アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morbidesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMORBIDESSEの発音

morbidesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORBIDESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMORBIDESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«morbidesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmorbidesseの定義

辞書の病的状態の最初の定義は、モデリングにおける柔らかさと繊細さです。 病的状態の別の定義は、憂鬱の猶予の足跡である。 Morbidesseも繊細さ、柔らかさです。

La première définition de morbidesse dans le dictionnaire est mollesse et délicatesse dans le modelé. Une autre définition de morbidesse est grâce alanguie empreinte de mélancolie suggérant une certaine nonchalance. Morbidesse est aussi délicatesse, mollesse.


フランス語辞典で«morbidesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORBIDESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
druidesse
druidesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grandesse
grandesse
grossesse
grossesse
hémorroïdesse
hémorroïdesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
rudesse
rudesse
souplesse
souplesse
trimardesse
trimardesse
vitesse
vitesse

MORBIDESSEのように始まるフランス語の単語

moraliste
moralistement
moralité
morasse
moratoire
moratorium
morbaque
morbide
morbidement
morbidezza
morbidezze
morbidisme
morbidité
morbier
morbifique
morbifuge
morbigène
morbilleux
morbilliforme
morbleu

MORBIDESSEのように終わるフランス語の単語

altesse
caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

フランス語の同義語辞典にあるmorbidesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MORBIDESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«morbidesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morbidesseのフランス語での同義語

«morbidesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORBIDESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morbidesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmorbidesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«morbidesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

柔美
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

morbidezza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

morbidezza
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

morbidezza
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

morbidezza
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

morbidezza
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

morbidezza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

morbidezza
260百万人のスピーカー

フランス語

morbidesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

morbidezza
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

morbidezza
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

morbidezza
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

morbidezza
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

morbidezza
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

morbidezza
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

morbidezza
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

morbidezza
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

morbidezza
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

morbidezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

morbidezza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

morbidezza
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

morbidezza
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

morbidezza
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

morbidezza
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

morbidezza
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

morbidezza
5百万人のスピーカー

morbidesseの使用傾向

傾向

用語«MORBIDESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«morbidesse»の使用頻度を示しています。
morbidesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morbidesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORBIDESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morbidesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morbidesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、morbidesseに関するニュースでの使用例

例え

«MORBIDESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmorbidesseの使いかたを見つけましょう。morbidesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Gard, de Retz , Mém. ,. \. I. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse pour désigner l'élastique suavité des chairs,, la délicatesse, les graces des figures d'un tableau. La morbidesse se trouve surtout dans le sentiment des chairs ...
Charles de Pougens, 1825
2
Dictionnaire des sciences et des arts
MORBIDESSE , s. f. de l'italien morbidezza , mollesse. f Peinture ) Les Italiens appellent morbide ce qui est délicat , simple , doux au toucher; et morbidezza , morbidesse , ce qui semble , dans les arts qui ont pour objet d'imiter la nature , avoir ...
Lunier, 1806
3
Dictionnaire des beaux-arts
MORBIDESSE; ce mot vient de l'it'al—ien morbidezza, et nos artistes Font adopté . Lesltalions appellent; morbide ce qui est xlélirat , souple , doux au toucher. Ou entend pan morbidesse dans les arts, ce qui semble dans l'imitation de la ...
Aubin-Louis Millin, 1806
4
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
Montre se disoit MORBIDESSE , s. f. de l'italien autrefois de la revue qui se faisoit marbidezza, mollesse. des troupes, 'our examiner si'elles ( Peinture) Les Italiens appeletment-comp etes et on lion etat , lent morbide ce qui est délicat , I 'et ...
M. Lunier, 1806
5
Trésor de la langue française: Lot - Natalité:
Morbidesse admirable; morbidesse de carnations, des traits ; au dernier degré de la morbidesse. Les chairs. — L'artiste se tarde bien de graver celles des femmes et des enfants comme celles des hommes. Il choisit pour les premières un ...
Paul Imbs, Centre de recherche pour un trésor de la langue française (France), Institut de la langue française (France), 1971
6
Mémoires
surmonté d'une sorte de couronne qui s'élève entre la tête des deux personnages. La femme, dans une pose pleine de morbidesse (1), paraît s' abandonner, en tournant légèrement la tête du côté opposé à l'homme, à des pensées aimables.
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1858
7
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
surmonté d'une sorte de couronne qui s'élève entre la tête des deux personnages. La femme, dans une pose pleine de morbidesse (1), paraît s' abandonner, en tournant légèrement la tête du côté opposé à l'homme, à des pensées aimables.
8
Lettres familières
Le Bernin avoit deux parties d'adoption, l'une individuelle & l'autre idéale, savoir la morbidesse & l'extase. Mais malheureusement de l'extase à l'égarement il n'y a qu'un pas. M. Fuessti cite pour preuve de ce désaut du Bernin , la Sainte ...
Johann Joachim Winckelmann, 1781
9
Manuel des jeunes artistes et amateurs en peinture
du bleu, et même du bleu d'outremer, repoussent toujours un peu, c'est-à-dire qu' elles deviennent plus sombres; en sorte que ces tons si fins et si délicats, qu'on nomme la morbidesse i quand ils sont distribués avec art et ménagés à propos ...
Pierre Louis Bouvier, 1832
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Pendant les guerres de l'empire français, elle eut beaucoup à souffrir de la double invasion des armées françaises et autrichiennes en 1805 et en 1809. S. MORBIDESSE (en italien morbidezzu, de morbido, ce qui est délicat, souple, doux au ...

用語«MORBIDESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorbidesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L' aimantation ! (tendreté !)
Nous écoutions , Ravissante, le Fox-Bounce et le Surf-Baïon dans ta Studette. Nous relations L'Amour, L'Agrément, la Morbidesse, Oh Ma Possessionnelle. «pointscommuns.com, 6月 15»
2
Murat dans Loï du cyclone
... d'en dehors partagé de même entre férocité rimbaldienne et mignardise verlainienne, intime et force, légèreté et morbidesse, avec le temps, ... «Libération, 11月 13»
3
Félix Vallotton au Grand Palais
La peau présente encore une gracieuse morbidesse ; les rouges du fauteuil et du sol s'harmonisent avec les verts des murs ; et, entouré de sa ... «Télérama.fr, 10月 13»
4
Les agonies de l'innocence - Violetta Liddell
Cet aspect est le plus manifeste dans « Révérend Morbidesse » qui conclut le recueil et forme une boucle puisqu'on y retrouve des ... «Krinein, 9月 13»
5
Qui n'a pas aimé Skyfall ?
Intrigues de couloirs, morbidesse, révolution de palais, consanguinité dévirilisée. Les Atrides s'étripent, Œdipe proie. Entre On ne vit que deux ... «Premiere.fr Cinéma, 11月 12»
6
«Skyfall», éloge de la déBondade
Intrigues de couloirs, morbidesse, révolution de palais, consanguinité dévirilisée. Les Atrides s'étripent, Œdipe proie. Entre On ne vit que deux ... «Libération, 10月 12»
7
Les deux admirables symphonies de Johan Svendsen
Il s'en dégage par moment, une sorte de morbidesse qui suggère à l'esprit la mélancolique beauté des paysages du Nord. » Nous avions jadis ... «ResMusica, 9月 12»
8
Ramage, esclavage et marivaudage
... mais j'en apprécie beaucoup l'auteur Pierre Carlet Chamblain de Marivaux (1688-1763), pour son maniérisme aérien, la morbidesse parfois ... «24 heures, 4月 08»

参照
« EDUCALINGO. Morbidesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/morbidesse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z