アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écuelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCUELLEの発音

écuelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCUELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCUELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écuelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Écuelle

Écuelle

地図上の地理的位置:Haute-SaôneÉcuelle地図上の位置情報:FranceÉcuelle地図上の位置情報:FranceÉcuelle編集Écuelleはオート=ソーヌ・フランシュ=コンテ県にあるフランスのコミューンです。 Géolocalisation sur la carte : Haute-Saône Écuelle Géolocalisation sur la carte : France Écuelle Géolocalisation sur la carte : France Écuelle modifier  Écuelle est une commune française, située dans le département de la Haute-Saône en région Franche-Comté.

フランス語辞典でのécuelleの定義

辞書のボウルの定義は小さく、丸く、中空で非常にフレア状であり、食べ物、特に液体食品を入れて食べる。

La définition de écuelle dans le dictionnaire est petit récipient rond, creux et très évasé, dans lequel on met et mange de la nourriture, notamment des aliments liquides.

フランス語辞典で«écuelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCUELLEと韻を踏むフランス語の単語


actuelle
actuelle
celle
celle
coquelle
coquelle
douelle
douelle
elle
elle
homosexuelle
homosexuelle
individuelle
individuelle
intellectuelle
intellectuelle
laquelle
laquelle
mutuelle
mutuelle
noctuelle
noctuelle
quelle
quelle
rituelle
rituelle
rouelle
rouelle
ruelle
ruelle
sensuelle
sensuelle
spirituelle
spirituelle
séquelle
séquelle
transsexuelle
transsexuelle
truelle
truelle

ÉCUELLEのように始まるフランス語の単語

écu
écuanteur
écubier
écueil
écuellée
écuisser
écu
éculer
écumage
écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer
écureuil

ÉCUELLEのように終わるフランス語の単語

belle
citadelle
gazelle
giselle
industrielle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
naturelle
nouvelle
officielle
parcelle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

フランス語の同義語辞典にあるécuelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCUELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«écuelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écuelleのフランス語での同義語

«écuelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCUELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écuelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécuelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écuelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuenco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bowl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कटोरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زبدية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чаша
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tigela
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাটি
260百万人のスピーカー

フランス語

écuelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mangkuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schüssel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボウル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사발
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bowl
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிண்ணத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाडगा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çanak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ciotola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miska
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чаша
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

castron
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεκάνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bolle
5百万人のスピーカー

écuelleの使用傾向

傾向

用語«ÉCUELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«écuelle»の使用頻度を示しています。
écuelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écuelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCUELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écuelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écuelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écuelleに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCUELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécuelleの使いかたを見つけましょう。écuelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'archer de l'écuelle
Robert Carini. vous nous trouverez toujours unis contre vous dans un mépris et une réprobation unanimes, au cas où vous seriez parjure à votre parole et au serment que vous formulerez loyalement et librement devant vos futurs confrères.
Robert Carini, 2005
2
L'écuelle et la besace: scènes historiques du XVIme siècle
scènes historiques du XVIme siècle Ernest Buschmann. » la première audience aux comtes de Cuilembourg et de Bergh , » se souvint que Son Altesse, voyant la nombreuse cohorte des » supplians , parut un peu étonnée, mais que le comte ...
Ernest Buschmann, 1839
3
Chansons. [With] Chansons nouvelles et dernières
D'où te rient cette écuelle d'argent ? D'où te vient cette écuelle? D'où te vient cette écuelle d'argent * D'où te vient cette écuelle? Bonaparte, esclave indigent , N'a plun de quoi payer ton zèle. D'où te vient cette écuelle d'argent ? D'où te vient ...
Pierre Jean de Béranger, 1832
4
Le Parnasse français du dix neuvième Siècle: Oeuvres ...
As-" vu mon éouelle d'argent, As-tu vu mon écuelle ? Dit Buteux en se rengorgeant. Ah qu'elle est large, ah qu'elle est belle! As-tu vu mon écuelle d' argent, As-tu vu mon écuelle 1 D'où te vient cette écuelle d'argent, D'où te vient cette écuelle ...
Alphonse de Lamartine, Casimir Delavigne, Pierre Jean de Béranger, 1832
5
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Éty. du lat. seutella, m. s. V. Eseut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Eseudela fermada , écuelle couverte. Eseudela à boussoun , écuelle à goulot , biberon. Eseudela doou nègre, gueuscltc, ...
S. J. Honnorat, 1847
6
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Éty. du lat. scutella , m. s. V. Etcut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Escudela fermada, écuelle couverte. Escudela à boussoun , écuelle à goulot , biberon. Escudela doou nègre, gueusette, ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
7
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
Ely. du lat. scutella , m. s. V. Escut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Eicudela fermada, écuelle couverte. Eicudela à boussoun , écuelle à goulot , biberon. Eicudela doou nègre , gueusette, ...
S J. Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Ety. du lat. tcutella, m. s. V. Etcut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Etcudela fermada , écuelle couverte. Etcudela à bouttoun , écuelle à goulot , biberon. Etcudela doou nègre , gueutelte, écuelle ...
Simon Jude Honnorat, 1847
9
Chronique indiscrète du dix-neuvième siècle: esquisses ...
esquisses contemporaines : extraites de la correspondance du Prince de *** Pierre Lahalle, Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Jean-Joseph Regnault- Warin. Am : Rendez-moi mon êcuelle de bois. As-tu vu mon écuelle d'argent, As- tu ...
Pierre Lahalle, Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Jean-Joseph Regnault-Warin, 1825
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
580 ECU La première syllabe est brève , & la seconde moyenne au singulier , mais longue au pluriel. On prononce & l'on devroir écrire ékeuil. 11 faut mouiller & faire sentir le / final. ÉCUELLE ; substantif féminin. Scu- tella. Pièce de vaisselle ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769

用語«ÉCUELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécuelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Semur-en-Brionnais | Retour à l'époque médiévale mardi 4 août - Le …
Le repas sera pris avec les doigts et avec une cuillère pour la soupe de lentilles dans du pain creusé en écuelle. Il y aura de la musique ... «Le JSL, 7月 15»
2
Lausanne: Autorités mal à l'aise avec les «mendiants à chiens»
Les trois individus repérés étaient au contraire à jour avec leurs vaccinations, à l'ombre, et disposaient d'une écuelle d'eau.» Reste que tendre ... «20 Minutes, 7月 15»
3
" Tchao Morgoth ! "
Les yeux hagards par la tristesse, il se laisse porter au gré des mots gentils et des marques d'affection ; une écuelle d'eau fraîche à portée de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Les habitants de Pully sommés de ne plus nourrir les renards
Soit ils leur remplissent une écuelle, soit ils les nourrissent involontairement avec leur compost. Depuis la taxe au sac, les gens y mettent tout et ... «24heures.ch, 7月 15»
5
Pétition contre une animalerie du centre-ville de Nice: la gérante se …
Une écuelle d'eau remplie et des gamelles de croquettes sont posées dans leur espace de vie. De plus, la boutique est équipée d'un ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
La montagne, un lieu où rencontrer Dieu
Dans les chalets, on peut encore trouver une écuelle de lait pour le servant, un petit lutin qui peut faciliter ou compliquer la vie. Ici les légendes ... «bonnenouvelle.ch, 7月 15»
7
Nouvelle exposition au musée
... la main dans le plat commun, où on partageait la même écuelle ou le même tranchoir (qui tenait lieu d'assiette), où on buvait au même pot. «ladepeche.fr, 6月 15»
8
La Sénégalaise Aminata Sow Fall primée par l'Académie Française
... le Malien Cheikh Omar Sissoko sous le titre Bàttu, qui désigne en wolof la petite écuelle que tendent les mendiants pour recueillir les oboles. «Pressafrik, 6月 15»
9
Nettoyer et jardiner avec les trucs et astuces de grand-mères
... carrelage plus propre... mais votre chat risque fort de déménager rapidement, tout comme lorsque vous nettoyez son écuelle au jus de citron. «Thot, 6月 15»
10
Paray-le-Monial Francs Cacous : 5 confrères
... la casse, puis la dégustation d'un morceau de cacou, le crachat du noyau dans l'écuelle et enfin la dégustation d'une lichette de viré clessé. «Le JSL, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écuelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecuelle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z