アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mêlé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÊLÉの発音

mêlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÊLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MÊLÉと韻を踏むフランス語の単語


démêlé
démêlé
engrêlé
engrêlé
entremêlé
entremêlé
fêlé
fêlé
grêlé
grêlé
indémêlé
indémêlé
sang-mêlé
sang-mêlé

MÊLÉのように始まるフランス語の単語

mêlant
mélanurie
mélasse
mélassé
mélasson
mélastome
melba
melchior
melchite
mêlé-cass
mêlé-casse
mêlé-cassis
mêlé-classes
mêle-tout
méléagrine
mélecture
mêlée
mêlement
mêler
mêlerie

MÊLÉのように終わるフランス語の単語

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
télé

フランス語の同義語辞典にあるmêléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÊLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«mêlé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mêléのフランス語での同義語

フランス語で«MÊLÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«mêlé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mêléのフランス語での反義語
pur

«mêlé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÊLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mêléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmêléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mêlé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mixto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mixed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिश्रित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مختلط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смешанный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

misto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্র
260百万人のスピーカー

フランス語

mêlé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bercampur-campur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gemischt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ミックス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혼합 된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

campuran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hỗn hợp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिश्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karışık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

misto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mieszany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

змішаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mixt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μικτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemengde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blandad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mixed
5百万人のスピーカー

mêléの使用傾向

傾向

用語«MÊLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«mêlé»の使用頻度を示しています。
mêléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mêlé»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÊLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mêlé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mêlé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mêléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÊLÉ»の引用

mêléという言葉で有名な引用文や文章
1
Mikhaïl Lermontov
Il faut avouer, si triste que ce soit, que le plus pur amour est pour moitié mêlé d'amour-propre.
2
Jacques Attali
Chez tout acteur mêlé aux affaires du monde, les événements ne sont qu'une succession de chocs, d'émotions, de caprices, de coïncidences le plus souvent improbables.
3
Denis Diderot
L’épuisement seul semble forcer les princes à la paix ; ils s’aperçoivent toujours trop tard que le sang du citoyen s’est mêlé à celui de l’ennemi.
4
Jean Rostand
Le masculin est mêlé de féminité, le féminin est pur.

«MÊLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmêléの使いかたを見つけましょう。mêléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il y a seize ans: drame en trois actes, mêlé de musique
Item no. 699 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Victor Ducange, 1832
2
Histoires Choisies Des Auteurs Profanes, Où l'on a mêlé ...
Avec Des Notes Morales Et Historiques Jean Heuzet, Charles Simon. aux Dieux, suivant vos facultés : âp-J paiscz-les., & rendez-les. favorables quand vous irez vous coucher , & que le tems de-vaus lever. fera venu' (d ). ( d) Je trouve dans îe  ...
Jean Heuzet, Charles Simon, 1752
3
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
Nous mêlons. Vous mêlez. J'ai mêlé. Tu as mêlé. Il a môle. Nous avons mêlé. Vous avez mêlé. Ils ont mêlé. Je mêlerai. Tu mi'leras. Il mêlera. J'aurais mêlé. Tu aurais mêlé. Il aurait mêlé. Nous aurions mêlé. Vous auriez mêlé. Ils auraient mêlé ...
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865
4
De sang mêlé: Chroniques du métissage en Indochine
La condition du métis, cet enfant du colonialisme, se dilue inévitablement dans deux cultures au point que les identités se troublent. Les sangs se mêlent et les identités s'emmêlent. De sang mêlé est cette musique-là.
Dominique Rolland, 2006
5
Le sang-mêlé: drame en cinq actes, en prose
drame en cinq actes, en prose Edouard Plouvier. CROIX-MARE. Dis ton père, mon enfant! (Se reculant pour la regarder.) Oh! Marie! comme elle est belle, ta sœur! appelle-là donc ta sœur. MARIE. Ma sœur! MADELEINE. Mon père!
Edouard Plouvier, 1856
6
La Chèvre de Ploermel, à-propos mêlé de couplets en un acte, etc
M. Dupin (Henri), M. Delacour (Alfred). LA .I/ 5 3 ~a— WRE DE PLOEBMËL A— PROPOS MÊLÉ DE GOUPLETS EN UN,AGTE l ' PAR MM. H. DUPlN rsr DELACOUR Replésente' pour la première fois, àParis, sur le théâtre du PALAIs —ROYAL, ...
M. Dupin (Henri), M. Delacour (Alfred), 1859
7
Voyage sentimental, mêlé de prose et de vers, ou les ...
VOYAGE SENTIMENTAL, MÊLÉ DE PROSE ET DE VERS, 4 * OU LES SOUVENIRS % . JD'UN JEUNE EXILE. abf Avec Gravures et Musique. IL troisième partie. ' * A P A R I S, Chez Quileau, Imprimeur, rue du Fo*arre, numéro A , Division du ...
Laurence Sterne, 1804
8
Harry Potter 6 et le Prince de Sang-Mêlé: 746
Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione.
Joanne Kathleen Rowling, 2011
9
Constantine, à-propos patriotique en 1 acte, mêlé de couplets
Octave baron de Ces-Caupenne, Auguste Jouhaud, Louis Francois Nicolaie dit Clairville. W A//% CONSTANTINE, A—PROPOS PATRIOTIQUE EN UN ACTE, MÊLÉ DE COUPLETS, PAR MM. DE CÈS CAUPENNE, CLAIRVILLE ET JOUHAUD ...
Octave baron de Ces-Caupenne, Auguste Jouhaud, Louis Francois Nicolaie dit Clairville, 1837
10
Histoires choisies des auteurs profanes, où l'on a mêlé ...
Jean Heuzet, Simon. T T! ~s' 1'.. “ CU Ut' ...En c-O DIU? «Il HISTOIR ss CHLOISIsES a DES AUTEURS UPÎROF-ÆNÆ 8', Où l'on a mêlé divers Préceptes de Morale tirés des mêmes Auteurs. Ouvrage traduit du Latin , avec le Text! ' vis-zi-vis ...
Jean Heuzet, Simon, 1780

用語«MÊLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmêléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Club Jazzafip "Marseille Jazz des 5 Continents" (2)
Son style, souvent épicé de tropicalismes, est fait de jazz vocal mêlé au folk, au blues, au RNB et à la pop. En 2012, l'album The Absence était ... «FIP, 7月 15»
2
Les Luminaires - livre de Eleanor Catton. Traduit de l'anglais …
... tant que lectrice elle aime depuis l'enfance : le roman d'aventures, tel qu'il s'écrivait au xixe siècle, si possible mêlé d'une dose de mystère. «Télérama.fr, 7月 15»
3
Les Inrocks - Les 5 techniques des partis politiques pour draguer les …
En 2007, après le succès mêlé de moquerie des tongs, les militants de l'UMP se décarcassent pour trouver autre chose, en plus des habituels ... «Les Inrocks, 7月 15»
4
Psy : le chanteur du tube Gangnam Style, victime d'un accident de la …
Jeudi 16 juillet 2015 à Hangzhou, le chanteur du tube planétaire Gangnam Style a été mêlé à un accident de la route. Alors qu'il venait de ... «Télé Star, 7月 15»
5
Trapp/Sirigu, Lollichon s'en mêle... - Paris PSG - ParisTeam
... saison dernière Thibaut Courtois et Petr Cech, l'entraîneur des gardiens de Chelsea Christophe Lollichon s'est mêlé de la "guerre des goals" ... «paristeam.fr, 7月 15»
6
Le président gabonais dément un chèque de 3,5ME pour Messi …
Venu il y a quelques jours au Gabon pour poser la première pierre d'un nouveau stade, le quadruple Ballon d'Or se retrouve mêlé à une ... «Foot01.com, 7月 15»
7
Julie Pietri parle amour : Elle est sans pitié avec les indécis !
En mai 2015, Jean-Luc Lahaye, mêlé à une sombre affaire de mœurs, avait publiquement humilié Julie Pietri en déclarant préférer les jeunes ... «Staragora, 7月 15»
8
Istanbul : une manifestation de soutien aux victimes de Suruç finit …
Les participants kurdes et turques, s'étaient contenté de se réunir dans un esprit d'hommage mêlé de contestation. Il semblerait que la ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
9
Non Antonio Souaré, ne sois pas inquiet, le peuple te connaît …
Le grand mécène du football guinéen a été accusé gratuitement d'être mêlé à une salle histoire de trafic de drogue. Comme le ridicule ne tue ... «Africaguinee.com, 7月 15»
10
Marseille | Christine and Daho à Nîmes | La Provence
Leur univers, mêlé d'électropop tend à les rapprocher. On ne sera donc pas surpris de voir rassemblés sur la même affiche Christine and The ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mêlé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mele>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z