アプリをダウンロードする
educalingo
hoir

"hoir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHOIRの発音

hoir


HOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HOIRと韻を踏むフランス語の単語

asseoir · avoir · choir · comptoir · concevoir · couloir · devoir · espoir · manoir · noir · pourvoir · pouvoir · promouvoir · prévoir · recevoir · savoir · soir · terroir · voir · vouloir

HOIRのように始まるフランス語の単語

hodomètre · hodométrie · hodométrique · hodoscope · hoffmanique · hoffmannesque · hoffmannien · hoffmannique · hognement · hogner · hoirie · holà · holacanthe · holandrique · holarctique · hold-up · holding · hôler · holisme · holistique

HOIRのように終わるフランス語の単語

abattoir · accoudoir · apercevoir · bonsoir · boudoir · dortoir · désespoir · entrevoir · faire-savoir · faire-valoir · falloir · lavoir · loir · miroir · peignoir · pressoir · prévaloir · revoir · réservoir · tiroir

フランス語の同義語辞典にあるhoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«hoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hoirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hoir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

Hogner
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Högner
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Hogner
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Hogner
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Hogner
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Hogner
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Hogner
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Hogner
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hoir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Hogner
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hogner
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

Hogner
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

Hogner
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Hogner
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Hogner
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Hogner
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Hogner
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Högner
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Högner
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Hogner
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Hogner
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Högner
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Hogner
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Hogner
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Hogner
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hogner
5百万人のスピーカー

hoirの使用傾向

傾向

用語«HOIR»の使用傾向

hoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hoir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hoirに関するニュースでの使用例

例え

«HOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhoirの使いかたを見つけましょう。hoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la ville de Montdidier
Item li sires du Plaissié Raoul le veel, ou si hoir chieunc sous tout a paier au jour de le feste Notre Dame en septembre ou lendemain. Item messire Willaume de Sechelles et messire Renaus d'Aiencourt ou leur hoir sept sous sis deniers à le ...
Victor de Beauvillé, 1857
2
Précis historiques
L'accusé revient en Belgique, et va trouver le P. L'Hoir, à qui il a ouvert son cœur, à qui 'sous le sceau de la confession, il a confié les secrets de sa vie. sans se douter que ce prêtre, investi de toute sa confiance, l'avait trahi pour le déshériter.
3
Histoire des ducs Bourbon et des comtes de Forez en forme ...
Madame de Berry & aux survivants d'eux deux, pour eux & les hoirs masles qui descendront [d'eux] & pour leur hoir ou hoirs masles qui de leur hoir ou hoirs masles seront procréés & descendront par loyal mariage, ladite duché d' Auvergne ...
Jean-Marie de La Mure, 1868
4
Les origines de la ville de Clairmont
... en vserôtjouyr plainement & paisiblement par le dits Monsieur le Comte , 8c Madame Marie , &leursdits hoirs ou hoir mafles d'iceux, les hoirs ou hoir malles procréez & descendus dudit mariage , comme dit est , comme de leur propre chose ...
Jean Savaron, Pierre Durand, 1662
5
Les origines de la ville de Clairmont ... augmentees des ...
... tenir, osseder 8c exploicter, 8c en vserêcjouyrplainement &paisiblement par lesdits Monsieur le Comte , 8c Madame Marie, &leursdits hoirs ou hoir masles d' iceux , les hoirs ou hoir mafles procréez 8c descendus dudit mariage , comme dit  ...
Jean Savaron, Pierre Durand, 1662
6
Collection de précis historiques, littéraires, scientifiques
L'accusé revient en Belgique, et va trouver le P. L'Hoir, à qui il a ouvert son cœur, à qui, sous le sceau de la confession, il a confié les secrets de sa vie, sans se douter que ce prêtre, investi de toute sa conliance, l'avait trahi pour le déshériter.
Edouard Terwecoren (S.J), 1864
7
Histoire des Ducs de Bourbon et des Comtes de Forez
Madame de Berry & aux survivants d'eux deux, pour eux & les hoirs masles qui descendront [d'eux] & pour leur hoir ou hoirs masles qui de leur hoir ou hoirs masles seront procréés & descendront par loyal mariage, ladite duché d' Auvergne ...
Jean-Marie de La Mure, 1860
8
Les origines de la ville de Clairmont par feu M. le ...
... auec leurs appartenances 8c dependances quelconques, pourles auoir, tenir, posseder 8c exploicter, 8c en 'vserôcjouyr plainement 8c paisiblement par lesdits Monsieur le Comte, 8c Madame Marie, &leursdits hoirs ou hoir malles d'iceux ...
Jean Savaron, Durand, 1662
9
Catalogue de l'école des vignes de la pépinière du ...
{Hoir les dép. de l'Hérault et des Bouches- du-Rhtke.) * Blanc-Berdet. Blanc doux précoce. Blanquette blanche. ( Hoir le dép. du Tarn.) Bordelais noir. Bouchales noir. Bourdelas noir. {Hoirie dép. du Jura.) Canaris noir. Canseron noir. {Hoirie ...
10
Somme rural, ou, Le grand coustumier general de practique ...
De venir à hoir de htirs. Item Scû l'homme qui tient cn siefa fils ou filles , Sc lcpremierfilsou llparle Jmmm îapremierc fille a hoit ou hoirs de mariage, lequel hoir aie encore autre gutlqut coust». hoir,qui voifede vie àtrespas deuant son pere ou ...
Jean Boutillier, Louis Le Caron, 1611

用語«HOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maison de Louis Fréchette: une ancestrale au destin insolite
La résidence de style néoclassique est ensuite passée entre plusieurs mains, notamment entre celles du Belge Georges-Amand L'Hoir, qui ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Thibault Prébay VS Mathieu L'Hoir (2/2): Le scénario grec pourrait-il …
Thibault Prébay VS Mathieu L'Hoir (2/2): Le scénario grec pourrait-il ... directeur de la gestion taux chez Quilvest Gestion, et Mathieu L'Hoir, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Rice Trotters, le fast good dédié au riz
Anthony Boucher et Laurianne Ferté d'Hoir sont les deux fondateurs. Le 1er est un ancien chef étoilé qui a travaillé chez Jean, un restaurant ... «Maxi, 6月 15»
4
Rice Trotters : 1er fast-good dédié au riz
Rice Trotters est à l'initiative de 2 passionnés de voyages, Anthony Boucher et Laurianne Ferté d'Hoir. Anthony a été chef étoilé pendant 5 ans ... «Sortiraparis, 6月 15»
5
Rice Trotters, visa pour un trip autour du riz
Tous deux férus de voyages, Laurianne Ferté d'Hoir et Antony Boucher ont souhaité traduire leur passion de l'ailleurs en restauration rapide. «Snacking.fr, 6月 15»
6
Des étudiants repensent le site de l'ancienne usine L'Hoir
Transformer le site de l'ancienne usine L'Hoir en un pôle de détente, de divertissement et de contemplation : voilà le mandat fictif qui a été ... «Le journal de Lévis, 5月 15»
7
Un monde sans accélérateur américain
Mathieu L'Hoir : « Gare à la remontée des taux d'intérêt américains » · L'Insee mise sur l'investissement pour stimuler la croissance. «L'Opinion, 5月 15»
8
Au secours ! L'euro remonte, remonte, remonte…
Mathieu L'Hoir : « Gare à la remontée des taux d'intérêt américains » · Bourse : l'espoir d'un scénario «à la japonaise» pour le CAC40. «L'Opinion, 4月 15»
9
Bourse : faut-il prendre ses bénéfices ?
Christian Parisot, chef économiste d'Aurel BGC, et Mathieu L'Hoir, stratégiste chez Axa IM, débattent de la question dans « l'œil du pro » sur ... «Sicavonline, 3月 15»
10
Les rachats d'actions par les firmes au plus haut aux Etats-Unis
Dans l'univers actuel de taux bas, certaines entreprises ont tout intérêt à emprunter pour racheter leurs actions », rappelle Mathieu l'Hoir, chez ... «Les Échos, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hoir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA