アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"informé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFORMÉの発音

informé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFORMÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«informé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinforméの定義

辞書に通知された情報の定義は、誰が知っているか、誰に十分な情報があるかです。

La définition de informé dans le dictionnaire est qui est au courant, qui est bien renseigné.


フランス語辞典で«informé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORMÉと韻を踏むフランス語の単語


conformé
conformé
déformé
déformé
formé
formé
malformé
malformé
normé
normé
néoformé
néoformé
orthonormé
orthonormé
préformé
préformé
réformé
réformé
sous-informé
sous-informé
thermoformé
thermoformé
transformé
transformé

INFORMÉのように始まるフランス語の単語

informant
informateur
informaticien
informaticienne
informatif
information
informationnel
informatique
informatisation
informatisé
informatiser
informatrice
informe
informel
informer
informité
informulable
informulé
infortiat
infortune

INFORMÉのように終わるフランス語の単語

affirmé
ai
alarmé
ani
armé
aspermé
batrachospermé
charmé
confirmé
cyclospermé
désarmé
enfermé
esti
fermé
germé
gourmé
mi-fermé
orthospermé
renfermé
résu

フランス語の同義語辞典にあるinforméの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFORMÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«informé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informéのフランス語での同義語

フランス語で«INFORMÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«informé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informéのフランス語での反義語

«informé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORMÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinforméの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«informé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

informado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

informed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूचित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على علم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проинформировал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

informado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবগত
260百万人のスピーカー

フランス語

informé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dimaklumkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

informiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

通知
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정보
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

informed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माहिती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haberdar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

informato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiadomiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поінформував
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

informat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενημέρωσε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ingelig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

informerade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

informert
5百万人のスピーカー

informéの使用傾向

傾向

用語«INFORMÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«informé»の使用頻度を示しています。
informéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informé»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORMÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«informé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«informé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、informéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFORMÉ»の引用

informéという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Disraeli
Celui qui rencontre le plus de succès dans la vie est celui qui est le mieux informé.
2
Jean-François Revel
La civilisation démocratique est entièrement fondée sur l'exactitude de l'information. Si le citoyen n'est pas correctement informé, le vote ne veut rien dire.
3
Philippe Bouvard
En France, aujourd’hui, on est mieux informé des arrêts de travail que des périodes d’activité.
4
Georges Bernanos
Etre informé de tout et condamné ainsi à ne rien comprendre, tel est le sort des imbéciles.
5
Ambrose Bierce
Immigrant. Individu mal informé qui pense qu'un pays est meilleur qu'un autre.

«INFORMÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinforméの使いかたを見つけましょう。informéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arrest de la Cour des Monnoies, qui ordonne qu'il sera ...
... de remédier promptement, ven féviffant contre ceux qui emploient desmanœuvres aufli condamnables; ledit Procureur général auroit requis à ce qu 'il plut 21 la Cour ordonner , qu'il feroit informé 21 fa requête contre ceux qui induement ont ...
‎1752
2
Procéder: pas d'action, pas de droit ou pas de droit, pas ...
Le jugement de plus ample informé, un moyen de continuer la procédure ? Marie -Yvonne CRÉPIN Université de Rennes 1 LE JUGEMENT DE PLUS AMPLE INFORMÉ a souvent été présenté comme l'un de ces abus que supprima fort ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Guillaume Métairie, Pascal Texier, 2006
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je m'ingénie je m'ingéniais tu t'ingénies tu t'ingéniais il s 'ingénie il s'ingéniait présent j'informe tu informes il informe nous informons vous informez ils informent passé composé j'ai informé tu as informé il a informé ...
Pierre Elemento, 2011
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'avais — Pms. Aie, »jon», ayee infusé; — Suai. informé, etc. — FtKKr. Pin formerai , Xu'prés. Que j'infuse, «me lu infuses, qu'il informeras, il informer», nous informe- ' infuse , que гож» infusions , que тощ h»- rons vous inrormcrei, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Les jugemensde plus amplement infirmé diffèrent encore entre eux , en ce que , dans certains cas , les juges ordonnent que l'accusé gardera prison pendant la durée du plus amplemeut informé , & que , dans d'autres, ils ordonnent qu'il fera  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
La situation de l'accusé , renvoyé avec un plus amplement informé , même indéfini, ne nous paroìt pas différente de celle de l'accusé que le juge , sur le vu des charges & informations , décrète d'ajournement personnel , ou de prise de corps ...
7
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
Madame ! Osnjio... — Etait mal averti. L. H. Mal averti , terme impropre en cette occasion. Le mot propre était mal instruit, mal informé; car Osmin n'a reçu aucun avis , aucune nouvelle, et c'est dans ce cas seulement qu'il eût pu être mal averti.
Pierre Fontanier, 1818
8
Revue historique de droit français et étranger
Les restrictions à l'absolution pure et simple n'étaient pas les seules que la jurisprudence consacrât ; il en était deux autres beaucoup plus rigoureuses, c' étaient les plus amplement informé, soit à temps, soit à perpétuité. Jousse témoigne de ...
9
Phénoménologie et sciences sociales: Alfred Schutz, ...
L'homme de la rue, l'expert et le citoyen bien informé ont chacun une manière spécifique de dresser la « carte des isohypses » reliant leurs foyers d'attention et de concentration, et de fixer leurs territoires d'exploration et leurs rythmes ...
Daniel Cefaï, 1998
10
Traité des matières criminelles, suivant l'Ordonnance du ...
Nous ordonnons qu'il fera plus amplement informé des cas mentionnes au procès , contre B . . • dans . . . mois ; & cependant qu'il fera relâché à fa caution juratoire , de se représenter à toutes assignations , quand il fera par justice ordonné , à ...
Guy Du Rousseaud de la Comte, 1788

用語«INFORMÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinforméという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Devant le juge, Lavrilleux minimise son rôle dans l'affaire Bygmalion …
En garde à vue, début avril, Guillaume Lambert a expliqué qu'il avait informé Nicolas Sarkozy de ces "contraintes budgétaires" et que le ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Entrée en vigueur du droit d'être assisté par un avocat lors de l …
Le demandeur d'asile sera informé au début de l'entretien du déroulement de l'opération d'enregistrement sonore, notamment des modalités ... «Conseil National des Barreaux, 7月 15»
3
Crash du vol MH17 : la Russie rejette la création d'un tribunal …
... Australie, Belgique, Malaisie, Ukraine) tienne le Conseil « pleinement et régulièrement informé ». Moscou « insiste sur un accès juste et égal ... «Le Monde, 7月 15»
4
Romandie.com vous souhaite une excellente soirée !
Romandie.com diffuse en flux tendu plus de 800 alertes et dépêches par jour avec pour objectif de vous tenir informé avec une nette longueur d'avance. «Romandie.com, 7月 15»
5
Sport lorrain | ASNL : Et si Muratori partait - L'Est Républicain
Le joueur a informé Pablo Correa qu'il était l'objet d'une approche sérieuse d'un club de Ligue 1 : « je voulais qu'il le sache parce que je ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Sécurité de la ville : le maire répond - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Chaque mois, je suis informé de la situation par le Major Dunglas, responsable de la brigade de gendarmerie de L'Isle-Jourdain-Cologne. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Edition de Longwy | Une mise en valeur programmée
Le député-maire de Longwy, Jean-Marc Fournel, est du même avis que le commissaire : « Je suis tenu informé régulièrement des incidents qui ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
L'héliport du Vatican mis à disposition pour les urgences pédiatriques
Informé de cette initiative, le Pape François a également manifesté sa joie et a exprimé son soutien à l'accord. Bambino Gesu est le plus grand ... «Radio Notre Dame, 7月 15»
9
Fear The Walking Dead : Un drame basé sur la désinformation d …
... la naïveté des autorités et du public mal informé. "Le flot de désinformation de l'ère moderne durant les catastrophes naturelles est fascinant. «Virgin Radio, 7月 15»
10
Crash du vol MH17: la Russie a proposé un contre-projet de …
... l'équipe d'enquêteurs de cinq pays (Pays-Bas, Australie, Belgique, Malaisie, Ukraine) tienne le Conseil pleinement et régulièrement informé. «Romandie.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Informé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/informe-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z