アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hétéronome"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉTÉRONOMEの発音

hétéronome play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉTÉRONOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉTÉRONOMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hétéronome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhétéronomeの定義

辞書内のヘテロノームの定義は、外部現象の要因によって影響を受ける。 その法律であるルールは外部のエンティティに依存しています。 異種の別の定義は、その構造において、考慮されている種の通常の法則から逸脱している。

La définition de hétéronome dans le dictionnaire est qui est influencé par des facteurs, des phénomènes extérieurs; dont les lois, les règles, dépendent d'une entité extérieure. Une autre définition de hétéronome est qui dévie, dans sa structure, des lois normales de l'espèce considérée.


フランス語辞典で«hétéronome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉTÉRONOMEと韻を踏むフランス語の単語


adénocarcinome
adénocarcinome
adénome
adénome
agronome
agronome
anthonome
anthonome
astronome
astronome
autonome
autonome
carcinome
carcinome
chironome
chironome
deutéronome
deutéronome
gastronome
gastronome
gnome
gnome
génome
génome
holonome
holonome
ionome
ionome
mélanome
mélanome
métronome
métronome
nome
nome
radioastronome
radioastronome
sous-économe
sous-économe
économe
économe

HÉTÉRONOMEのように始まるフランス語の単語

hétéroinoculation
hétérologue
hétérolyse
hétérolysine
hétérolytique
hétéromorphe
hétéromorphie
hétéromorphique
hétéromorphisme
hétéromorphose
hétéronomie
hétéronyme
hétéronymie
hétérophile
hétérophyllie
hétéroplastie
hétéroplastique
hétéropolaire
hétéroprotéide
hétéroprotéine

HÉTÉRONOMEのように終わるフランス語の単語

adamantinome
agoranome
amphinome
astynome
chrome
chromosome
cynome
cytochrome
hidradénome
hippodrome
home
lymphadénome
monochrome
myxadénome
naevocarcinome
paraffinome
splénome
syndrome
tome
trypanome

フランス語の同義語辞典にあるhétéronomeの類義語と反意語

同義語

«hétéronome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉTÉRONOMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hétéronomeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhétéronomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hétéronome»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

heterónoma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

heteronomous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

heteronomous
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متغاير الانضباط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гетерономны
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

heterônoma
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

heteronomous
260百万人のスピーカー

フランス語

hétéronome
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

heteronomous
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heteronome
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

他律
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

타율
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

heteronomous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dị trị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

heteronomous
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

heteronomous
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

heteronom
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eteronoma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

heteronomiczne
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гетерономний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

heteronome
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ετερόνομη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heteronomous
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

heteronom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heteronomous
5百万人のスピーカー

hétéronomeの使用傾向

傾向

用語«HÉTÉRONOME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«hétéronome»の使用頻度を示しています。
hétéronomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hétéronome»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉTÉRONOME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hétéronome»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hétéronome»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hétéronomeに関するニュースでの使用例

例え

«HÉTÉRONOME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhétéronomeの使いかたを見つけましょう。hétéronomeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sociologie d'une discipline hétéronome. Le monde des ...
C'est entre 1965 et 1975 que s'institutionnalise en France un enseignement supérieur de gestion conçu pour moderniser l'économie.
Fabienne Pavis, 2003
2
Théologie systématique
L'autre élément de la révélation finale, le sacrifice de soi du médium fini, empêche la raison hétéronome de se dresser contre l'autonomie rationnelle. Il y a hétéronomie quand on a une autorité revendiquée ou exercée par un être fini au nom ...
Paul Tillich, 2000
3
Le management public en mutation
De plus, la production hétéronome est à l'origine de créations d'institutions qui par auto po'ièse trouvent en elles-mêmes des raisons de fonctionnement qui auront tendance à s'éloigner et à outrepasser les buts qui étaient à l'origine de ieur ...
David Huron, Jacques Spindler, 2008
4
La décision en miettes, système de pensée et d'action à ...
4. « LE. MODE. DE. PRODUCTION. HÉTÉRONOME. » 26,. LE. CEREBE. (JEAN- PIERRE. DUPUY). Pour Jean-Pierre Dupuy, la société industrielle est une « société de prothèse » : cette expression traduit le fait que, pour satisfaire ses ...
Michel Barouch
5
Explorations métaphysiques
Hétéronome est par contre la volonté qui adopte des maximes sensibles, égoïstes, c'est-à-dire qui obéit à des motifs prometteurs de la satisfaction, du plaisir et du gain. Autrement dit : l'action pour l'agent hétéronome n'est qu'un moyen, pour ...
Miklos Veto, 2012
6
Les logiques spatiales de l'innovation sportive: conditions ...
hétéronome est un mal en soi ; c'est un mal nécessaire lié à l'évolution du système autonome vers toujours plus de complexité structurelle et fonctionnelle. Il ne s'agit pas de nier que précisément la production hétéronome peut intensifier les ...
‎2007
7
Ce nucléaire qu'on nous montre: Construire la socialité dans ...
Par contre, le processus de développement atteint le seuil de contre-productivité, lorsque la production hétéronome engendre une telle réorganisation du milieu physique. institutionnel et symbolique que les capacités autonomes sont ...
Bertrand Cabedoche, 2003
8
Anne Hébert et la modernité
Le deuxième statut identitaire possible est le statut hétéronome conjugal. L' identité de la femme est dans ce cas-ci déterminée par un homme qu'elle a épousé (notons qu'il est ici question du mariage traditionnel ; nous reviendrons plus loin ...
Pierre Hébert, 2000
9
La préservation de la planète: Défis contemporains de la ...
Lorsque le mode hétéronome atteint certains seuils, advient le phénomène de la contre productivité. C'est ainsi que de faste, l'outil devient néfaste, nocif. Plus la production hétéronome croît, plus elle devient un obstacle à la réalisation des ...
Gomdaogo Pierre Nakoulima, 2010
10
Études sur l'idéalisme Allemand
Hétéronome est par contre la volonté qui adopte des maximes sensibles, égoïstes, c'est—à—dire qui obéit à des motifs prometteurs de la satisfaction, du plaisir et du gain. Autrement dit : l'action pour l'agent hétéronome n'est qu'un moyen, ...
Mikios Miklos, 1998

用語«HÉTÉRONOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhétéronomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laïcards, néo-païens, in-nocents, cathos zombies : « Chassez le …
En réduisant le christianisme à une croyance individuelle, on lui a enlevé sa dimension hétéronome de religion instituée. Face aux valeurs marchandes de la ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
L'immense danger du « non » grec, c'est que les quidams se mettent …
... une société devient hétéronome comme l'aurait dit Castoriadis, un monde créé par quelques-uns, comme le sont les banques, les monnaies, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Aurélien Barrau : Deleuze l'insuffisant
L'hétéronome. Le médiat. Deleuze serait mon fantasme et mon fantôme. L'incarnation virtuelle (sans organe, naturellement) de la spectralité ... «Mediapart, 5月 15»
4
Liberté et prostitution
Ce serait cependant là en revenir à une utilisation normative hétéronome de la notion de dignité que j'ai eu l'occasion de critiquer. Que faire ... «Le Huffington Post, 4月 15»
5
Andreas Lubitz, enfermé dans le cockpit, enfermé en lui-même
... à se donner la mort, parce que la vie ne lui apporte pas ce qu'il désire, se traite comme un moyen en vue d'une fin hétéronome, le bonheur. «Libération, 3月 15»
6
L'attentat de Charlie-Hebdo ou l'avènement d'une société …
Nous sommes des individus sans expérience qui avons toujours été soumis à une hiérarchie, à un regard hétéronome qui nous contrôle en ... «AgoraVox, 3月 15»
7
Le paradis est pavé de bonnes intentions ... ou presque
Sachant que TOUTE religion , L' islam y compris , est d' ordre hétéronome et donc restrictive en matière de liberté individuelle naturelle , que ... «Mediapart, 2月 15»
8
Faut-il développer l'enseignement laïc du fait religieux ?
L'homme qui leur obéit est un citoyen autonome et non un sujet hétéronome. Il paraît indispensable que l'école élucide les mythes de la ... «L'Humanité, 2月 15»
9
Grand Stade : deux hôtels en construction
Comme tout supporter Freddo n'a pas le sens de l'humour, et n'a pas non plus un comportement hétéronome, Descarte, Pascal, Kant connaît ... «LyonCapitale.fr, 2月 15»
10
Penser la subversion
Un individu dépendant, surdéterminé, hétéronome, asservi, un véritable "automate affectif". Cette conception objective de l'humain, peu ... «Le Club de Mediapart, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Hétéronome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heteronome>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z