アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bohème"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOHÈMEの発音

bohème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOHÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOHÈMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bohème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bohème

ボヘミア

Bohème

ボヘミアは、貧困の中で日常的に生活する方法ですが、不注意でもあります。 それはより貴族的なロマンチックな動きの縁辺にある19世紀の文学的、芸術的な動きに対応しています。 それは、産業社会の枠組みの中でブルジョア支配を拒絶する生活様式とその合理性、そして芸術的理想の探求である。 もし表現が1960年代から一定の減少を経験し、パリのテクノクラティック・ノーマライゼーションの期間である30世紀のGlorieussが表現されたならば、 "ボヘミアン・ブルジョア"または "ボボ"という表現は一定の復活をもたらした。 この概念は明らかに、19世紀にロマン主義運動と関連した "ボヘミアン民族"またはジプシーの比喩に依存している。 La bohème est une façon de vivre au jour le jour dans la pauvreté mais aussi dans l’insouciance. Elle correspond à un mouvement littéraire et artistique du XIXe siècle, en marge du mouvement romantique plus « aristocratique ». C’est à la fois un style de vie qui rejette la domination bourgeoise et sa rationalité dans le cadre de la société industrielle, et la recherche d’un idéal artistique. Si l’expression avait connu un certain déclin à partir des années 1960 et des Trente Glorieuses, période de la normalisation technocratique de Paris, l’expression « bourgeois bohème », ou « bobo », lui donne un certain regain. Le concept s’appuie évidemment sur la métaphore des « peuples bohémiens » ou des tziganes, qui étaient associés, au XIXe siècle, au mouvement romantique.

フランス語辞典でのbohèmeの定義

辞書のボヘミアンの定義はボヘミアの住人である。 この国またはその住人に関係するボヘミアン人である。

La définition de bohème dans le dictionnaire est habitant de la bohême; qui est de la bohême, qui concerne ce pays ou ses habitants.

フランス語辞典で«bohème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOHÈMEと韻を踏むフランス語の単語


anathème
anathème
apothème
apothème
blasphème
blasphème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
monanthème
monanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
rhème
rhème
schème
schème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

BOHÈMEのように始まるフランス語の単語

uf
bog
boggie
boghei
bogie
bogomile
bogue
boguer
boguet
bohémaillon
bohême
bohémianisme
bohémien
bohémienne
bohémillon
boïar
boier
boire
bois
boisage

BOHÈMEのように終わるフランス語の単語

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
placoschème
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

フランス語の同義語辞典にあるbohèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOHÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«bohème»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bohèmeのフランス語での同義語

フランス語で«BOHÈME»の反義語

次のフランス語の単語は、«bohème»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bohèmeのフランス語での反義語

«bohème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOHÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bohèmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbohèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bohème»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

波西米亚风格
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bohemio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Bohemia
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोहेनिया का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بوهيمي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

богемский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boêmio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভবঘুরে ধরনের লোক
260百万人のスピーカー

フランス語

bohème
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bohemian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Böhme
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボヘミアン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보헤미안
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kayadéné
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bohemian
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போயிமியன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सामाजिक शिष्टाचारांची पर्वा न करणारा लेखक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bohem
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

boemo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Czech
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

богемский
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

boem
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μποέμ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boheemse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bohemisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bohem
5百万人のスピーカー

bohèmeの使用傾向

傾向

用語«BOHÈME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«bohème»の使用頻度を示しています。
bohèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bohème»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOHÈME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bohème»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bohème»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bohèmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOHÈME»の引用

bohèmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovic Halévy
L'amour est enfant de bohème, Qui n'a jamais connu de loi.

«BOHÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbohèmeの使いかたを見つけましょう。bohèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scènes de la vie de bohème
Aujourd'hui comme autrefois, tout homme qui entre dans les ails, sans a\itre moyen d'existence que l'art lui-même, sera forcé de passer par les sentiers de la Bohème. La plupart des contemporains qui étalent les plus beaux blasons de i' arf ...
Henri Murger, 1870
2
La Bohème et mon coeur
« Carco est un poète en demi-teintes, il bannit le verbiage, le clinquant, le faux lyrisme.
Francis Carco, 1986
3
La Bohème galante
Gérard de Nerval, Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor. ses yeux, puis de rentrer ensuite dans le bal; elle consentit seulement à se promener sur la petite place. Je savais ouvrir une certaine porte en planches qui donnait sur ...
Gérard de Nerval, Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor, 1855
4
"L'album Juliette": bohème artistique et politique au début ...
Parmi les témoignages qui en attestent, nul, sans doute, n'est plus vivant que cet extraordinaire Album Juliette, récemment découvert et publié ici pour la première fois (accompagné de l'appareil critique qui permet d'en retrouver et ...
Paul Baquiast, 2011
5
La Bohème littéraire espagnole de la fin du XIXe au début du ...
Nous prolongeons notre exploration du thème de la bohème littéraire espagnole exploité par les romanciers de la fin du XIXe au début du XXe siècle à travers l' étude d'autres figures bohèmes qui s'imposent à nous comme l'alternative ...
Xavier Escudero, 2011
6
Petites revues et esprit bohème à la fin du XIXe ...
A la fin du XIXe siècle, des petites revues foisonnantes et éphémères partirent à l'assaut de la société littéraire et artistique afin de mener une cohorte de jeunes artistes vers la gloire.
Bénédicte Didier, 2009
7
Dix ans de bohème
Émile Goudeau Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, Patrick Ramseyer. Ainsi fut fait. Et les femmes vinrent1, et les rimes furent parfois entrecoupées de flirtations - oh ! discrètes ! à cause du fameux article comminatoire ; d'ailleurs, on ne les ...
Émile Goudeau, Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, 2000
8
La Bohème historique, pittoresque et littéraire
De plus, le mot Churfurstenthum ne désigne pas le pays bohème, mais seulement la dignité attachée à la personne du roi, on le voit par les paroles du privilége du même empereur : « Und Tiaben darumb... demselben unsern lichen sohn und ...
Josef V. Frič, Louis Paul Leger, 1867
9
Les bandes, le milieu et la bohème populaire: études de ...
En mettant en perspective une double série d'enquêtes ethnographiques séparées par une trentaine d'années, on peut décrire un espace des styles de vie " déviants " structuré par trois pôles - " le monde des bandes ", " le milieu " ...
Gérard Mauger, 2006
10
La vie romantique: hommage à Loïc Chotard
Arlette Michel Balzac et la vie de bohème Balzac a-t-il écrit, comme Murger, des Scènes de la vie de bohème ? Le mot bohème est peu présent dans La Comédie humaine, même s'il fait titre dans Un prince de la bohème. Il est certain ...
André Guyaux, Sophie Marchal, 2003

用語«BOHÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbohèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katie Holmes chic et bohème pour l'été, son look à shopper !
Assez discrète sur le red carpet depuis quelques temps, Katie Holmes fait cependant effet dans les rues de New York lorsqu'elle met le nez ... «Puretrend.com, 7月 15»
2
Zara Green paisley: La nouvelle collection bohème automnale …
Zara annonce une rentrée bohème sous le signe de l'imprimé cachemire ! Découvrez "Green paisley" la sélection de la nouvelle collection ... «meltyFashion, 7月 15»
3
Francis Lalanne explique pourquoi il vit en SDF - Le Figaro
... il dévoile les raisons qui l'ont poussé à tout quitter pour embrasser la vie de bohème. Le chanteur raconte notamment avoir fait l'objet de 29 ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Hari Nef, l'actrice et mannequin trans à suivre - madmoiZelle.com
Pendant son enfance, elle se sentait devenir un « enfant bizarre et potelé », mais pourtant « populaire et bohème ». Adolescente, elle avait ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
5
La nouvelle commerçante veut jouer les «Guignols» - 17/07/2015 …
Bien ancré dans le paysage local, suite à l'ouverture de son magasin bohème, rue Gabriel-Péri, L'ancien skipper et photographe artistique ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Hilary Duff succombe à la tendance gypset (photos) - Closermag.fr
La chanteuse et actrice Hilary Duff a été aperçue dans les rues de Los Angeles dans un style très bohème. La preuve en images. Adepte du ... «Closer, 7月 15»
7
Photos : Irina Shayk, la beauté éthnique de Bebe ! On adore ! - Public
Bebe surfe sur une des tendances de l'année : le bohème-chic. Le détaillant propose une collection exclusivement vintage dans laquelle nous ... «Public.fr, 7月 15»
8
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - LIMOGES (87000) - Roger …
Les nouvelles qui arrivent d'Allemagne ou d'Italie ne sont pas réjouissantes. Les annexions successives de l'Autriche, la Bohème, la Moravie, ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
9
Frédéric Cornille est Albert dans « Werther » - SudOuest.fr
Après Don Giovanni, Zurga et l'inoubliable Marcello de « La Bohème », Olivier Tousis lui a confié le rôle d'Albert dans « Werther » de ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Melody Gardot : «Mon coach c'est la vie» - Le Figaro
Vous dites que vous êtes une «diva bohème»? Si j'avais été une vraie diva j'aurais fait mes classes et appris le solfège, mais me voilà, comme ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bohème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boheme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z