アプリをダウンロードする
educalingo
morbidezza

"morbidezza"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMORBIDEZZAの発音

morbidezza


MORBIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMORBIDEZZAはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmorbidezzaの定義

辞書のmorbidezzaの定義は、モデリングの柔らかさと繊細さです。 morbidezzaのもう一つの定義は、憂鬱な猶予の鈍い印象であり、ある種の無関心を示唆している。


MORBIDEZZAと韻を踏むフランス語の単語

piazza · pizza

MORBIDEZZAのように始まるフランス語の単語

moraliste · moralistement · moralité · morasse · moratoire · moratorium · morbaque · morbide · morbidement · morbidesse · morbidezze · morbidisme · morbidité · morbier · morbifique · morbifuge · morbigène · morbilleux · morbilliforme · morbleu

MORBIDEZZAのように終わるフランス語の単語

colza · coryza · grippe-influenza · influenza

フランス語の同義語辞典にあるmorbidezzaの類義語と反意語

同義語

«morbidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORBIDEZZAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morbidezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmorbidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«morbidezza»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

柔美
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

morbidezza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

morbidezza
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

morbidezza
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

morbidezza
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

morbidezza
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

morbidezza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

morbidezza
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

morbidezza
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

morbidezza
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

morbidezza
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

morbidezza
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

morbidezza
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

morbidezza
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

morbidezza
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

morbidezza
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

morbidezza
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

morbidezza
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

morbidezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

morbidezza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

morbidezza
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

morbidezza
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

morbidezza
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

morbidezza
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

morbidezza
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

morbidezza
5百万人のスピーカー

morbidezzaの使用傾向

傾向

用語«MORBIDEZZA»の使用傾向

morbidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morbidezza»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、morbidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«MORBIDEZZA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmorbidezzaの使いかたを見つけましょう。morbidezzaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
En se regardant dans un miroir qui étoit dans la ruelle, elle montra tout ce que la morbidezza des Italiens a de plus tendre, de plus animé et de plus touchant. Gard, de Retz , Mém. ,. \. I. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse ...
Charles de Pougens, 1825
2
Du goût a l'esthétique: Montesquieu textes
On voit, dans ces deux statues, cette morbidezza au souverain degré »8. Ces lignes ne s'attardent pas sur la description des sujets sculptés, mais se présentent comme un constat synthétique, motivé par la qualité esthétique de ces sculptures ...
Jean Ehrard, Catherine Volpilhac-Auger, 2007
3
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
En se regardant clans un miroir qui étoit dans la ruelle, elle montra tout ce que la morbidezza des Italiens a de plus tendre, de plus animé et de plus touchant. Card. de Retz, Mém. , 1. 1. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
4
Esthétique: cahier de notes inédit de Victor Cousin
C'est la morbidezza. C'est ce qu'il y a de plus difficile2. Aucune couleur est pour soi. La chaire doit être représentée comme un tout interne en soi; la couleur n'est pas seulement à la surface pour ainsi dire ; la peau humaine est une surface ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Alain Patrick Olivier, 2005
5
Repertoire des Connaissance Usuelles
MORBIDEZZA au toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
MORBIDEZZA an toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
William Duckett, 1868
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
MORBIDEZZA □a tonclier. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
MORBIDEZZA au toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner celte espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbldezza se trouve surtout ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1857
9
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
de l'italien morbidezza ( mollesse ) , qualité , comme dit M. Pougens, de ce qui est doux au toucher, et, par extension, délicatesse, souplesse dans les attitudes , la démarche et les manières ; mollesse aimable , mêlée d'une sorte de langueur.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
MORBIDESSE, s. f. de l'italien morbidezza ( mollesse ) , qualité , comme dit M. Pougens, de ce qui est doux au toucher, et, par extension, délicatesse, souplesse dans les attitudes , la démarche et les manières ; mollesse aimable , mêlée ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859

用語«MORBIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorbidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jaroussky à nouveau touché par la grâce
Quant à la morbidezza mélancolique d'Aaron Sheehan, elle sied au docile et pâle Clearte, amoureux transi de la reine qui l'instrumentalise ... «Forum Opéra, 1月 15»
2
« Un jour, bel ange, un jour béni »
Ecoutez ces Rossini tels que plus personne n'existe aujourd'hui pour les chanter avec une telle morbidezza ; on se résigne aujourd'hui ... «Forum Opéra, 10月 14»
3
L'or de Naples
... mélange de morbidezza et d'autorité. Peut-être manque-t-il un peu d'émotion pour nous tirer des larmes, notamment pour l'extrait d'Adelson ... «Forum Opéra, 9月 14»
4
L'Ernani de Verdi clôt de manière flamboyante la saison lyrique …
Les aigus sont là aussi naturels, le côté estatico du rôle-titre séduisant, car à la fois plein de mordant et de morbidezza quand il le faut. Le très ... «Le Podcast Journal, 4月 14»
5
Le Figaro A Scicli si festeggia il Christ Vivant
... assume tonalità dorate e conferisce a tutti i palazzi una spiccata morbidezza. Scicli brulica di edifici religiosi e civili negli stili barocco, rococò, ... «RagusaNews, 4月 14»
6
La vérité nue de Karina Gauvin
Après les tourments d'Alcina, la morbidezza langoureuse du « Care selve » d'Atalanta, où affleure également le souvenir d'Auger, agit tel un ... «Forum Opéra, 5月 13»
7
Les Pêcheurs de Perles à l'Opéra Comique
Et quelle rigide façon de carrer la musique comme exprès pour que l'arabesque, la mollesse, la morbidezza (variante française) propres à ce ... «Qobuz.com, 6月 12»
8
I nuovi arredi ecologici di CartonLAB in collaborazione con …
Il risultato è la creatività applicata alla sostenibilità, con mobili in cartone il cui comfort viene incrementato dalla duttilità e dalla morbidezza ... «DesignerBlog, 4月 12»
9
Encyclopédie subjective du ténor : Lauritz Melchior
... Tristan en revanche, il était simplement inégalable, proposant un mélange inouï de puissance, d'endurance et de morbidezza toute italienne. «Forum Opéra, 12月 11»
10
Cavalleria (Cavalerie héroïque) - la critique
Une exquise morbidezza, une douceur empreinte de tristesse voilée, imprègne de bout en bout un film gagné peu à peu par l'incurable ... «aVoir-aLire, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Morbidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/morbidezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA