アプリをダウンロードする
educalingo
se évader

"se évader"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSE ÉVADERの発音

se évader


SE ÉVADERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SE ÉVADERと韻を踏むフランス語の単語

balader · barricader · brader · cascader · dissuader · dégrader · escalader · extrader · fader · gambader · grenader · leader · loader · marinader · palissader · parader · persuader · rader · rétrograder · zader

SE ÉVADERのように始まるフランス語の単語

se envertuoser · se envoiler · se envoler · se enwagonner · se éplorer · se époiler · se éprendre · se érailler · se escarrifier · se esclaffer · se évaguer · se évanouir · se évertuer · se exorbiter · se extravaser · se fistuliser · se foliariser · se frotti-frotter · se gabeler · se gauchiser

SE ÉVADERのように終わるフランス語の単語

accolader · aubader · camarader · cavalcader · chiader · débarricader · dérader · embrigader · estrapader · jérémiader · oeillader · pommader · pétarader · roulader · ruader · saccader · salader · sérénader · taillader · torsader

フランス語の同義語辞典にあるse évaderの類義語と反意語

同義語

«se évader»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SE ÉVADERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語se évaderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのse évaderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«se évader»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Escape
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

se évader
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

se évaderの使用傾向

傾向

用語«SE ÉVADER»の使用傾向

se évaderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«se évader»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、se évaderに関するニュースでの使用例

例え

«SE ÉVADER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からse évaderの使いかたを見つけましょう。se évaderに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire des anciens traitez ou recueil historique et ...
Çb) ^Pjffi"* Hac cemens Aistulfus Rex Langobardorum , quod nullatenus se évader e potuijset , pa- Jssuft. cem per Sacerdotes & Optimates Francorum petens , dicJiones fupradièlo Rege Pippi- no faciens, & (O quicquìd contra Ronu> vtam ...
Jean Barbeyrac, 1739
2
Supplement au Corps universel diplomatique du droit des ...
... plus inquiéter les Romains. (Js) (^reáegnfì Hac cernens Aistulfus Rex Langobardorum , qubd nullatenus se évader e potuijset, pa- ubTsufr. cem per Sacerdotes fy Optimates Francorum petens , dicJiones supradiâîo Rege Pippi- no faciens, ...
Jean Barbeyrac, Jacob de Wetstein ((Amsterdam)), Janssonius Van Waesberge ((Familia)), 1739
3
Supplément au corps universel diplomatique du droit des ...
... quod.niillateniis se évader e potuijset , pa-^st-, " cem per Sacer dotes à- Optimates Francòrum petens ..,.diffiones fupradicJo Rege Pippi-"' no facìens, & (0 quicquid contra Romanam Ecclestam vel Sedem Apostolìcam , contra legïs ordinem ...
Jean Barbeyrac, 1739
4
Bakari Sango-Faranzi : Kete Bakari Faranzi-Sango
CF. fuir, sauver (se — ), évader (s' — ), esquiver (s' — ), dérober (se — ), éviter, déserter, défection (faire — ), courir, disperser (se — ); (— par peur) kpè mhèto [ kpf mbèto]. CF. peur (avoir — ), redouter, frissonner. engager la lutte [agase la liit]  ...
Luc Bouquiaux, 1978
5
Novo diccionario francez-portuguez
if. n.) cagar. (S ' — ! f . r. despejar-se , evacuar se. Évader [S") v. r. — di. e, part. (s' evadé) escapar-se , evadir se , fugir. ÉvACATioN, s. f. mor. (evaghaciôn) dittrao- çao , divagucaçâo , ïvagaçao — vagaçâo. Évaltonner [S') V. r. — né. e, part. fam ...
José da Fonseca, 1845
6
Ordinances Made and Passed: By the Administrator of the ...
... constaté être faux et que tel shérif ou gardien d'aucune prison en soit légalement convaincu, ilencour. ra la somme de cinq cents livres. r lai,- tl ne aéra pria connaii" sance dana aucun proeèa pour atoir 1 se évader prisonier, de ce qu 'il aura ...
Québec (Province), 1841
7
Histoire d'Amplepuis: depuis l'époque gauloise jusqu'en 1789
... norrir et quérir des vivres, lequel Vacheron, pour le séjour que lesdits gendarmes firent audit Amplepuys de troys jours truve moyen de se évader et se sauva d'entre leurs mains, par crainte qu'il avait d'estre battu, mutulé et arrançoné d'eux; ...
Paul de Varax, 1896
8
Revue du Lyonnaise
... mounier audit molin qu'il donnar ordre :'1 les norrir et quérir des vivres, lequel Vzieherou, pour le séjour que lesdits gendarmes firent audit Amplepuys de troys jours truve moyen de se évader et se sauva d'entre leurs mains, par crainte qu'il ...
9
Revue du Lyonnais
... norrir et quérir des vivres, lequel Vacheron, pour le séjour que lesdits gendarmes firent audit Amplepuys de troys jours truve moyen de se évader et se sauva d'entre leurs mains, par crainte qu'il avait d'estre battu, mutulé et arrançoné d'eux; ...
10
Dictionnaire historique de l'ancien langage françois: ...
... et Racio, f. 33' ; Gaee de la Bigne, 115 *.} [Au reg. JJ. 194, p. 359, an. 1473, comme aujourd'hui, en Saintonge, il signifie mouillé, trempé: « Icelle Gernesote pour se évader de la voye se mist » en une mare, ou il y avoit beaucoup d'eaue ;.
La Curne de Sainte-Palaye, Sainte-Palaye (M. de La Curne de, Jean-Baptiste de La Curne), 1878
参照
« EDUCALINGO. Se évader [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/se-evader>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA