アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faire-valoir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAIRE-VALOIRの発音

faire-valoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAIRE-VALOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAIRE-VALOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«faire-valoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

手先

Faire-valoir

フィクションの作品では、丈夫さは主人公を強調することである副次的なキャラクターです。 「サイドキック」または「ヒーローズの仲間」という用語も使用されることがあります。 より一般的な意味でのテナントは、他人を昇進させる人またはグループです。 この人物またはグループは、他の人物にとっての邪魔になると言われています。 Dans une œuvre de fiction, un faire-valoir est un personnage secondaire qui a pour vocation de mettre en valeur le héros. On emploie aussi parfois le terme anglais « sidekick » ou encore « compagnon de héros ». Un faire-valoir, au sens plus général, est une personne ou un groupe mettant en valeur une autre personne. On dit alors que cette personne ou ce groupe sert de faire-valoir pour l'autre personnage.

フランス語辞典でのfaire-valoirの定義

辞書の中の父親の定義は、管理のモード、不動産の資本の搾取です。

La définition de faire-valoir dans le dictionnaire est mode de gestion, d'exploitation d'un capital immobilier.

フランス語辞典で«faire-valoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAIRE-VALOIRと韻を踏むフランス語の単語


avaloir
avaloir
chaloir
chaloir
couloir
couloir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
haloir
haloir
isoloir
isoloir
loir
loir
nonchaloir
nonchaloir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
racloir
racloir
revaloir
revaloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

FAIRE-VALOIRのように始まるフランス語の単語

faine
faîne
fainéant
fainéante
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir
fairese
faisable
faisan
faisances
faisandage
faisandé
faisandeau
faisander
faisanderie
faisandier

FAIRE-VALOIRのように終わるフランス語の単語

affiloir
agenouilloir
bouilloir
bouloir
brûloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
hâloir
mouilloir
non-vouloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revouloir
rouloir
régloir
sarcloir
se condouloir
échenilloir

フランス語の同義語辞典にあるfaire-valoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAIRE-VALOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«faire-valoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faire-valoirのフランス語での同義語

«faire-valoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAIRE-VALOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faire-valoirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaire-valoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faire-valoir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

跟屁虫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hacer valer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stooge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठपुतली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أكد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

марионетка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fantoche
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তাবেদার
260百万人のスピーカー

フランス語

faire-valoir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kaki tangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stooge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

手先
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꼭두각시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stooge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

stooge
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கைக்கூலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्यासाठी असे काम करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yardakçı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fantoccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

asystent komika
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маріонетка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

servilǎ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρείκελο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

assistent
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nickedocka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stooge
5百万人のスピーカー

faire-valoirの使用傾向

傾向

用語«FAIRE-VALOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«faire-valoir»の使用頻度を示しています。
faire-valoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faire-valoir»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAIRE-VALOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faire-valoir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faire-valoir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、faire-valoirに関するニュースでの使用例

例え

«FAIRE-VALOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaire-valoirの使いかたを見つけましょう。faire-valoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire oeconomique: contenant l'art de faire valoir ...
Noel Chomel, L.-H. de la Marre. - _ _a7 a ï ~ terre p, le charme, Pérable, le bouleau , le. si* fassent valoir 1664 , 8L ne tiennent des biens à ferme d'autrui, ne font trafic ou acte dérogeant à leurs privilèges; ,lesquels auront fait publier aux ...
Noel Chomel, L.-H. de la Marre, 1767
2
Plaidoyer pour l'héritage du pauvre, à faire valoir ...
PLAIDOYER, POUR L'HÉRITAGE DU PAUVRE, A faire valoir par-devant les Repréfentans de la Nation ; V abord & provifoirement avant l'époque de la Fédération, du 14 Juillet prochain; Enfuite & définitivement lorfque fera difcuté l' article ...
‎1790
3
Quelles politiques foncières pour l'Afrique rurale?: ...
Etienne LE ROY Bien qu'elles aient à l'évidence un rôle qualitatif et quantitatif très important dans les situations agraires concrètes, les différentes formes de faire- valoir indirects semblent largement sous-estimées dans les débats sur la ...
‎1998
4
LE THEME DE L'EAU DANS LA VALLEE DU RHONE
Les modes de faire-valoir et les structures sociales Le faire-valoir direct Le faire- valoir direct intéresse la grande majorité des exploitants dans l'ensemble de la vallée. Dans la Crau, la Camargue, le Trébon, les plaines de la rive droite, les ...
Jacques Bethemont, 1998
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ou ditproverbialement , faire valoir le talent, tirer du profit, de l'ut. llté, des qualités qu'on », et des occasions qui se présentent. Il se dit plus ordinairement en mauvaise part. a Représentez-vouscctteile fameuse, où deux » hommes faisoient  ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de droit et de pratique: contenant ...
Ainsi le cédant qui a promis fournir 8c faire valoir , n'est tenu qu'après discussion de celui sur qui il a cédé la rente , comme tout autre fidéjusseur. Voyci Loyseau dans son Traité de la garantie des rentes, chap. 4; Louet 8c son Commentateur ...
Claude Joseph de Ferrière, Antoine Gaspard Boucher d'Argis, 1779
7
100 CV et lettres de motivation pour tous les profils
Il n'est pas non plus nécessaire de placer tous ses stages dans « Expériences professionnelles », surtout quand ils n'ont duré que quinze jours ou un mois. m Comment faire valoir ses stages? La présentation des mémoires, travaux de ...
Jacqueline Legeay, Dominique Perez, 2007
8
Recueil de plusieurs arrests notables du parlement de Paris
Si celui qui ne s'est point opposé au décret, peut agir contre son cédant en vertu de la clause , fournir & faire valoir. SOMMAIRE XXV. I. Sily a de la différence entre la garent te 13. Sur quoi est fondé V Arrêt de i6òi.rappor~ Jimple , & celle ou ...
Georges Louet, Julien Brodeau, 1712
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Avec courage. Avec valeur. ( Se batre valeureusement. ) Validation , f.s. [ Valor. ] Terme de Pra' tique. C'est le droit de faire valoir un compte , de le rendre valide. ( Obtenir des lettres de la Chambre des Comptes pour la validation d'un compte. )  ...
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, Faire valoir une terre, pour, La mettre en état de rapporter; et, La faire valoir par ses mains, pour dire, La régir par soi- même sans avoir de Fermier. On dit proverbialement et figurément, Faire valoir le talent, pour, Tirer du profit, ...
Académie française, 1813

用語«FAIRE-VALOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaire-valoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... Enzo e Dino Ferrari, c'est à chaque fois Nigel Mansell qui a remporté la victoire, Riccardo Patrese étant relégué au rang de faire-valoir. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
2
Kenya. Le miracle Obama - Monde - Le Télégramme, quotidien de …
... complètement pris en main par l'armée américaine, notamment à l'aéroport où les forces locales sont reléguées au rang de faire-valoir. «Le Télégramme, 7月 15»
3
Star sexy de la semaine : Amber Heard
... féminins qui servent de faire-valoir aux personnages masculins. Donc on sait qu'il est drôle parce qu'elle est sérieuse et en colère contre lui. «Paris Match, 7月 15»
4
Batman v Superman : déjà la nouvelle bande-annonce ! - News …
... mourir ses ennemis ne sont que des faire-valoir, et que même Shane Black s'est planté en essayant de donner de la profondeur à Iron Man. «AlloCiné, 7月 15»
5
A Avignon, deux transes en demi-teinte - Arts et scènes - Télérama.fr
Tout cela sous le regard d'un homme travesti qui leur sert de faire-valoir. Le Bal du Cercle de Fatou Cissé. Photo : Antoine Tempé. «Télérama.fr, 7月 15»
6
Anja Harteros, de la jeune fille à la femme fatale
Autour d'elles, ce sont plus que des faire-valoir qui gravitent : le Mandryka de Thomas Johannes Mayer n'affiche certes pas la même insolente ... «Forum Opéra, 7月 15»
7
5 clichés qu'on retrouve dans tous les films de super-héros - AlloCiné
Le faire-valoir, la scène de bravoure, la nemesis... Retour sur 5 ingrédients indispensables quand on veut réaliser un film de super-héros. «AlloCiné, 7月 15»
8
L'ancienne caserne de Poix-de-Picardie n'a pas encore été vendue
Les négociations n'ont toujours pas abouti avec le promoteur. L'opposition évoque un projet fantôme qui a servi de faire-valoir à l'actuelle ... «Courrier Picard, 7月 15»
9
Top 5 N°630 - Les clichés sur les super-héros - AlloCiné
Pour ce qui est du faire-valoir, c'est un peu vrai, même si c'est un peu plus compliqué. Ceux cités dans ce TOP5 vont faire partie des Vengeurs, ... «AlloCiné, 7月 15»
10
«Les Minions»: Comment les faire-valoir du moche et méchant Gru …
A l'origine, ils avaient été conçus comme des faire-valoir pour Gru, le personnage principal du film. Ils n'avaient donc pas vraiment de ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faire-Valoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faire-valoir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z