アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCUの発音

écu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécuの定義

辞書のecuの最初の定義は、中世の騎士や兵士が身に着けた木製や革製の、長方形または四角形のシールドであり、多くの場合、個人的な区別の徴候を描いた絵が飾られています。 シールドの別の定義は、名誉あるコイン、仕切り、および紋章が置かれた様式のシールドの形をした図である。 Écuはまた、セントルイスの治世の間に作られた金貨でもあり、フランスの盾を顔に持つ。

La première définition de écu dans le dictionnaire est bouclier oblong ou quadrangulaire terminé en pointe, en bois ou en cuir, porté par les chevaliers et les hommes d'armes au moyen âge, souvent orné de peintures représentant des signes de distinction personnelle. Une autre définition de écu est figure en forme d'écu stylisé sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les meubles d'armoiries. Écu est aussi monnaie d'or créée sous le règne de saint louis et portant sur sa face l'écu de france.


フランス語辞典で«écu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCUと韻を踏むフランス語の単語


beccu
beccu
becu
becu
béccu
béccu
bécu
bécu
cocu
cocu
convaincu
convaincu
cucu
cucu
invaincu
invaincu
pécu
pécu
tapecu
tapecu
vaincu
vaincu
vécu
vécu

ÉCUのように始まるフランス語の単語

écuanteur
écubier
écueil
écuelle
écuellée
écuisser
écu
éculer
écumage
écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer

フランス語の同義語辞典にあるécuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCU»の同義語

次のフランス語の単語は、«écu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écuのフランス語での同義語

«écu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

corona
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

crown
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ताज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

корона
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coroa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুকুট
260百万人のスピーカー

フランス語

écu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mahkota
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Krone
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

クラウン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

왕관
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

makutha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôn lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிரீடம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुकुट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corona
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

korona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

корона
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coroană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στέμμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kroon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krona
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krone
5百万人のスピーカー

écuの使用傾向

傾向

用語«ÉCU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«écu»の使用頻度を示しています。
écuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écu»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCU»の引用

écuという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
La conversation est un jeu où il ne faut pas mettre un louis contre un écu.

«ÉCU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécuの使いかたを見つけましょう。écuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand livre de l'économie contemporaine et des principaux ...
Écu de marc (1/656 du marc d'or fin) qui a circulé à Florence au XVIe siècle. Un écu privé a servi de moyen de transaction pour les quatre foires annuelles de Lyon au XVI“' siècle. Un écu d'argent valant 1/4 de l'écu d'or circulera en France à ...
Mokhtar Lakehal, 2012
2
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
Ecu de 10 paul» 20,437 910 5,3850 — trois dixièmes d'écu ou letton', de 301> ayoqiic» 7,932 : 6 1,62 — un cinquième d'écu ou pape" > de 20 hayomim 5.2S7 91G 1,08 — un dixième d'iVu ou paiil de 10 bayoque» 2,614 916 0,54 Suisse.
Guillaumin, 1839
3
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Champ sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les répartitions, les pièces et les meubles d'armoiries. On a les proportions géométriques de l'écu en divisant sa largeur en sept parties égales ; on ajoute une partie de plus pour ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861
4
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
mé & couronné de gueule ; pour Halberstadt , un écu mi-parti d'argent & de gueule; pour Minden , de gueule à deux clefs d'argent en sautoir; pour Camin , de gueule à une croix ancrée ; pour Wenden , d'azur au griffon d'or ; pour Schwerin, ...
Jean Baptiste R. Robinet, 1779
5
Catalogue d'une superbe collection de monnaies et médailles ...
165 Buste enfantin. 1/2 louis de 1716, à l'écu rond (le P.) Or. Non décrit dans Rousseau. 166 Écu, ditvertugadin, de 1718. Rousseau, N° 1496. 167 1/2 écu de 1716. Rousseau, N° 1497 (le C.) 168 1/4 d'écu de 1716 (Lille). Rousseau, N° 1498.
‎1868
6
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
ÉCU. Ce fut d'abord un bouclier oblong et quadrangulaire de cuir ou de bois , dont les Romains avaient emprunté l'usage aux Samnites et aux Sabins. Au temps de la conquête d'Angleterre , l'écu des cavaliers normands était rond par le haut ...
7
Dictionnaire historique des institutions: mœurs et coutumes ...
Frette' , écu et pièces principales couverts de bâtons croisés en sautoir qui laissent des espaces vides et égaux en forme de losanges. Futé, arbre dont le tronc présente difl"érentes couleurs. Gai, cheval sans harnais. Giron, pièce triangulaire ...
Adolphe Chéruel, 1855
8
Finances Internationales: Théorie, Politique et Pratique
L'utilisation de l'écu comme dénominateur permet de répartir entre deux pays membres, dont les monnaies menacent de franchir les limites du cours pivot, de partager le risque de change lié aux interventions de crédit. Auparavant, le pays à ...
Emmanuel Nyahoho, 2002
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Deniers d'or à l'écu. 01 ARGENT POIDS ET TAILLE DES ESPÈCES D'OR ET D' ARGENT POIDS TAILLE VALEUR DES ESPÈCES. PIED DE LA MONNAIE. PRIX DES MARCS D'OR. ET D'ARGENT MONNAYÉS. nll ARGENT PRIX DU MARC ...
Jacques-Paul Migne, 1832
10
Dictionnaire de numismatique et de sigillographie religieuses
Depuis la mort de Henri III jusqu'en l'an 15%, que Henri IV quilui succéda en 1589 fut maître de Paris, le peuple avait haussé le cours des monnaies et faisait valoir l'écu d'or, soixante-quatre sous et plus. On titdéfense, le 30 mars, deles ...
Z++, 1852

用語«ÉCU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monuments peu connus de Bretagne : le cloître Saint-Similien à …
... de tableau orné d'une croix et d'hermines, ainsi qu'un dais de statue décoré d'hermines et blasonné d »un écu de gueules à six étoiles d'or, ... «Breizh Info, 7月 15»
2
Cannabis fait maison
Le pot aux stupéfiants a été mis à jour par les gendarmes, après un survol de la zone effectué avec ÉCU 64, l'hélicoptère du détachement ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche
L'été, ils sont les maillons d'une chaîne de secours comptant les maîtres nageurs sauveteurs (MNS) et l'hélicoptère de la gendarmerie ÉCU 64. «Sud Ouest, 7月 15»
4
Bois-Bernard : les paladins invités à la Fête nationale
Les enfants ont à leur tour testé leur adresse face aux paladins sur des jeux d'anneaux, de combat à l'épée mais aussi à l'écu renversé ou ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Le quinté pour Very Well Jet et Mathieu Mottier
Ce dernier allait malheureusement se montrer fautif au dernier passage en face alors que Un Écu Noir produisait un violent effort pour prendre ... «Turfomania, 7月 15»
6
Ultra Daidou arrive à point
... reste au trot, tandis que TCHAO CHAMANT, même ferré, peut viser une petite place, à l'image de TEETH WHITE ou encore UN ÉCU NOIR. «Le Parisien, 7月 15»
7
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
La «fasce» de ce blason daté de 1924 désigne la bande rouge qui barre l'écu. Comme d'autres communes, Presinge a choisi d'y placer une ... «Tribune de Genève, 7月 15»
8
LES GENS Montigny-lès-Metz : Jean-Pierre Jacques déclare sa …
Toutes les pucelles sont différentes : il y en a des rondes, en forme d'écu, rectangulaires. En plus, les couleurs, les symboles et les codes ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
The Bastard Executioner : La promo de la nouvelle série du créateur …
... après ce qu'il a vu écu à la guerre, décide de rendre les armes. Seulement voilà, par la force des choses, il va être contraint de ramasser son ... «melty.fr, 7月 15»
10
Des tournois de chevalerie place du château !
L'occasion de découvrir les divers jeux équestres traditionnels (quintaine, bague, écu, javeline, pomme) et d'assister aux combats d'épée à ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecu>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z