アプリをダウンロードする
educalingo
orchestralement

"orchestralement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でORCHESTRALEMENTの発音

orchestralement


ORCHESTRALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORCHESTRALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのorchestralementの定義

オーケストラのオーケストラの定義は、オーケストラの音楽に関係するオーケストラに属するものである。


ORCHESTRALEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ORCHESTRALEMENTのように始まるフランス語の単語

orchestique · orchestral · orchestrateur · orchestration · orchestre · orchestrer · orchestrion · orchestrique · orchi-épididymaire · orchi-épididymite · orchialgie · orchidacées · orchidales · orchidectomie · orchidée · orchidien · orchidocèle · orchidodynie · orchidopexie · orchidophile

ORCHESTRALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるorchestralementの類義語と反意語

同義語

«orchestralement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORCHESTRALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orchestralementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのorchestralementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«orchestralement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

orchestrally
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

orquestal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

orchestrally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

orchestrally
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

orchestrally
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оркестрово
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

orchestrally
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

orchestrally
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

orchestralement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

orchestrally
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

orchestral
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

orchestrally
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

orchestrally
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

orchestrally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

orchestrally
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

orchestrally
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

orchestrally
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

orchestrally
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

orchestralmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

orchestrally
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оркестрово
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

orchestral
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ορχηστρική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

orchestrally
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orchestrally
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

orchestrally
5百万人のスピーカー

orchestralementの使用傾向

傾向

用語«ORCHESTRALEMENT»の使用傾向

orchestralementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orchestralement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、orchestralementに関するニュースでの使用例

例え

«ORCHESTRALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からorchestralementの使いかたを見つけましょう。orchestralementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colette
... veut pas dire grand-chose orchestralement, ni même poétiquement. Mais cette "flûte épanouie", ah ! quel volubilis pour ma jeune imagination ! Qui peut dire comment, par quel grain miraculeux, un esprit enfantin s'ensemence de poésie ?
Colette, 2004
2
Mes actes
... tellement elle était volatile. De l'autre côté. Triste. Morte. Et il revenait. Et elle était là. Sa voix. Résonance de tous les stratagèmes orchestralement divins. Elle lui faisait peur. Beau. ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ - Je suis venu exprès vous voir.
3
Hector Berlioz, ou, La philosophie artiste
Mais de plus, le début du dernier mouvement, de nouveau orchestralement orgiastique, fait réentendre préventivement, et dans l'ordre, les thèmes principaux des trois premiers morceaux ; c'est l'alto solo lui-même qui se charge surtout de ...
Dominique Catteau, 2001
4
Alban Berg: essai d'interprétation
Autant le premier lied était orchestralement énorme, éclatant, autant le second, qui comporte onze mesures, est discret, fugace, comme une miniature de musique de chambre. Un motif de quartes y préfigure déjà Lulu, tandis que le traitement ...
Etienne Barilier, 1992
5
Hommages à Jacques Petit
... ces poèmes, écrivait-il à Jacques Rivière en décembre 1910, c'est que ce sont de véritables symphonies, se développant non pas en suite continue à la manière littéraire, mais orchestralement, par thèmes entrelacés et décomposés" ( 57).
Ouvrage collectif
6
Le Personnage de Puck: Du mod le shakespearien l op ra ...
Britten Dans l'opéra de Britten, le personnage de Puck est caractérisé orchestralement par l'accompagnement de caisse claire et trompette, rythmiquement et mélodiquement par répétition et variation de motifs de construction initiale simple.
Mathias Lehn, 2012
7
Et pourquoi pas?
Cette page symphonique, riche, thématiquement, orchestralement voire rythmiquement, est grandiose, presque sublime. Le piano forte, les sforzando, les timbales s'en donnent à cœur joie. Une débauche de sonorités. L'efficacité est à son ...
Gilbert Pastore, 2013
8
La légende de Prakriti de Paul Claudel
... se développant non pas en suite continue à la manière littéraire, mais orchestralement, par thèmes entrelacés et décomposés» (Rivière, pp. 190191). Toute œuvre de Claudel trahit ce mode de composition ; aussi aimait-il le traduire par le ...
Andrée Hirschi, 1972
9
la Source de Lumière
... il y a deux types de poèmes chantés : l'un le tembang ou kidung geguritan, qui peut être populaire et en balinais, est d'une métrique rigoureuse et est facilement adaptable orchestralement (les Bali Aga pratiquent surtout ce kidung, l'autre le ...
Nicolas Ferrand-Touray
10
D'un opéra l'autre: hommage à Jean Mongrédien
Nous suivons là un pas sans retour ni dernier soutien, hors temps et hors monde, reflet de la transmigration essentielle au Sublime. Celle-ci, orchestralement exprimée, éclaire peut-être la trame profonde du drame. Vivace, corne primo.
Marie-Claire Le Moigne-Mussat, Herbert Schneider, Jean Gribenski, 1996

用語«ORCHESTRALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorchestralementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les riches heures de l'Orchestre national de France
De même Kurt Masur est seulement présenté par une Symphonie n°1 de Chostakovitch, certes orchestralement splendide, mais on aurait ... «ResMusica, 4月 15»
2
Berg à Berlin, côté symphonique
... avec l'aide de Berg qui évite soigneusement de mêler les passages les plus chargés orchestralement avec la voix – l'alternance étonnante ... «ResMusica, 3月 15»
3
Côte-d'Or - Opéra Kátia Kabanová de Leoš Janácek
Janácek brosse un portrait au vitriol de cette société qu'il considère comme arriérée. Katia, seule, a droit à toute sa sympathie. Orchestralement ... «Bien Public, 1月 15»
4
C'est dans les vieux pots…
... James Levine détaille orchestralement ce que le livret et l'écriture vocale de Wagner décrivent : comment l'on devient un maitre, comment se ... «Forum Opéra, 12月 14»
5
"Le Hobbit: de bons films d'heroic fantasy, mais c'est tout"
... hermétique: la vision qu'offre Peter Jackson semble à des années-lumières du spectacle formidable, visuellement et orchestralement parlant ... «L'Express, 12月 14»
6
Rigoletto, antihéros d'un cirque vicieux
Orchestralement, si Gianandrea Noseda et le LSO avaient soulevé l'enthousiasme en Provence, l'OSR et le chef Alexander Joel sont loin de ... «Le Temps, 9月 14»
7
Valentina Lisitsa débute avec l'Orchestre de Paris et Paavo Järvi
Ainsi cette exécution impressionnante orchestralement ne nous sembla pas aller au bout du contenu expressif de l'œuvre, restant un poil ... «ResMusica, 1月 14»
8
Cambridge Audio Minx Air 200 : mince alors, il ne manque pas d'air !
... où l'on est très agréablement surpris par l'ampleur de la restitution de cette oeuvre orchestralement et choralement riche, et une fois de plus, ... «Qobuz.com, 1月 14»
9
Sarah Nemtanu, vaillante mais mal accompagnée
Hélas, le résultat ne comptera pas dans une discographie barrée par des références autrement plus léchées techniquement et orchestralement ... «ResMusica, 4月 13»
10
Hänsel et Gretel : l'opéra règle ses contes
Ce passage où les enfants s'endorment dans la forêt (orchestralement de toute beauté) fut son plus grand casse-tête. Plutôt que de céder à ... «Le Figaro, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Orchestralement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/orchestralement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA