アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuga"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FUGAの語源

La palabra fuga tiene su procedencia en el latín fuga; y también en el latín fŭgus, de la raíz de fugāre o fugĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFUGAの発音

fu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fuga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fuga

フライト

Fuga

フーガは、主題と呼ばれる音楽的アイデアを重ね合わせた音楽的な手順です。 その構成は、異なる音調のメロディーの模倣または再現、および露出した被験者の構造化された発達に基づいて、いくつかの声部または器械的な線の間の対置による脊椎動物の多声の使用である。 この技法が大きな部分の一部として使用されるとき、それは逃亡のセクションまたはfugatoと言われます。 小さな漏れはfughettaと呼ばれています。 中世の終わりまで、フーガという言葉は構造や標準的な作品を表現するために広く使われていました。ルネサンスでは模造に基づいて具体的に作品を指定していました。 エスケープすることは、今日維持されている意味を引き継ぐことは、17世紀まではありません。 Fuga es un procedimiento musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza mayor, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta. Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente a los trabajos basados en la imitación. No será sino hasta el Siglo XVII cuando fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.

スペイン語辞典でのfugaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のエスケープの最初の定義は急いで飛行しています。 辞書のエスケープの別の意味は、家庭や通常の環境の予期せぬ放棄である。 フーガは、運動や運動などの強さや強さの瞬間でもあります。 La primera definición de fuga en el diccionario de la real academia de la lengua española es huida apresurada. Otro significado de fuga en el diccionario es abandono inesperado del domicilio familiar o del ambiente habitual. Fuga es también momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, de un ejercicio, etc.
スペイン語辞典で«fuga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUGAと韻を踏むスペイン語の単語


arruga
rru·ga
ayuga
yu·ga
beluga
be·lu·ga
boruga
bo·ru·ga
buga
bu·ga
caluga
ca·lu·ga
entrepechuga
en·tre·pe·chu·ga
lampuga
lam·pu·ga
lechuga
le·chu·ga
moruga
mo·ru·ga
muga
mu·ga
oruga
ru·ga
pechuga
pe·chu·ga
puga
pu·ga
ruga
ru·ga
tamuga
ta·mu·ga
taruga
ta·ru·ga
tortuga
tor·tu·ga
uruga
ru·ga
verruga
ve·rru·ga

FUGAのように始まるスペイン語の単語

fuet
fuetazo
fuete
fufar
fufo
fu
fufurufa
fufurufo
fugacidad
fugada
fugar
fugaz
fugazmente
fugible
fúgida
fúgido
fugir
fugitiva
fugitivo
fuguillas

FUGAのように終わるスペイン語の単語

castuga
centrífuga
contrafuga
enruga
entrega
febrífuga
hidrófuga
ignífuga
jamuga
jeruga
lucífuga
maruga
pestuga
prófuga
salpuga
samuga
tenífuga
tránsfuga
trásfuga
vermífuga

スペイン語の同義語辞典にあるfugaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FUGA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fuga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fugaのスペイン語での同義語

«fuga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfugaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fuga»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

泄漏
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

leakage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रिसाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تسرب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

утечка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vazamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফুটা করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fuite
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebocoran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Leck
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

リーク
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

누출
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bocor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rò rỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கசிவு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गळती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sızıntı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perdita
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieszczelność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

витік
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spărtură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαρροή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

läckage
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lekkasje
5百万人のスピーカー

fugaの使用傾向

傾向

用語«FUGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«fuga»の使用頻度を示しています。
fugaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuga»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuga»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fugaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FUGA»の引用

fugaという言葉で有名な引用文や文章
1
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .

«FUGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfugaの使いかたを見つけましょう。fugaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuga, técnica e historia
De todas las formas en que a priori se puede organizar una estructura musical, la fuga parece ser la más severa y cerrada dentro de sí misma, controlando y rigiendo todo el discurso musical, desde su comienzo al escoger la base y el ...
Josep Soler, 1980
2
Fuga de Lecumberri
Relato verídico del hombre que logró escapar del legendario Palacio Negro de Lecumberri.
Dwight Worker, Barbara Worker, 1981
3
Mi fuga: Hacia la libertad
El policía John Pinchao protagonizó una espectacular y heroica fuga de varias semanas en la selva, después de escapar de las alambradas y cadenas con que las farc lo mantuvieron secuestrado durante ocho años y medio, desde el 2 de ...
Jhon Fran Pinchao, 2011
4
Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a ...
La fuga triste Crónica de una fuga, Caetano y el cine argentino contemporáneo Si hay una nueva actitud dentro del cine argentino, a Israel Adrián Caetano podría considerárselo la vanguardia. Frente a los cineastas de generaciones ...
Silvia Schwarzböck, 2007
5
La Fuga
En el penal, Mendoza organiza una fuga y desencadena una incesante acci n.
Carlos Montemayor, 2007
6
Línea de fuga
Su fuga lo llevará, primero, a Trieste, y después a Francia. Lertxundi alterna en esta novela reflexión, acción y suspense, para conducir al lector, de hito en hito, hasta un fascinante de-senlace.
Anjel Lertxundi, 2007
7
Fuga y contrapuntos
"La misteriosa desaparicion de Esteban Darus, brillante director de orquesta de creciente prestigio, deja a los miembros de su grupo sumidos en el mayor desconcierto.
Flavia Company, 1989
8
FANTASÍA Y FUGA- De cómo la Imagen no es pura Fantasía y a ...
Formalmente considerado, el hilo argumental que une los diversos campos aquí analizados (la vida cotidiana, la publicidad, las bellas artes, y la filosofía) es el mismísimo lazo sutil, aunque absolutamente cierto, que entretejen siempre ...
Claudia Daneu, 2010
9
Curso de croquis y perspectivas
APLICACIONES PRÁCTICAS EN EL ESPACIO CROQUIS DE 2 PUNTOS DE FUGA Una vez aprendidos los conceptos de armado básico del croquis de 1 punto de fuga, comenzamos a complejizar la escena sumándole otro punto de fuga ...
Fernando Domínguez, 2003
10
El arte de la fuga/ The Art of Escape
Sergio Pitol, en este libro de ensayos, crónicas, relatos, diarios, memorias, se fuga de las ataduras del sedentarismo y el nomadismo, y emprende la travesía donde las ideas son formas de vida y reminiscencias, las admiraciones son ...
Sergio Pitol, 2007

用語«FUGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liberan a implicada en la fuga del Chapo
Logra amparo. La exdirectora jurídica del penal de El Altiplano, Leonor García, es señalada de presuntamente haber ayudado a la fuga de El Chapo Guzmán ... «Excélsior, 8月 16»
2
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México ... Entre los presos en fuga se encuentran los sicarios Jesús Laureano Cortez Coutiño "El Chicanito" y ... «teleSUR TV, 7月 16»
3
Callan rumor de fuga del 'Chapo'
La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) desmintió una supuesta tercera fuga de Joaquín El Chapo Guzmán del Centro Federal de Readaptación Social ... «El Universal, 7月 16»
4
Prevén libertad de 10 implicados en fuga del 'Chapo'
Alberto de la Cruz, abogado de ocho policías federales presos por la fuga de Joaquín "Chapo" Guzmán, previó que sus defendidos queden en libertad a partir ... «Informador.com.mx, 6月 16»
5
Fuga de reos es responsabilidad directa de custodios: Hazael Ruiz
El subsecretario del Sistema Penitenciario de la Ciudad de México, Hazael Ruiz, informó que la fuga de dos reos del Reclusorio Oriente es responsabilidad ... «Excélsior, 5月 16»
6
El llamado que alertó sobre una posible fuga de "Los Monos"
Un llamado al 911 confirma el intento de fuga de "los monos". ... una mujer alertó sobre una presunta fuga protagonizada por integrantes de "Los Monos". «Clarín.com, 1月 16»
7
La fuga de gas metano que creó un pueblo fantasma y tiene en ...
El estado de California, Estados Unidos, se encuentra en emergencia. La causa, una fuga de gas metano que ha desplazado a miles de familias de la localidad ... «BBC Mundo, 1月 16»
8
Una fuga, tres asesinos y un escándalo político: el caso que tiene ...
Pero la noticia de la fuga ha dejado rápidamente la sección policial de diarios y noticieros para mudarse a las páginas de política, ya que la historia salpica al ... «BBC Mundo, 12月 15»
9
La fuga de tres sicarios desata un escándalo en Argentina
La fuga de tres asesinos de una prisión de máxima seguridad de la provincia de Buenos Aires el domingo amenaza con convertirse en un escándalo político al ... «EL PAÍS, 12月 15»
10
México encarcela a hombre acusado de financiar la fuga de ...
Las autoridades mexicanas arrestaron a Manuel Trillo, empresario acusado de financiar la fuga de la cárcel del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán. «BBC Mundo, 11月 15»

FUGAの画像

fuga

参照
« EDUCALINGO. Fuga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fuga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z