アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hétéronyme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉTÉRONYMEの発音

hétéronyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉTÉRONYMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉTÉRONYMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hétéronyme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

異名

Hétéronyme

言語学では、異名詞は単一のスペルを持つが、いくつかの発音と異なる意味を持つ単語です。 文学では、異名詞は仮説的な人生と特定の文学的なスタイルを保有して、架空の著者を具現化するために作家によって使用される仮名である。 En linguistique, un hétéronyme est un mot ayant une orthographe unique, mais possédant plusieurs prononciations et sens différents. En littérature, un hétéronyme est un pseudonyme utilisé par un écrivain pour incarner un auteur fictif, possédant une vie propre imaginaire et un style littéraire particulier.

フランス語辞典でのhétéronymeの定義

辞書中の異名の最初の定義は、その意味が、その同義語またはその反意語の間で分類できない別の単語の意味と交差する単語である。 異名詞の別の定義は、正中面の両側に位置する2つの臓器、または同じ臓器の2つの部分に関する。 より一般的には、誰が野党関係にあるのか。 EX。 異種の画像。 異邦人は、ボレも、名前の質である。 兄弟、姉妹、ヤギ、ヤギなどのペア、ペア、または自然のグループを構成するポイントに意味をもって密接に結びついたオブジェクトや存在を指定します。

La première définition de hétéronyme dans le dictionnaire est mot dont le signifié est en rapport d'intersection avec celui d'un autre mot qu'on ne peut classer ni parmi ses synonymes, ni parmi ses antonymes. Une autre définition de hétéronyme est 1. qui concerne deux organes, ou deux parties du même organe, situés de chaque côté du plan médian. 2. plus généralement, qui se trouve en relation d'opposition. ex. image hétéronyme. Hétéronyme est aussi qualité de noms qui, quoique empr. à des racines différentes, désignent des objets ou des êtres étroitement unis par le sens au point de constituer des couples, paires ou groupes naturels: frère et sœur, bouc et chèvre.

フランス語辞典で«hétéronyme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉTÉRONYMEと韻を踏むフランス語の単語


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

HÉTÉRONYMEのように始まるフランス語の単語

hétérolyse
hétérolysine
hétérolytique
hétéromorphe
hétéromorphie
hétéromorphique
hétéromorphisme
hétéromorphose
hétéronome
hétéronomie
hétéronymie
hétérophile
hétérophyllie
hétéroplastie
hétéroplastique
hétéropolaire
hétéroprotéide
hétéroprotéine
hétéroptère
hétérorgane

HÉTÉRONYMEのように終わるフランス語の単語

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

フランス語の同義語辞典にあるhétéronymeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉTÉRONYME»の同義語

次のフランス語の単語は、«hétéronyme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hétéronymeのフランス語での同義語

フランス語で«HÉTÉRONYME»の反義語

次のフランス語の単語は、«hétéronyme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hétéronymeのフランス語での反義語

«hétéronyme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉTÉRONYMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hétéronymeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhétéronymeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hétéronyme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

异名
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

heterónoma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

heteronymous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

heteronymous
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استجابة متغايرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

омографичный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

heterônimo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

heteronymous
260百万人のスピーカー

フランス語

hétéronyme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

heteronymous
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heteronymen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

異名
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

heteronymous
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

heteronymous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

heteronymous
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

heteronymous
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

heteronymous
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

heteronymous
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eteronoma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

heteronymous
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

омографічний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

heteronymous
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

heteronymous
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heteronymous
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

HETERONYM
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heteronymous
5百万人のスピーカー

hétéronymeの使用傾向

傾向

用語«HÉTÉRONYME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«hétéronyme»の使用頻度を示しています。
hétéronymeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hétéronyme»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉTÉRONYME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hétéronyme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hétéronyme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hétéronymeに関するニュースでの使用例

例え

«HÉTÉRONYME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhétéronymeの使いかたを見つけましょう。hétéronymeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ophtalmologie
Hémianopsie latérale hétéronyme : hémianopsie latérale est hétéronyme si elle atteint les côtés de noms différents des deux rétines (bitemporale ou binasale). Hémianopsie latérale homonyme : hémianopsie latérale est homonyme si elle ...
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
2
Théorie du sujet
J'appelle partie autonyme une partie dont le nom figure, à titre d'élément, dans la partie nommée, et hétéronyme celle dont le nom est extérieur à elle-même. Examinons l'ensemble de tous les corrélats - de tous les noms propres - assignés à ...
Alain Badiou, 1982
3
Fernando Pessoa Etre pluriel: Les hétéronymes
We/Œuvre 1887 Naissance fictive de l'hétéronyme Ricardo Reis, 19 novembre a 16h05 (selon l'horoscope). 1888 Naissance le 13 juin à 15h20, à Lisbonne de Fernando Antonio Nogueira Pessoa . 1889 Naissance le 16 avril à Lisbonne, ...
Manuel Dos Santos Jorge, 2005
4
Boèce : revue romande des sciences humaines
Il faut encore mentionner Bemardo Soares, l'obscur employé de bureau, le « semi-hétéronyme »u , qui donnera dans son Livre de l'intranquiliité (O Livro de desassossego)11 le journal intime d'une vie tout entière vouée à la poésie. Il ne faut ...
[Anonymus AC04262398], 2001
5
La plasticité de la fonction motrice
Comme chez le chat, l'IR homonyme existe dans tous les noyaux moteurs explorés des membres exceptés ceux des doigts et/ou des orteils, et le modèle de distribution de l'IR hétéronyme correspond étroitement à celui de l'excitation ...
Jean-Pierre Didier, 2004
6
Littérature et dialogue interculturel: culture française ...
Je tenais mon hétéronyme, auteur, depuis, de périodiques «égarements», qui intriguèrent assez de lecteurs des Cahiers du Ru pour qu'on crût à son existence et qu'on m'invitât à en traiter publiquement. Est-ce une façon de prendre ses ...
‎1997
7
Encyclopédie de culture générale insolite
Attention, Alberto Caiero n'est pasun pseudonyme, mais un hétéronyme de Pessoa, c'estàdire un auteur distinct, possédant son histoire et son style propres, et qui habite l'écrivain. Unesortede création humaine aussi bienquelittéraire. Caeiro ...
Guy Solenn, 2012
8
Valery Larbaud et l'aventure de l'écriture
Pour notre auteur de même que pour son hétéronyme, cela ne va déjà plus de soi. Ces limites jadis claires et précises entre les genres s'estompent et se confondent, ouvrant à partir de ceci de nouvelles voies à exploiter pour cette modernité ...
Maria Isabel Corbi Saez, 2010
9
Faire figure d'étranger: Regards croisés sur la production ...
Si cet hétéronyme semblait réservé, pour les personnes, aux interactions avec les travailleurs sociaux et les élus, il paraît plus couramment utilisé aujourd'hui ; - le terme Tsigane provient du grec atsinkanos qui désignait les membres d'une ...
Claire Cossée, Emmanuelle Lada, Isabelle Rigoni, 2004
10
Pensée et existence selon Pessoa et Kierkegaard
La première se situe entre la production éthique et la production religieuse ; la seconde qualifiée par Pessoa de semi-hétéronyme devrait en toute logique être à mi-chemin de l'hétéronymie et de l'autonymie. Pessoa s'explique ainsi : Mon ...
Alain Bellaiche, 2013

用語«HÉTÉRONYME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhétéronymeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milarepa: un conte captivant
Mis en scè ne par Stanislas Grassian, dont on avait apprécié le Pessoa, mort d'un hétéronyme, le conte prend corps sans difficultés ni chichis. «L'Express, 7月 15»
2
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
... qui n'hésitent pas à fantasmer une identité secrète de Jean‑Philippe Toussaint en hétéronyme de Volodine (Gaspard Turin), à citer Blondie ... «Fabula, 6月 15»
3
Manoel de Oliveira : l'hommage du monde de la culture
En hommage à Manoel de Oliveira, ces quelques mots de Alberto Caeiro (hétéronyme de Fernando Pessoa) : "Un jour, j'ai eu sommeil, ... «Le Figaro, 4月 15»
4
«Ubu Gidouille» à la halle aux grains
Moment jubilatoire inspiré par la pataphysique, science des solutions imaginaires, inventée par le docteur Faustroll, hétéronyme de Jarry. «ladepeche.fr, 2月 15»
5
L'homonyme d'hétéronyme
La différence avec le pseudonymat est de degré : l'hétéronyme s'inscrit dans le temps, il s'invente une histoire passé et se construit une ... «InternetActu.net, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Hétéronyme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heteronyme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z