アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perruqué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERRUQUÉの発音

perruqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERRUQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERRUQUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«perruqué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのperruquéの定義

かつらの定義は、天然または人工毛髪のヘアスタイルです。

La définition de perruqué dans le dictionnaire est coiffure de cheveux postiches naturels ou artificiels.


フランス語辞典で«perruqué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERRUQUÉと韻を踏むフランス語の単語


appliqué
appliqué
bloqué
bloqué
choqué
choqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
craqué
craqué
débarqué
débarqué
emperruqué
emperruqué
indiqué
indiqué
inéduqué
inéduqué
laqué
laqué
manqué
manqué
marqué
marqué
masqué
masqué
piqué
piqué
plaqué
plaqué
provoqué
provoqué
remarqué
remarqué
sophistiqué
sophistiqué
éduqué
éduqué

PERRUQUÉのように始まるフランス語の単語

perré
perreyer
perreyeur
perrière
perron
perron-terrasse
perroquet
perroquetage
perruche
perrucher
perruquard
perruque
perruquer
perruquerie
perruquier
perruquière
perruquifier
perruquinisme
perruquiniste
perruquisme

PERRUQUÉのように終わるフランス語の単語

arqué
attaqué
busqué
casqué
claqué
contreplaqué
démasqué
détraqué
hypothéqué
inexpliqué
musqué
offusqué
paniqué
planqué
préfabriqué
risqué
toqué
traqué
tronqué
étriqué

フランス語の同義語辞典にあるperruquéの類義語と反意語

同義語

«perruqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERRUQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perruquéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperruquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«perruqué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

假发
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peluca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wig
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شعر مستعار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

парик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peruca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরচুলা
260百万人のスピーカー

フランス語

perruqué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rambut palsu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Perücke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

かつら
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가발
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wig
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tóc giả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தலையில் விக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

केसांचा टोप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

peruk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parrucca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

peruka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перуку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perucă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περούκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

peruk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

parykk
5百万人のスピーカー

perruquéの使用傾向

傾向

用語«PERRUQUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«perruqué»の使用頻度を示しています。
perruquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perruqué»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERRUQUÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perruqué»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perruqué»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、perruquéに関するニュースでの使用例

例え

«PERRUQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperruquéの使いかたを見つけましょう。perruquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Choix de poésies de P. de Ronsard: précédé de sa vie et ...
L'Hiver fut mâle entier, monstrueux et hideux, Neigeux, tourbillonneux, pluvieux et venteux, Perruqué ' de glaçons , hérissé de froidure, Qui fit peur en naissant à sa mère Nature. Aussitôt que l'Aurore eut quitté le séjour De son vieillard Tithon ...
Pierre de Ronsard, Auguste Noël, 1862
2
Imitation et rénaissance dans la poésie de Ronsard
465-471) Quand le Soleil perruqué de lumiere Eut de Thetis sa vieille nourrissiere En se levant abandonné les eaux, Et fait grimper contre-mont ses chevaux, Et que l'Aurore à la main saffranée Eut annoncé la clarté retournée, Le soing ...
Albert Py, 1984
3
Gilbert Simondon: une pensée opérative
La question qui se pose alors est celle de l'objet technique chez Simondon; avec une application: l'objet perruqué. Pour autant, tout objet perruqué rentre-t-il obligatoirement dans la catégorie de l'objet technique? Donc retour à Du mode ...
Jacques Roux, 2002
4
La Pléiade franc̜oise: Langue de la Pléiade
PERRUQUÉ. « ... le ferpent... De crejles perruqué. » Rons., iv, i82. « L'Hyuer... Perruqué de glaçons. » 307. « (Soleil) Perruqué de rayons. • 3i0. PERRUQUEK ( SE). « ... quand l'obfcure nuiâ fe perruque de feux. « Rons., iv, 38. Voy. ci-dessus  ...
Charles Joseph Marty-Laveaux, 1896
5
Du Bartas en Angleterre
Plus loin encore (7) Sylvester omet de traduire l'épithète « perruqué», dont Du Bartas affuble la comète « Qui sur quelque cité, perruqué, va dardant une clarté cruelle». Il ne viendra à l'idée de personne en parcourant ces. 1. Voir à la page 83.
Harry Ashton, 1908
6
Recueil de pièces diverses
... ó- que je me brouiller-où facilemwt avec me: amie de l'Academie , si je remplzssàis m” ï'cflf! de l'Aigle foudrier , des herauts claire-voix ,du feu mangeard , des cliquanœs armes , du somme il milgnon , 8E du Soleil perruqué de lumiere.
Jean de La Fontaine, 1671
7
Théâtre de Société
... à toutes -J= baguenauderies-là. Mes foupcons renailfenc de plus belle , tu je crains bien d'être-, ce que je n'ofe dire... tâchons de nous en éclaircir. — Eh pardi ! O vj IA TÊTE A PERRUQUÉ. m «Jueftion que de l'arrêter fur le bord du ...
Charles Collé, 1777
8
Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...
... en Perplexité , yerbaafd , ofbekommerdvam Z.inntn malien. Perquisition, f Door foekjnge, | Pcm£re,f.£«f»-fr«r'Uft — □ — - PcrS PER Perroquét.rfl Вея papegaay Peii\i(]\ic,l~.Denhayr-top.ofhayr-bofclt. Perruqué,m Dtevalsgecierd плуг beeft.
Caspar van den Ende, 1654
9
Fleurs de Lys
Lysandre s'attendait à un citadin perruqué, sans âge et bedonnant, entiché de parfums et de cosmétiques. Elle se trouva face à un homme d'une trentaine d' années peut-être, grand, mince, à la peau brune et au visage anguleux, avec, en lieu ...
Enna
10
L'Ombre du Brézé
Le jeune capitaine, perruqué et poudré, impeccable dans sa tenue de velours rouge garnie de galons d'or, apprécia la fraîcheur de la paille, et les reliefs de repas. Il regarda les hommes qui cuvaient leur vin. Deux d'entre eux avaient rendu ...
Jean-Marc Bourdet

用語«PERRUQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperruquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni
... affaire rocambolesque se terminera chez le juge, un «illustrissime» substitut perruqué rapidement débordé par les passions villageoises. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Quand le diable s'en mêle : Feydeau et l'enfer du couple
... Ged Marlon, perruqué, méconnaissable, Thierry Gibault, Lisa Schuster, Luc Tremblay. Tous, formidablement rodés dans la précision du jeu, ... «leJDD.fr, 7月 15»
3
Tordant : Stéphane Bern se la joue “Catherine et Liliane” ! (VIDÉOS)
L'idée du tandem perruqué de Catherine et Liliane a en effet vu le jour dans l'émission de Stéphane Bern sur France 2. Pendant la saison ... «Télé 2 Semaines, 5月 15»
4
Francis Perrin dans la peau de Molière
Dans mon spectacle, perruqué et seul en scène, je raconte sa vie, depuis son arrivée à Paris à la cour de Louis XIV jusqu'à sa mort, en 1673. «Le Figaro, 5月 15»
5
Philippe Jaroussky, une affaire d'aigus
L'opéra, où Jaroussky excelle pourtant, poudré et perruqué, est un monde bien plus violent. «Le premier jour, vous avez le coach de langue, ... «Libération, 4月 15»
6
Jean-Paul Gaultier et ses muses, la haute couture d'un enfant terrible
Nana sera tour à tour femme, homme, androgyne, fardé, shampouiné, perruqué, affublé de bas résille. «Elle était, explique-t-il, celle qui ne ... «Le Temps, 4月 15»
7
Philippe Bond fera les 400 coups
... alors que Jean-François Mercier, perruqué et modifiant sa très reconnaissable voix, tentait de revendre des billets de son propre spectacle. «Métro Montréal, 3月 15»
8
De la chatte de Lagerfeld à la mise à sac de Mossoul : les ravages …
Je suis même persuadée du contraire, certaine que le perruqué et sa siamoise offrent aux djihadistes une raison de plus de vomir notre Occident dégénéré. «Boulevard Voltaire, 2月 15»
9
Dialogue à fables : de La Fontaine à Booba
On bascule dans une joute verbale réjouissante où chacun défend son bout de gras : l'un perruqué, se dit l'héritier "classique", quand l'autre, ... «ParisBouge, 1月 15»
10
La France ne veut plus de berceuses
C'est un doctrinaire, en costume cravate qui, comme Robespierre était perruqué, poudré et soigneusement habillé à la mode de la cour, ... «Le Figaro, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perruqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/perruque-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z