することによってメタボラームである。 失神は、予期されたリズミックなアクセントの移動によってアクセントの規則性が崩れたときに、音楽談話において生じる破裂的な効果でもある。

La première définition de syncope dans le dictionnaire est perte de connaissance brutale et complète, généralement brève, avec état de mort apparente, due à la cessation momentanée des fonctions cérébrales par interruption de l'arrivée du sang artériel au cerveau. Une autre définition de syncope est métaplasme par suppression d'un phonème, d'une lettre ou d'une syllabe à l'intérieur d'un mot. Syncope est aussi effet de rupture qui se produit dans le discours musical lorsque la régularité de l'accentuation se trouve brisée par le déplacement de l'accent rythmique attendu.


フランス語辞典で«syncope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYNCOPEと韻を踏むフランス語の単語


bronchoscope
bronchoscope
chronoscope
chronoscope
colposcope
colposcope
cystoscope
cystoscope
endoscope
endoscope
gyroscope
gyroscope
horoscope
horoscope
kaléidoscope
kaléidoscope
kinescope
kinescope
laryngoscope
laryngoscope
magnétoscope
magnétoscope
microscope
microscope
oscilloscope
oscilloscope
otoscope
otoscope
spectroscope
spectroscope
stroboscope
stroboscope
stéthoscope
stéthoscope
trombinoscope
trombinoscope
télescope
télescope
écope
écope

SYNCOPEのように始まるフランス語の単語

synchysis
syncinématique
syncinésie
syncinétique
synclète
synclétique
synclinal
synclitique
synclitisme
syncopal
syncopé
syncoper
syncorine
syncoryne
syncotylédoné
syncrânien
syncrase
syncrasie
syncrèse
syncrétique

SYNCOPEのように終わるフランス語の単語

aberroscope
apocope
cinescope
cinémascope
diascope
dichroscope
hydroscope
négatoscope
ophtalmoscope
ozonoscope
phacoscope
phonendoscope
phonoscope
polariscope
praxinoscope
périscope
stéréoscope
tachistoscope
thermoscope
tonoscope

フランス語の同義語辞典にあるsyncopeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYNCOPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«syncope»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
syncopeのフランス語での同義語

«syncope»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYNCOPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語syncopeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsyncopeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«syncope»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

昏厥
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

síncope
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

syncope
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोशी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغماء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обморок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

síncope
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রক্তচাপের নিম্নতাহেতু সাময়িক সংজ্ঞাহীনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

syncope
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengsan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Synkope
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

失神
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

졸도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

syncope
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bất tỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மயக்கநிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेशुद्धावस्था
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

senkop
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sincope
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

omdlenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непритомність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sincopă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκοπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinkopee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synkope
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synkope
5百万人のスピーカー

syncopeの使用傾向

傾向

用語«SYNCOPE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«syncope»の使用頻度を示しています。
syncopeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«syncope»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYNCOPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«syncope»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«syncope»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、syncopeに関するニュースでの使用例

例え

«SYNCOPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsyncopeの使いかたを見つけましょう。syncopeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La syncope
La pensée même n'y échappe pas. Aussi, de Platon à Lacan, en passant par Descartes, Pascal, Kierkegaard et les philosophies de l'Inde, Catherine Clément nous donne-t-elle le premier traité de la syncope, le sel de la vie.
Catherine Clément, 1990
2
Neurologie: Manuel et atlas
Elle peut être évitée en urinant en position assise. TOUX SYNCOPALE (ICTUS LARYNGÉ) Rarement, une toux paroxystique peut déclencher. 56 3 Épilepsie, altérations de la conscience, coma Syncopes vaso-vagales Syncope miction nelle.
G. David Perkin, 2002
3
Traité de pathologie interne
Littérature relative à la lipothymie et à la syncope. — Indépendamment des médecins de premier ordre (8), le sujet dont il s'agit a été traité par les auteurs suivants : Seiler (9), Justi (10) , Schroeter (it), Schneider (12), Schalier (13), Magirus (i4) ...
Joseph Frank, 1857
4
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
On donne aussi pour un signe de mort la pâleur de la peau ; mais dans la syncope , l'hystérie , les grandes hé- morrhagies, lapeauestblafarde.On peut attacher un peu plus d'importance à une transparence particulière de la main. On sait que ...
Jean-Louis Alibert, 1835
5
Dictionaire des sciences médicales
stUEx, Diss. de syncope. Francofurfi ad Viad., 16oo. jcsti, Diss. de syncope. Bas., 160t. scrroeder, Diss. de syncope. Lipsiœ , 16o6. - scnaEinEi, Diss. de syncope. Basil., 16o8. scriller, Diss. de syncope. JVilteb., 1618. heiromids, Diss. de ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Dictionnaire des sciences médicales
«le Faction de cet organe , et de la syncope par conséquent. ' lleaucotip d'autrr's causes produisent ce phénomène sans agir en aucune manière sur le cœur, et en portant simplement leur action sur des organes plus ou moins éloignés de ce  ...
7
Dictionaire des sciences médicales
omm's syncopes earlem cumtio. Pnrisiis, 1573. seul-m, in. de syncope. Francofiurli ad V'imi, 1600. Jus'n, Diss. de syncope. Bas, 1601. scmoenzn , Diu. de syncope. Lipsiæ, 1606. scnuamn , Diss. de syncope. Basil. , 1608. 'CHALLER , Diss. de ...
Nicolas Philibert Adelon, Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Léopold Joseph Renauldin, 1818
8
Coeur et médecine interne
67. Service FJ. Hypoglycemias. J Clin Endocrin Metab 1993 ; 76 : 269-72. 68. Kapoor WN. Syncope. N Engl J Med 2000 ; 343 : 1856-62. 69. Ben-Chetrit E. Flugelman M, Eliakim M. Syncope: a rétrospective study of 101 hospitalized patients.
Ariel Cohen, 2002
9
La presse médicale belge
Aucun de ceux que j'ai interrogés ne m'a dit avoir éprouvé celte sensation de bien-être qui succède à la syncope, dont parlent tous les livres classiques, et que Pascal, Montaigne, J. J. Rousseau et beaucoup d'autres auteurs ont décrite.
10
Presse médicale belge
Aucun de ceux que j'ai interrogés ne m'a dit avoir éprouvé celte sensation de bien-être qui succède à la syncope, dont parlent tous les livres classiques, et que Pascal, Montaigne, J. J. Rousseau et beaucoup d'autres auteurs ont décrite.

用語«SYNCOPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsyncopeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Je suis un no man's land
... j'ai une sorte de syncope... Le lendemain, ma mère me réveille.... A ce moment, j'angoisse car je pense que je vais rater le car pour l'école. «Le Point, 7月 15»
2
Wahid, la métamorphose
Une bonne apnée, ce n'est pas une syncope ou une souffrance, c'est d'abord du plaisir. » La « sensation de glisse » , lorsqu'il se propulse ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
3
Cet été, les sapeurs-pompiers versent des litres de sueur
Mais les interventions sont très pénibles. A Moléson et à la forêt de Sautaux, les combattants du feu ont frôlé la syncope. Des mesures supplémentaires ont été ... «lagruyere.ch, 7月 15»
4
Les concerts de vendredi en direct
Une approche rock et arty tirant parfois sur le punk, qui rappelle les premières flâneries de Blonde Redhead, où la syncope, le bruit et la fureur ... «20 Minutes, 7月 15»
5
Oculus VR s'offre le studio Pebbles et sa technologie de « mains 3D »
Reste plus que le tapis de marche branché a l'occulus et on pourra taper sa syncope au premier zombie qui sera derrière nous. Il y a 1 heure. «JeuxOnLine, 7月 15»
6
Le serment d'Hippocrate (*****)
Au beau milieu d'un repas, la grand-mère est victime d'une syncope, c'est la panique, il faut faire appel à un médecin. Deux se présenteront. «La Provence, 7月 15»
7
Claustrophobie : les traitements homéopathiques
... palpitations cardiaques et une sensation de suffocation voire une syncope (évanouissement) parfois même à la simple idée d'être enfermé. «medisite.fr, 7月 15»
8
Tiendrez-vous 10 minutes dans une voiture au soleil?
... du mal à respirer, sont devenus claustrophobes, étaient au bord de la syncope... Tous ont appuyé sur le buzzer avant la fin des 10 minutes. «L'essentiel, 7月 15»
9
Séries cultes : dix secrets sur Malcolm
A la place, la baby-sitter fait une syncope. 9. Après Malcolm, Frankie Muniz s'est reconverti en pilote de course et en musicien. Après l'arrêt de ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
10
Evaluation de la sécurité des vaccins contre les papillomavirus …
... accompagnée d'autres symptômes tels que des étourdissements ou une syncope, un malaise, des maux de tête ou une intolérance à l'effort. «MesVaccins.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Syncope [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/syncope>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z