アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mêlant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÊLANTの発音

mêlant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÊLANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÊLANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mêlant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmêlantの定義

ディクショナリでのミキシングの定義は、要素をもはや識別できない全体を形成するようにまとめて混合することである。

La définition de mêlant dans le dictionnaire est mettre ensemble et mélanger, de manière à former un tout dont les éléments ne sont plus discernables.


フランス語辞典で«mêlant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÊLANTと韻を踏むフランス語の単語


accueillant
accueillant
allant
allant
ambulant
ambulant
anticoagulant
anticoagulant
appelant
appelant
brillant
brillant
bêlant
bêlant
circulant
circulant
collant
collant
détaillant
détaillant
galant
galant
implant
implant
parlant
parlant
plant
plant
stimulant
stimulant
surveillant
surveillant
transplant
transplant
vaillant
vaillant
volant
volant
voulant
voulant

MÊLANTのように始まるフランス語の単語

mélanote
mélanurie
mélasse
mélassé
mélasson
mélastome
melba
melchior
melchite
mêlé
mêlé-cass
mêlé-casse
mêlé-cassis
mêlé-classes
mêle-tout
méléagrine
mélecture
mêlée
mêlement
mêler

MÊLANTのように終わるフランス語の単語

bienveillant
bouillant
brûlant
coagulant
coulant
croustillant
défaillant
démaquillant
désolant
hurlant
jubilant
malveillant
oscillant
postulant
pétillant
roulant
semblant
tremblant
vigilant
époustouflant

フランス語の同義語辞典にあるmêlantの類義語と反意語

同義語

«mêlant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÊLANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mêlantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmêlantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mêlant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

混合
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mezclando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mixing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिश्रण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смешивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

misturando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিশ
260百万人のスピーカー

フランス語

mêlant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mencampurkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vermischung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ミキシング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혼입
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyawiji
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự pha trộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिक्सिंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karıştırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

miscelazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mieszanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

змішування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amestecare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μίξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meng
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blandning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blande
5百万人のスピーカー

mêlantの使用傾向

傾向

用語«MÊLANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«mêlant»の使用頻度を示しています。
mêlantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mêlant»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÊLANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mêlant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mêlant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mêlantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÊLANT»の引用

mêlantという言葉で有名な引用文や文章
1
Thucydide
Un homme ne se mêlant pas de politique mérite de passer, non pour un citoyen paisible, mais pour un citoyen inutile.
2
John Le Carré
L'écrivain observe, entend, écoute, enregistre. Puis il raconte une histoire, mêlant son imagination à son expérience. Et elle porte nécessairement les cicatrices de son âme.
3
Platon
Garde-toi de donner par force aux enfants l'aliment des études, mais que se soit en le mêlant à leur jeux, afin d'être encore plus capable d'apercevoir quelles sont les inclinations naturelles de chacun.

«MÊLANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmêlantの使いかたを見つけましょう。mêlantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Toujours invariable avec ou sans Ta préposition en, avec ou sans le pronom personnel. Mêlant des grains ensemble. Mêlant des drogues, des couleurs. En mêlant l'eau avec le vin. En mêlant du cuivre dans de l'argent. L'huile ne se mêlant^ ...
H. Bescherelle, 1856
2
Histoire naturelle de Pline
Toute espèce de sain-doux est bonne pour la gale , en y mêlant un tiers de suif, avec de la poix , &: faisant chauffer le tout ensemble. Le sain-doux pur ou non salé, employé en pes- saire, & en forme de collyre, contient les fœtus disposés à  ...
Caius Plinius Secundus (maior), 1777
3
Histoire Naturelle de Pline
Toute efpece de fain-doux ей bonne pour 1a gale, en y mêlant uri tiers de fuif, avec de la poix, 8: faifant chauffer 1e 'tout enfemble. Le fain-doux pur ou non falé, employé en pel; faire, 8: en forme de collyre, contient les foetus difpofés à l'avor .
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Se mêlant dans les conversations et danB » les disputes. » Fléch. Ces cantiques. . - Où tos voix si souvent se mêlent à nos pleurs , etc. Racike. Tandis qae dans tes ftîrs mille cloches émues, Et se mêlant au bruit de la grêle et des Tenu. Boit.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Se mêlant dans les conversations et dans > les disputes. » I i-i □ u . Ces canliqties... Où vos voix si souvent te mêlent à nos pleurs, etc. Racine. Tandis que dans les airs mille cloches émues. Et se mêlant su bruit de la grêle et des vents. BolL.
Joseph Planche, 1822
6
INLOG: Une infrastructure logicielle pour la CAO mêlant ...
Dans ce travail, nous présentons INLOG, une infrastructure logicielle pour le CAO.
Brendam Mc Gee, 1985
7
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Liniment ammoniacal ou volatil; on' le prépare en mêlant ensemble et agitant dans une liole bien bouchée 5 j d'ammouiaque liquide à 22° cent. et Ë j d'huile d' olives ou d'amandes douces. Il agit comme irritant. -- Liniment arsdnical de ...
Pierre Hubert Nysten, 1845
8
Nouveau manuel complet pour gouverner les abeilles et en ...
On fait de la cire verte en y mêlant du vert-de-gris, de la noire en y mêlant du noir de fumée, et de la rouge en y mêlant du vermillon. La cire à gommer, des tapissiers, se compose de cire, de térébenthine et de poix grasse. La cire pour les ...
Jacques Radouan, Auguste Radouan, François Malepeyre, 1860
9
L'art de faire l'Indienne a l'instar d'Angleterre et de ...
I avec du violet n°. lll , on fait un très-beau pourpre; plus ou moins- de l'un ou de l' autre , vous donne un cramoisi plus ou moins rouge. ñ En- mêlant un peu du rouge n°3.] avec le jaune citron n°. 1V, vous faites unecouleur (Fofauge , couleur  ...
..... Delormois, 1770
10
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
On le prépare en mêlant ensemble et agitant dans une fiole bien bouchée, 4 grammes d'ammoniaque liquide à 22" centésim., et 32 grammes d'huile d'olive ou d'amandes douces. 11 agit comme irritant. — Uniment autnerofuleux d' ilufeland.
Pierre Hubert Nysten, Émile Littré, Charles Robin, 1858

用語«MÊLANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmêlantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
www.lepopulaire.fr - A la Une - LIMOGES (87000) - Agression à la …
C'est lui qui l'a cherché en se mêlant de sa vie et en faisant « des blagues de sexe sur son couple. » Faisant valoir son enfance traumatique en ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
2
Où est passé Joaquin « El Chapo » Guzman ? | Big Browser
Chez les voisins américains, on a eu droit à une polémique idiote mêlant le compte Twitter d'un de ses fils, le candidat républicain Donald ... «Le Monde, 7月 15»
3
Fenwal : le couperet tombe - 22/07/2015 - La Nouvelle République …
La sélection des employés licenciés est faite selon un critère de points, mêlant situations privée et dans l'entreprise. Nathalie pense être à ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
La Comédie Française sera au prochain festival d'Avignon avec la …
Il a représenté "The Fountainhead" en 2014. Une brillante réflexion mêlant vidéo et musique live sur la création dans le monde libéral, à travers ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Des joyaux de la peinture mis en musique : une expérience à vivre à …
La question qu'ils se posent est la suivante : qu'aurions-nous entendu si nous étions "dans" l'oeuvre? La musique, mêlant voix de femmes et ... «Francetv info, 7月 15»
6
Cinquante mille festivaliers dans l'œil de la sécurité - 24 Heures
Festival Paléo 2015En accueillant chaque soir une foule immense mêlant public, staff et invités, le festival doit gérer des risques propres aux ... «24heures.ch, 7月 15»
7
Alberto Contador : «Un hôtel pas digne du Tour de France - L'Equipe
... ombragées et un public mêlant badauds et journalistes plantés debout en plein soleil. Pour accueillir le cirque du Tour de France, l'hôtel que ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Fusion de l'AS Royat Basket et du Basket Orcines Club - La Montagne
Sous l'emblème de l'ours dans un logo mêlant le bleu de Royat et le rouge d'Orcines, les principaux artisansde la construction roycinoise, ... «La Montagne, 7月 15»
9
Les Inrocks - Cinéma en plein air au Wanderlust : la programmation
Cette année c'est la musique qui est au cœur d'une sélection mêlant fictions et documentaires. Parmi lesquels on retrouve notamment le ... «Les Inrocks, 7月 15»
10
L'Indep France bleu Tour à Saint-Cyprien : Le port, poumon vital de …
Depuis 1975, ce centre offre la possibilité de passer le permis bateau, moteur essentiellement, après 16 heures de formation obligatoire mêlant ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mêlant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/melant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z