アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mousmé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMOUSMÉの発音

mousmé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOUSMÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOUSMÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mousmé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mousmé

mousme

Mousmé

ムスメは日本語のムスメの転写であり、「娘」を意味する。 20世紀の初めからフランス語で、この用語は簡単な女の子を指します。 ムーメ(Mousmé)は、アーサー・ウィンペリス(Arthur Wimperis)とパーシー・グリーンバンク(Percy Greenbank)の小冊子にライオネル・モンクトン(Lionel Monckton)とハワード・タルボット(Howard Talbot)が作曲したオペラのタイトルです。 マルセル・プルストはル・コテ・ド・グアマンテスのこの言葉を次のように述べています。「この言葉をフランスに導入したのはロティでした。 それは、若い女の子または非常に若い女性を意味する言葉です。 それは日本語の一番美しい言葉の一つです。 この言葉には、鼻孔と特に耳鼻咽喉科の鼻孔があるようです。 私はしばしばそれを使うでしょう、フランス語でそれを知る人はいません。 "▪女性のポータル▪日本のポータル... Mousmé est une retranscription du mot japonais musume, signifiant « fille » au sens de la filiation. En français du début du XXe siècle, ce terme désigne plutôt une fille facile. The Mousmé’ est le titre d'un opéra composé par Lionel Monckton et Howard Talbot sur un livret de Arthur Wimperis et Percy Greenbank. Marcel Proust commente ainsi ce mot dans Le Côté de Guermantes : « C’est Loti qui introduisit ce mot en France. C’est un mot qui signifie jeune fille ou très jeune femme. C’est un des plus jolis mots de la langue nippone ; il semble qu’il y ait, dans ce mot, de la moue et surtout de la frimousse. Je l’emploierai souvent, n’en connaissant aucun en français qui le vaille. » ▪ Portail des femmes ▪ Portail du Japon...

フランス語辞典でのmousméの定義

辞書のmousmeの定義は若い女の子、若い日本の女性です。 女、愛人、簡単な女の子。

La définition de mousmé dans le dictionnaire est jeune fille, jeune femme japonaise. Femme, maîtresse, fille facile.

フランス語辞典で«mousmé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOUSMÉと韻を踏むフランス語の単語


alismé
alismé
enthousiasmé
enthousiasmé
spasmé
spasmé

MOUSMÉのように始まるフランス語の単語

mouscaille
mousquet
mousquetade
mousquetaire
mousqueterie
mousqueton
moussage
moussaillon
moussaka
moussant
mousse
mousseline
mousser
mousseron
mousseux
moussoir
mousson
moussu
moustache
moustaché

MOUSMÉのように終わるフランス語の単語

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

フランス語の同義語辞典にあるmousméの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOUSMÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«mousmé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mousméのフランス語での同義語

«mousmé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOUSMÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mousméを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmousméの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mousmé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

mousme
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Mousme
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mousme
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mousme
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

mousme
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

mousme
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mousme
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mousme
260百万人のスピーカー

フランス語

mousmé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mousme
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mousme
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

mousme
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

mousme
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mousme
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mousme
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mousme
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mousme
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mousme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Mousme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mousme
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

mousme
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mousme
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

mousme
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mousme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Mousme
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mousme
5百万人のスピーカー

mousméの使用傾向

傾向

用語«MOUSMÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«mousmé»の使用頻度を示しています。
mousméの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mousmé»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOUSMÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mousmé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mousmé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mousméに関するニュースでの使用例

例え

«MOUSMÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmousméの使いかたを見つけましょう。mousméに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Goar et l'ombre
Cellelà, qu'on appelait madame Régine, était le porterespect de Mousmé, une tante àla modede Bretagne, d'une province assezlointaine pour qu'on ne sût d' elle que le bien qu'elleendisait. Mousmé, il est vrai, développait ses thèmes, ...
Roger Vercel, 2014
2
Songs: Je m'en suis allé vers l'amour. Ce que disent les ...
... 10 Poésie de Mytis Anonymous 14 Sainte Thérèse Prie Pierre Sylvestre 17 l' Heure Volée Catulle Mendès 26 Extase Printanière André Alexandre 33 l' Heureuse Souffrance Georges de Dubor 39 Voix de Femmes Pierre d'Amor 44 Mousmé!
3
Petite mousmé
Saïgon, 1904. La guerre russo-japonaise bat son plein. D'Aiguesvives prend en pitié une petite mousmé japonaise abandonnée sur un banc devant l'hôpital qu'elle vient de quitter.
Gabriel Hautemer, 2009
4
Marcel Proust : Oeuvres complètes - Les 40 titres et annexes ...
»De toute évidence,quand j'avaisconnuAlbertine, lemot de «mousmé» lui était inconnu. Il est vraisemblable que,siles choses eussent suivi leur cours normal, elle ne l'eût jamais appris, et jen'y aurais vu pour ma part aucun inconvénient car  ...
Proust, Marcel, 2013
5
Mon petit trognon potelé
3113 (ma) petite mousmé Congaï nippone. Jeune fille. Au début du XXe siècle, ce mot pouvait aussi désigner une fille facile. C'est Pierre Loti qui introduit le mot « mousmé » en France (grâce à son roman Madame Chrysanthème). « Allons ...
Catherine GUENNEC, 2013
6
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Maischez Albertine, jolie commeelle était, même mousmé nepouvait m'être déplaisant. En revanche,il meparut révélateur sinond'une initiation extérieure, au moins d'une évolution interne. Malheureusement il était l'heure où il eûtfallu que je ...
Marcel Proust, 2013
7
A la recherche de temps perdu (Les 7 tomes): Nouvelle ...
De toute évidence, quand j'avais connu Alberne, le mot de « mousmé » lui était inconnu. Il est vraisemblable que, si les choses eussent suivi leur cours normal, elle ne l'eût jamais appris, et je n'y aurais vu pour ma part aucun inconvénient car  ...
Proust, Marcel, 2014
8
Ramon Del Valle-Inclan et la sensibilité "fin de siècle"
Le personnage de la Sonate d'été qualifie en effet improprement sa maîtresse de “mousmé yucatèque”. Le terme est introduit dans le vocabulaire français avec la mode japonisante de la fin-desiècie. C'est Pierre Loti, semble-t-il, qui l'utilise ...
Annick Le Scoëzec Masson, 2000
9
Le tour du monde d'un Barcelonnette, 1882-1883
... de porcelaines. Pauvre mousmé, elle fait les visites de cérémonie qui suivent le ma- riage avec un petit bout de nez rougi et des yeux pleins de larmes, ce qui est fort humiliant pour son époux. elle refuse enfin, au lendemain des noces, ...
Emile Chabrand, Hélène Homps-Brousse, Pascal Mongne, 2008
10
Lettres à son frère Théo: (*)
Voilà ce qui m'embête, si j'avais été bien portant, j'aurais sabré entre-temps encore des paysages, mais pour mener bien ma mousmé je devais réserver ma puissance cérébrale. Une mousmé est une fille japonaise – provençale dans ce cas ...
Vincent Van Gogh, 2002

用語«MOUSMÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmousméという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En prison pour avoir refusé de laver le linge de son mari
Et que fait la mousmé ? Elle REFUSE car elle est "fatiguée" .. et prétend en plus qu'lele préfère regarder la télévision. Qu'à cela ne tienne ! Il n'y a pas que ... «Nounours, 7月 15»
2
Coffrane: 40 opposants à une halle d'engraissement de taureaux …
C'est à faire pleurer la mousmé... peout| le 16 déc.. 2014 à 18:13. Juste une reflexion a messieurs Jibé et Christophe G...Pourquoi tant de haine ... «Arcinfo, 12月 14»
3
Louis Aliot sur Dieudonné et Alain Soral
L'urgence était de river son clou, et une fois pour toutes, à la mousmé. L'occasion perdue ne se retrouvera pas de sitôt. Dommage, de mon ... «AgoravoxTv, 6月 14»
4
Romances d'Arabie
Ou a-t-elle suivi à Moscou un jeune officier du KGB qui a craqué pour la gazelle socialiste, aujourd'hui opulente babouchka brune, mousmé ... «Libération, 6月 13»
5
Les synonymes sont injustes
... «créature», «égérie», «frangine», «gouge», «grognasse», «moukère», «mousmé», «muse», «poule», «régulière»,«rombière», «virago». «Slate.fr, 5月 11»
6
La Saint-Valentin interdite en Iran
C'est bon pour moi la Mousmé tu re-mets ton Tchador tout de suite et tant que tu y est "make me a sandwich". lol. Le 02/01/2011 à 22:05. «Le Figaro, 1月 11»
7
Racolage sur la voie publique à l'hôtel ivoire - Des prostituées à l …
Si Y. avance qu'elle peut gagner autrement sa vie il n'en demeure pas moins que cette mousmé affirme qu'elle prend du plaisir à aller avec ... «Abidjan.net, 5月 10»
8
Maroc-Toulouse : un vol cauchemar
... qu'ils ont payé une misère pour aller au maroc; qu'ils prennent air france ou qu'ils restent chez eux à déguster un taboulé avec leur mousmé. «LaDépêche.fr, 5月 10»
9
Echange pétrole-médicaments avec la Libye
... j'aimerais savoir pourquoi le Colonel Kadhafi vient chaque année se faire soigner au CHUV et que sa mousmé habite à la Réserve ! «Tribune de Genève, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Mousmé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mousme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z