アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noème"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOÈMEの発音

noème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOÈMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«noème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnoèmeの定義

辞書中のノーメアの定義は、ノーシスに関連する内容、目指す知識の行為に対する内容です。 結果としての知識。 noemeの別の定義は、言語の意味を構成するセマンティックプリミティブを構成する意味不明の最小単位です。

La définition de noème dans le dictionnaire est le contenu relatif à la noèse, à l'acte de connaissance visé; la connaissance en tant que résultat. Une autre définition de noème est unité minimum de sens, inanalysable, constituant un primitif sémantique, du code qui construit le sémantisme d'une langue.


フランス語辞典で«noème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOÈMEと韻を踏むフランス語の単語


chant-poème
chant-poème
document-poème
document-poème
essai-poème
essai-poème
histoire-poème
histoire-poème
livre-poème
livre-poème
poème
poème
tableau-poème
tableau-poème
ville-poème
ville-poème

NOÈMEのように始まるフランス語の単語

nocuité
nodal
nodicole
nodosité
nodulaire
nodule
noduleux
nodus
noël
noématique
noèse
noétique
noétiquement
noeud
noie-chien
noiement
noir
noirâtre
noiraud
noirceur

NOÈMEのように終わるフランス語の単語

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
problème
quatrième
sixième
système
thème
théorème
troisième
énième

フランス語の同義語辞典にあるnoèmeの類義語と反意語

同義語

«noème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noèmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noème»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

noeme
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

noema
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

noeme
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

noeme
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

noeme
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

noeme
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

noema
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

noeme
260百万人のスピーカー

フランス語

noème
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Noeme
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Noeme
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

noeme
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

noeme
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

noeme
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

noeme
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

noeme
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

noeme
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

noeme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

noeme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

noeme
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

noeme
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

noeme
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

noeme
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

noeme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

noeme
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

noeme
5百万人のスピーカー

noèmeの使用傾向

傾向

用語«NOÈME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«noème»の使用頻度を示しています。
noèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noème»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOÈME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noème»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noème»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、noèmeに関するニュースでの使用例

例え

«NOÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoèmeの使いかたを見つけましょう。noèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jaakko Hintikka:
La réduction transcendantale ne consiste pas simplement à mettre l'objet d'un acte entre parenthèses et à faire du noème l'unique objet de l'attention du phénoménologue. Elle implique aussi une mise entre parenthèses de tout ce qui dans ...
Elisabeth Rigal, 1998
2
LA GENÈSE DU SENS: Signification et expérience dans la ...
Il faut donc élucider le rapport entre l'approche génétique et les résultats statiques, en d'autres termes entre le noème passif, dont on ne peut pas nier le caractère réel [reell] et le noème objectif qui est évidemment transcendant par rapport ...
Tamás Ullmann, 2002
3
La généalogie de la logique: Husserl, l'antéprédicatif et le ...
La conséquence directe de la séparation du contenu de sens et de la forme temporelle entraîne donc une nouvelle distinction beaucoup plus problématique : à savoir celle du noème et du sens objectai ' . Seul, en fin de compte, le noème est ...
Bruce Bégout, 2000
4
Esquisse de la phénoménologie constitutive
En ce qui concerne la perception, il faut mettre en évidence que le noème ne se confond ni avec la chose objective en entier, ni avec une de ses parties réelles, comme si les divers aspects sous lesquels la même chose se présente n'étaient  ...
Aron Gurwitsch, José Huertas-Jourda, 2002
5
Sartre et la phénoménologie
fondement de la constitution noétique des objets, qui détermine leur apparence sensible, appartient au vécu dans sa composition réelle (reellen) et se distingue du noème comme l'esquisse se distingue de ce qui s'esquisse, comme ...
Jean-Marc Mouillie, 2000
6
Epiphanies de la présence: essais sémio-esthétiques
La "présence "fantasmatique On aborde maintenant le cas de la fantaisie où la différentiation en sujet présentifiant et sujet reproduit ne mène à aucune synthèse: le vécu du noème fantasmatique est traversé par une altérité qui ne se laisse ...
Herman Parret, 2006
7
Études de linguistique et de sémiologie générales
II se peut aussi, en effet, que la substitution, dans une phrase, d'un signe à un autre, ne provoque pas la substitution, dans son signifié, d'un noème à un autre appartenant au même paradigme. La substitution, dans la phrase Regarde le chat, ...
Luis Jorge Prieto, 1975
8
Essais sur le langage et l'intentionalité
Selon Husserl, il y a, associé à chaque acte, un noème, en vertu duquel l'acte est dirigé vers son objet, s'il en a. Quand nous pensons à un centaure, notre acte de penser a un noème, mais il n'a pas d'objet ; il n'existe pas d'objet auquel nous ...
Daniel Laurier, François Lepage, 1992
9
La croyance dans l'image
Pour Husserl, l'entendement ne pénètre pas la conscience, mais perçoit la vie de l'intellection et du pensé. Le pensé est visée de l'intellection. Le noème est le moment du recueillement des sensations, le degré des perceptions. La noèse est  ...
Steven Bernas, 2006
10
Présences
Quelle est la nature de la relation vécu d'un sujet ainsi dédoublé au noème fantasmatique ou plus largement /ictionnel 7 Trois éléments descriptifs peuvent être introduits dans cette analyse. Le premier élément est le fonctionnement du ...
Herman Parret, 2002

用語«NOÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petite généalogie de la double vérité
La Béatitude s'obtient quand l'Intellect humain, noème lui-même se mire générant des noèmes. Pourtant, cet Intellect matériel rémanent ... «de defensa, 6月 15»
2
Guy Benoit, « Ma mort, reconnaîtra »
Je me suis toujours jugé hors saison, désormais je sais que je suis uniquement fin de saison. Quels mots pour l'exprimer ? Poème ou noème ? «Mediapart, 11月 14»
3
Les designers lyonnais qui montent
Lui a non seulement choisi de rester, mais aussi de contribuer à fédérer le jeune design lyonnais à travers l'association Noème. À son tableau ... «Tribune de Lyon, 9月 14»
4
5 éditeurs de livres d'art à découvrir
Dans la collection Noème 12, chaque ouvrage est confié à un auteur qui se fait commissaire de l'exposition idéale de l'artiste qu'il a choisi. «exponaute, 3月 14»
5
Retoucher les morts
Ce concept se rapproche de ce que Roland Barthes (1980 : 120-123) a appelé le « noème » de la photographie, ce qui lui donne sa « force ... «Revues.org, 3月 14»
6
Mutations de l'image photographique : du "ça a été" au "j'y ai été" ...
... la fameuse expression du “ça a été” qui domine, à un régime où domine un noème qu'on pourrait résumer sous l'expression d'un “j'y ai été”, ... «Mediapart, 2月 14»
7
Sotchi 2014: Péchalat-Bourzat dans le coup pour la médaille... Deux …
10h41: Par contre, Nelly Noème-Loccoz s'est vautrée visiblement. ... 10h38: Allez, Nelly Noème-Loccoz Chloé Trespeuch sont dans la même ... «20minutes.fr, 2月 14»
8
Le fémur de Rimbaud
Un jour il fera connaissance d'une jolie et originale créature : Noème. Noème Parker est militante, elle déteste les riches et aussi ses parents ... «CritiquesLibres.com, 2月 14»
9
Les mirages de David Claerbout
... essai de Corinne Rondeau et première biographie sur l'artiste, vient de paraître aux Éditions Nicolas Chaudun, collection Noème (18 €). «Le Figaro, 11月 13»
10
Rentrée littéraire Épopée provinciale
Car Noème s'est faite communiste, (« J'ai été initiée au dur secret de l'anisette par des cheminots qui trinquaient à la mémoire de Staline » ... «Le Républicain Lorrain, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Noème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noeme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z