アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coterie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOTERIEの発音

coterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

同人

Coterie

同性愛者は、共通の利害によって結ばれた特定のグループの個人間の関連性であり、同社の一部である者とそうでない者との間の仲間を支持する。 社会自体と同じくらい古い現象であり、同名人の精神は、人を置くために利益に反するすべての利益を犠牲にして、是非とも自分自身を守る準備ができています。 信用。 Une coterie est une association entre certains groupes d’individus unis par un intérêt commun qui favorisent ceux qui font partie de leur compagnie et cabalent contre ceux qui n’en sont pas. Phénomène aussi ancien que la société elle-même, l’esprit de coterie est prêt à se défendre par tous les moyens et à sacrifier tous les intérêts contraires à son profit pour mettre une personne, une chose en crédit ou, au contraire, pour la discréditer.

フランス語辞典でのcoterieの定義

辞書の同人の定義は、主の土地の開発で賄われた農民コミュニティです。 主人にロイヤルティを負わせた非貴族の土地。 共通の利益に基づいて非常に密接な関係を持つ人々の社会の制限。 労働者の社会。 建築労働者がお互いに挑戦したり、1人以上のクラスメートを指定したりするのに使用する、よく知られた名前。 お互いを支持する人々をグループ化し、闘争や陰謀によって彼らの共通の利益を勝ち取ろうとする。

La définition de coterie dans le dictionnaire est communauté paysanne chargée de la mise en valeur des terres d'un seigneur. Terre non noble grevée de redevances au seigneur. Société restreinte de personnes entretenant de très étroites relations fondées sur des intérêts communs. Société d'ouvriers. Appellation familière que les ouvriers du bâtiment utilisent pour s'interpeller, ou désigner un ou plusieurs de leurs camarades. Groupement de personnes se soutenant mutuellement, en cherchant par la lutte ou l'intrigue à faire prévaloir leur intérêt commun.

フランス語辞典で«coterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COTERIEと韻を踏むフランス語の単語


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
biscuiterie
biscuiterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

COTERIEのように始まるフランス語の単語

cote
coté
côte
côté
coteau
cotecoder
côte
côtelette
coter
cotereaux
coteur
cothurne
cotice
cotidal
côtier
côtière
cotignac
cotillon
cotillonner
cotillonneur

COTERIEのように終わるフランス語の単語

boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるcoterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coterieのフランス語での同義語

«coterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coterie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小圈子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pandilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coterie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंडली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زمرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кружок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

círculo social
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোষ্ঠী
260百万人のスピーカー

フランス語

coterie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

coterie
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Clique
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

同人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coterie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phe đảng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குழுவோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एका समान उद्दिष्टाने एकत्र आलेल्या लोकांचा समूह
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zümre
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consorteria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koteria
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гурток
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coterie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλίκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

troep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kotteri
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coterie
5百万人のスピーカー

coterieの使用傾向

傾向

用語«COTERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«coterie»の使用頻度を示しています。
coterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«COTERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coterie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coterieに関するニュースでの使用例

例え

«COTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoterieの使いかたを見つけましょう。coterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
ser, ont coterise; qui forme une coterie, des coteries, qui place sous 'influence, la dépendance des coteries COTERISATION, subst. fém.; action de cotcriser; état coterisé' Çoriaiiisiz, e, part. pass. et adj.; qui est en coterie, à une coterie, qui est ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
2
Révelations d'outre-tombe ... Politique et religion. ...
La coterie aime à jeter la première et dernière pierre; la tombe en reçoit plus d' une, et leur lugubre retentissement n'efl'raye pas la main qui les lance; car ce bruit sera pour la coterie un moyen. Vous comprenez toute la valeur de ces mots: Un ...
Henri DOZON, 1864
3
Lettres satiriques et critiques
Il y a eu la coterie de Périclès, la coterie d'Auguste, la coterie de Léon X et la coterie de Louis XIV ! Il y a eu, de plus, la coterie de Voltaire, la coterie des Encyclopédistes, et beaucoup d'entre nous ont pu saluer, tout enfants, la dernière coterie ...
Hippolyte Babou, 1860
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Cotable, adj. des 2 g. , qui peut être, doit être cote. Cotation, s. f.; action de colir; éiat coté. Coierisable , adj des ï! g. ; qui est , peut être colérisé, qui est susceptible d'être livré à un coleiisme, à l'aclion d'une coterie, qui peut cire envahi par une ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Colen'scr, v. act. et pr. se- ; former, se former en colorie , tomber en coterie ; livrer à une coterie, placer sous l'influence, l'action d'une coterie, rendre dépendant d' une colorie. Neot.; faire coterie, de la coterie : vous cotet'iscz. Coterisme, s. m. ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
6
Dictionnaire de l'Académie française
Coterie prix d'une marchandise, le cours des effets publics, de la rente. Coter la rente, le change, etc. La rente a été cotée à tant. Coté, ée. participe. COTERIE, s. f. Compagnie, société de personnes qui vivent entre elles familièrement. Il se dit ...
‎1835
7
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
... fovvoGotTÍw , <j>,tfut. ijlOJ. COTELETTE , j. /. rè *>sî>ov, ou. Côtelette de porc , то yoiputw fi/uc^OC « OUS- COTER , v. я. атуимо» , íá,fut. cíiíw t «ce. COTERIE, i ./. 4 hutpl* , «5- coterie , b . í¡ irxt^jtoc, ti Ov Former une coterie, èTXtpstxit ffuv- ...
Joseph Planche, 1837
8
L'espion chinois, ou L'envoyé secret de la cour de Pékin, ...
Ange Goudar. LETTRE L. Le mêmt , au Mandarin Kié-tou-na , à Pékin. De Paris. I -íA société générale de Paris est divisée en petits corps séparés , qu'on nomme coteries. Chaque coterie a son ton & son allure , qui n'est ni le ton ni l'allure ...
Ange Goudar, 1774
9
Politique et religion en France
A. C. Kors a bien montré que le point de vue selon lequel la coterie du baron d' Holbach se réunissait essentiellement pour comploter contre la monarchie n'était qu'un mythe45. Si certains membres de la coterie, Diderot ou d'Holbach, ne sont  ...
Jean-Louis Ormières, 2002
10
Collection des ouvrages sur le gouvernement représentatif et ...
'in- , dénonciation sur laquelle je n'avais p«r»on- ' neuement ni intérêt, ni b«soin, ni désir de m'expliquer. ii: ne seiche pas qu'aucune coterie ait engagé M. de Blosse- ville à faire insérer dans les feuille publiques, contre un malheureux ...
Benjamin Constant, 1819

用語«COTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petit plan de contingences utile en période agitée - Nouvelles de …
Sur le plan politique, qui peut nier que l'actuelle coterie de dirigeants, qu'ils soient européens, américains, russes, chinois, japonais ou même ... «Nouvelles de France, 7月 15»
2
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
... celle de la jungle financière, qui requiert impérativement l'acceptation sans moufter des seules décisions, de la seule offre de la coterie. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Ma famille d'abord
... humilie les hommes ! En retour, Michael décide de semer le trouble dans la séance de lecture de sa femme, coterie exclusivement féminine. «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Petit plan de contingences utile en période agitée
Sur le plan politique, qui peut nier que l'actuelle coterie de dirigeants, qu'ils soient européens, américains, russes, chinois, japonais ou même ... «Contrepoints, 7月 15»
5
7000 PERSONNES MANIFESTENT CONTRE LE PLAN DE …
... ses codes, sa coterie, sa logique ultralibérale. S'appuyant insuffisamment sur le Peuple grec. La ressource ample et courageuse de grands ... «Mediapart, 7月 15»
6
RÉVÉLATION ! CRISE IVOIRIENNE (2002-2011) : VOICI LES …
... a été totalement mise à l'écart par le clan Chirac, dès lors qu'il est devenu évident qu'elle était «trop confortable avec Gbagbo et sa coterie», ... «AbidjanTV, 7月 15»
7
« A Orange, nous ne pouvons nous permettre de médiocres …
Je dirais que c'est un « vrai » public d'opéra, hors de toute coterie et de tout snobisme. Je suis aussi très heureux de pouvoir ouvrir les ... «La Croix, 7月 15»
8
Ce pays que la start-up Uber n'a pas su séduire
Sa seule initiative originale est "Uber Black", un service de limousines select emprunté par une petite coterie de patrons de start-up, d'artistes ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
Fête de l'artichaut. 25 confréries présentes
... la Confrérie des côteaux de Sucy-en-Brie ; la Confrérie de l'Oignon de Roscoff ; la Confrérie du malt de Bretagne ; la Coterie des closiers de ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Avignon : Krystian Lupa dans la tête de Thomas Bernhard
Suite au suicide d'une amie artiste, Joana Thul, il croise à l'enterrement de cette dernière deux figures de la coterie des happy few viennois, les ... «Les Inrocks, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z