アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hétéronomie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉTÉRONOMIEの発音

hétéronomie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉTÉRONOMIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉTÉRONOMIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hétéronomie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

他律

Hétéronomie

異星人は、周囲の環境の規則を守る生き方の能力です。 人間では、異端主義は、自分自身の法律を与え、それに従って自分自身を統治することができないことを表しています。 異星は自律の逆です。 L'hétéronomie est la capacité d'un être vivant à subir la règle du milieu environnant. Chez l'homme, l'hétéronomie représente l'incapacité à se donner ses propres lois et à se régir d'après elles. L'hétéronomie est l'inverse de l'autonomie.

フランス語辞典でのhétéronomieの定義

辞書におけるヘテロノミの定義は、外部のエンティティに依存する法律や規則の対象となる外部要因の影響を受けることになります。

La définition de hétéronomie dans le dictionnaire est fait d'être influencé par des facteurs extérieurs, d'être soumis à des lois ou des règles dépendant d'une entité extérieure.

フランス語辞典で«hétéronomie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉTÉRONOMIEと韻を踏むフランス語の単語


agronomie
agronomie
anomie
anomie
antinomie
antinomie
astronomie
astronomie
autonomie
autonomie
bibliothéconomie
bibliothéconomie
bionomie
bionomie
ergonomie
ergonomie
gastronomie
gastronomie
géo-économie
géo-économie
macro-économie
macro-économie
macroéconomie
macroéconomie
micro-économie
micro-économie
microéconomie
microéconomie
physiognomie
physiognomie
physionomie
physionomie
radioastronomie
radioastronomie
taxinomie
taxinomie
taxonomie
taxonomie
économie
économie

HÉTÉRONOMIEのように始まるフランス語の単語

hétérologue
hétérolyse
hétérolysine
hétérolytique
hétéromorphe
hétéromorphie
hétéromorphique
hétéromorphisme
hétéromorphose
hétéronome
hétéronyme
hétéronymie
hétérophile
hétérophyllie
hétéroplastie
hétéroplastique
hétéropolaire
hétéroprotéide
hétéroprotéine
hétéroptère

HÉTÉRONOMIEのように終わるフランス語の単語

anatomie
anthroponomie
aéronomie
bonhomie
cheironomie
chironomie
cholécystectomie
cynomie
dichotomie
gastrectomie
holonomie
isonomie
métagnomie
métronomie
pré-autonomie
radar-astronomie
radarastronomie
semi-autonomie
sexonomie
sodomie

フランス語の同義語辞典にあるhétéronomieの類義語と反意語

同義語

«hétéronomie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉTÉRONOMIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hétéronomieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhétéronomieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hétéronomie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

他律
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

heteronomía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

heteronomy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

heteronomy
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

heteronomy
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гетерономия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

heteronomia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

heteronomy
260百万人のスピーカー

フランス語

hétéronomie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

heteronomy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heteronomie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

他律
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

heteronomy
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

heteronomy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

heteronomy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புறச்சட்ட உரிமைநிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

heteronomy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

heteronomi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eteronomia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

heteronomia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гетерономії
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

heteronomia
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ετερονομίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heteronomie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

heteronomi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heteronomy
5百万人のスピーカー

hétéronomieの使用傾向

傾向

用語«HÉTÉRONOMIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«hétéronomie»の使用頻度を示しています。
hétéronomieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hétéronomie»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉTÉRONOMIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hétéronomie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hétéronomie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hétéronomieに関するニュースでの使用例

例え

«HÉTÉRONOMIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhétéronomieの使いかたを見つけましょう。hétéronomieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une critique de la sociologie de l'entreprise: L'hétéronomie ...
La sociologie de l'entreprise est constitutivement liée à des situations de profondes ruptures sociales.
Jan Spurk, 1997
2
Paul Tillich et l'art expressionniste
Nous quittons alors, sans nous en séparer vraiment, le terrain de l'autonomie pour celui de l'hétéronomie. Qu'est-ce que l'hétéronomie ?60 L'hétéronomie est ce qui advient d'une loi extérieure. En d'autres termes, l'hétéronomie, dans le ...
Emmanuel Toniutti, 2005
3
De l'autre: essai de typologie
entre altérité et ipséité, entre hétéronomie et autonomie. À partir du moment où je me choisis comme aimant jusque là, l'hétéronomie de la Loi, du commandement d'aimer, de l'appel de l'autre, tout en conservant son caractère d'hétéronomie, ...
Françoise Mies, 1994
4
Religion et hétéronomie chez Emmanuel Levinas
Emmanuel Levinas définit la "religion",non par la notion du sacré,comme les autres chercheurs qui tentent d'élucider des phénomènes religieux,mais par la sainteté.
Reiko Kobayashi, 2000
5
Herméneutique et dialectique
Comme l'enseigne Ingarden1, l'opposition de l'originaire et du dérivé ne recouvre nullement l'opposition entre l'autonomie et l'hétéronomie. La théologie, par exemple, ne perd pas son autonomie si elle intègre à son propre système un  ...
Pierre-André Stucki, 1970
6
L'autonomie en morale: au croisement de la philosophie et de ...
«La base d'une hétéronomie véritable est la prétention de parler au nom du fondement de l'être et donc d'une manière inconditionnelle et ultime»84. L' hétéronomie est une réaction destructive contre l'autonomie qui a perdu sa profondeur et ...
Éric Gaziaux, 1998
7
Autonomie et autotransformation de la société: la ...
Religion et hétéronomie sociale vont ensemble. Bien entendu, ce discours ne saurait en être une « explication » : l'hétéronomie de la société est encore une création de la société, et il serait impossible de la reconduire à ses prétendues ...
‎1989
8
Théologie systématique
Historiquement, la raison autonome se libère et se maintient dans une lutte incessante contre l'hétéronomie. L'hétéronomie impose une loi (nomos) étrangère (heteros) à l'une ou à l'ensemble des fonctions de la raison. Du « dehors», elle ...
Paul Tillich, 2000
9
Qu'est-ce qu'une vie réussie ?
renvoyer à l'idée d'une dépendance radicale, donc d'une hétéronomie originaire (en l'occurrence, une « théo-nomie » : une fondation de la loi en Dieu). La réciproque vaut bien entendu du côté des Modernes : la prétention cartésienne à  ...
Luc Ferry, 2002
10
Finitude essentielle et aliénation existentielle dans ...
Voilà bien ce que laisse sous-entendre cette définition de Tillich de l'hétéronomie : «L'hétéronomie impose à l'esprit humain une loi étrangère, religieuse, ou profane. Elle mésestime la structure logique [Logos-Struktur] de l'esprit et du ...
Jean-Pierre Béland, 1995

用語«HÉTÉRONOMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhétéronomieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Avec la postmodernité, l'individualisme se mue en égocentrisme …
L'hétéronomie par le passé est remplacée par l'hétéronomie par le futur, c'est-à-dire la croyance que demain sera nécessairement meilleur (les « lendemains ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
... se manifeste bien comme étant toujours régie dans l'hétéronomie. Plus particulièrement en matière de mémoire collective, cette cohésion est ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
L'écologie, mais pour quelle nature ?
Elle ne doit pas trouver le principe de son action en dehors d'elle (ce serait une hétéronomie) mais dans le concept même « de l'homme, ... «Mauvaise Nouvelle, 6月 15»
4
Université : le diable serait-il dans la "gouvernance ?
Cependant, en renforçant l'hétéronomie du contexte de découverte en science, cette contrainte de limite des libertés académiques internalise ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
5
Laïcité et monde commun (3) Citoyen ou sujet communautaire ?
... clair que la conception et l'organisation du monde commun diffèrent radicalement, selon que la référence est l'autonomie ou l'hétéronomie. «Le Club de Mediapart, 6月 15»
6
L'autonomie de l'individu, fondement d'un nouveau libéralisme
Le monde du plan est un mode de l'hétéronomie, où les choix pris au nom du bien-être collectif s'imposent à chacun. C'est, en matière morale, ... «L'Opinion, 5月 15»
7
Islamophobie versus intégrismophobie
... du vivre ensemble par des signes ou des symboles réactionnaires, qui ramène la société en arrière, à plus de patriarcat, plus d'hétéronomie, ... «Mediapart, 4月 15»
8
Marcel Conche, la morale, la politique
... que personne, et, enfin, il entraîne l'hétéronomie des hommes au travail, rendus incapables de décider vraiment de leurs conditions de vie. «Mediapart, 4月 15»
9
Une grammaire par l'anecdote : analyse & illustration du paradigme …
... en effet, « le clivage entre autonomie et hétéronomie de l'art, régime d'indépendance artistique et régime de dépendance envers le contexte, ... «Fabula, 4月 15»
10
De la fausse bonne idée d'« être soi‑même »
Il y a bien ici une forme d'autonomie, puisque le sujet choisit ses propres raisons d'agir, mais cette autonomie dépend d'une hétéronomie ... «Fabula, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hétéronomie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heteronomie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z