アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seoir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEOIRの発音

seoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«seoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのseoirの定義

辞書にいるという定義は座っている。 会議を開催し、座る。 フィットするには、正しい、正常。 そうすべきだ。

La définition de seoir dans le dictionnaire est s'asseoir. Tenir séance, siéger. Être convenable, correct, normal. Il convient de, que.


フランス語辞典で«seoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEOIRと韻を踏むフランス語の単語


asseoir
asseoir
bougeoir
bougeoir
drageoir
drageoir
déchargeoir
déchargeoir
dégorgeoir
dégorgeoir
grugeoir
grugeoir
margeoir
margeoir
messeoir
messeoir
mélangeoir
mélangeoir
plongeoir
plongeoir
purgeoir
purgeoir
rasseoir
rasseoir
surseoir
surseoir
vendangeoir
vendangeoir
égrugeoir
égrugeoir

SEOIRのように始まるフランス語の単語

sentencieux
senteur
senti
senti-bon
sentier
sentiment
sentimental
sentimentale
sentimentalement
sentimentaliser
sentimentalisme
sentimentaliste
sentimentalité
sentine
sentineau
sentinelle
sentir
sep
palaire
pale

SEOIRのように終わるフランス語の単語

avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
terroir
voir
vouloir

フランス語の同義語辞典にあるseoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«seoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seoirのフランス語での同義語

«seoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seoirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのseoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«seoir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

seoir
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

seoir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

seoir
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

seoir
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

seoir
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

seoir
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

seoir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

seoir
260百万人のスピーカー

フランス語

seoir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

seoir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

seoir
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

seoir
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

seoir
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seoir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

seoir
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

seoir
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

seoir
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

seoir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

seoir
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

seoir
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

seoir
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

seoir
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

seoir
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seoir
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

seoir
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

seoir
5百万人のスピーカー

seoirの使用傾向

傾向

用語«SEOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«seoir»の使用頻度を示しています。
seoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seoir»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seoir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seoir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、seoirに関するニュースでの使用例

例え

«SEOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からseoirの使いかたを見つけましょう。seoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des racines et derives de la langue francaise. ...
Sec ASSÉIEUR. seoir AssI'tt'rIi. Soi. AŒEMBLAGB. Semhlrr. ASSEIIIILI. sembler. Assrunu'm. sembler. Asszuauum'r. sembler. ASSBIBLBR. sembler. Aæxunuun. sembler. ASSENIË. Signe. ASSEISE. Signe. ASSBNTIIIIM'. Senti. Assmln. Seul.
Frederic Charassin, Ferdinand Francois, 1842
2
Remarques sur la langue françoise
asseoir, quand asseoir signifie sederen, que seoir est proprement] un verbe neutre [Ms 86v°] qui ne regit point d'accusatif, < j'ay toutefois oùy dire souvent [à] la Court voulez vous pas vous soir12 > comme quand on dit combien deRoys avons ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
3
Oeuvres
SEOIR (Se), s'asseoir : J'y ai place (aux sièges des chevaliers) parce qn'il m'est permis de m'y seoir. (II, 119.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de vous aller seoir en un comptoir. (II, 3s5.) Je ferai seoir (se seoir) ...
François de Malherbe, 1869
4
Biblia franz., altfranz
XVII, 9) Senestre, adj., 38098, gauche (sinistrum: Apoc. X, 2) Seoir (l), vb., 36342, 39788, 4l503, 4l724, 4l732, 4l832, 4l943, être assis Seoir (2), vb., 37028, 4l944, convenir Seoit, imparf. de l'ind. 3, 4l943, V. seoir (l) Sequorre, vb., 34663, 38720  ...
R. L. H. Lops, 1982
5
Lexique de la langue de Malherbe: avec une introduction ...
SEOIR (Se), s'asseoir : J'y ai place (aux sièges des chevaliers) parce qu'il m'est permis de m'y seoir. (II, 319.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de fous aller seoir en un comptoir. (II, 3a5.) Je ferai seoir (se seoir ) tous ...
i.e. Louis Adolphe Regnier, 1869
6
Oeuvres complètes de Malherbe
SEOIR (Se), s'asseoir : J'y ai place (aux sièges des chevaliers) parce qu'il m'est permis de m'y seoir. (II, aag.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de vous aller seoir en un comptoir. (II, 3 a 5.) Je ferai seoir (se seoir) ...
François de Malherbe, Lalanne, 1869
7
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
SEOIR (Se), s'asseoir : J'y ai place (aux sièges des chevaliers) parce qu'il m'est permis de m'y seoir. (II, 219.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de fous aller seoir en un comptoir. (II, 3a5.) Je ferai seoir (se seoir ) tous ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
8
Œuvres complètes
SEOIR (Se), s'asseoir : J'y ai place (aux sièges des chevaliers) parce qu'il m'est permis de m'y seoir. (II, 329.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de vous aller seoir en un comptoir. (II, 3s5.) Je ferai seoir (se seoir) ...
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
9
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au roy ...
Disputer la préséance, i ancienneté règle ta préséance entre Us Ostì- citrs d'un tribunal, les Juges supérieurs ont la prestance sur les subalternes. A s s eoi r, s' As s eo i r. v. n. Se seoir. Afieyer. voue, il s' asti t. afeyens-uius. on le fit u seoir, ...
Académie française, Paul Dupont, 1694
10
Oeuvres de Malherbe
SEOIR (SE), s'asseoir : J'y ai place (aux siégei des chevaliers) parce qu'il m'est permis de m'y seoir. (II, aag.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de vous aller seoir en un comptoir. (II, 3a5.) Je ferai teoir (se seoir ) toui ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869

用語«SEOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ada Calau fait retirer de la mairie de Barcelone le buste du roi d …
arrêtons de nourrir une bande de fainéants, etc...." : j'aime bien cette conclusion, qui pourrait seoir, aussi, au bon peuple de France, qui nous ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
Game of Thrones : Des auditions inédites et au naturel dévoilées...
Jouée par Natalie Dormer – que l'on avait croisée dans Les Tudors -, la belle Margaery semblait déjà parfaitement seoir à son interprète. «Pure People, 7月 15»
3
Sarko, le Guignolo
Funeste entreprise qui, vous en conviendrez, n'a guère l'heur de lui seoir. Ne l'a-t-on surpris à siffler « Joe le Taxi » durant un Conseil de ... «Altermonde-sans-frontières, 6月 15»
4
Lafleur voit Gallagher comme capitaine
... dernière saison du Tricolore, mais Lafleur estime que le petit numéro 11 a un leadership qui pourrait très bien seoir avec le titre de capitaine. «TVA Sports, 5月 15»
5
On m'a dit que… Essindi Mindja revient à l'IFC de Douala
Avec une personnalité exubérante qui a su seoir aux productions d'Essindi Mindja, Major Asse a été, « Mgbemgbès », il a bien rigolé sur « les ... «Camer Post, 5月 15»
6
La Symbol de toutes les arnaques
... une sorte de monotonie qui semble seoir parfaitement au parcours chaotique de la Symbol algérienne. Le Salon de l'auto devait être le sien. «L'Expression, 3月 15»
7
Le Shinji fait des petits
Loin de se seoir sur son succès, l'établissement de la Petite-Bourgogne a marqué l'anniversaire en se créant un nouvel espace-bar, ... «VOIR.CA, 2月 15»
8
USA : Les Américains favorables à une intervention terrestre en Irak
Tout récemment, l'Exécutif américain a toujours refusé de disposer de troupes combattantes au sol en Irak et en Syrie, ce qui semblait seoir à ... «Le Courrier Stratégique, 2月 15»
9
Quels jouets choisir pour mon chat ?
Choisissez une balle par exemple, de préférence de couleur vive pour seoir à sa vue. Sachez que le chat distingue mieux le bleu et le vert, ... «Biba Magazine, 1月 15»
10
La recommandation TV : comment nous sont proposées les vidéos …
... qui permet d'organiser un vertigineux total de 80 000 genres et sous-genres ensuite combinés pour seoir aux goûts supposés des abonnés. «ZDNet France, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seoir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z