アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentimentale"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSENTIMENTALEの発音

sentimentale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIMENTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SENTIMENTALEと韻を踏むフランス語の単語


aéropostale
aéropostale
brutale
brutale
capitale
capitale
crotale
crotale
dentale
dentale
digitale
digitale
firmamentale
firmamentale
horizontale
horizontale
interdentale
interdentale
labio-dentale
labio-dentale
labiodentale
labiodentale
occidentale
occidentale
orbitale
orbitale
orientale
orientale
pétale
pétale
sacramentale
sacramentale
tantale
tantale
vestale
vestale
élémentale
élémentale
étale
étale

SENTIMENTALEのように始まるフランス語の単語

sente
sentence
sentencier
sentencieusement
sentencieux
senteur
senti
senti-bon
sentier
sentiment
sentimental
sentimentalement
sentimentaliser
sentimentalisme
sentimentaliste
sentimentalité
sentine
sentineau
sentinelle
sentir

SENTIMENTALEのように終わるフランス語の単語

abdomino-génitale
apétale
captale
cardiopétale
ciliatopétale
dipétale
décrétale
gamopétale
labio-palatale
labiopalatale
maxicarte postale
monopétale
onocrotale
palatale
pariétale
pentapétale
polypétale
ritale
scytale
unipétale

フランス語の同義語辞典にあるsentimentaleの類義語と反意語

同義語

«sentimentale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIMENTALEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentimentaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsentimentaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sentimentale»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

感伤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sentimental
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sentimental
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भावुक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وجداني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сентиментальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sentimental
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপ্রবণ
260百万人のスピーカー

フランス語

sentimentale
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sentimental
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sentimental
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

センチメンタル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감상적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sentimental
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình cảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செண்டிமெண்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हळवी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

duygusal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sentimentale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sentymentalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сентиментальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sentimental
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sentimentele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

känslo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sentimental
5百万人のスピーカー

sentimentaleの使用傾向

傾向

用語«SENTIMENTALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«sentimentale»の使用頻度を示しています。
sentimentaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentimentale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTIMENTALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentimentale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentimentale»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sentimentaleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SENTIMENTALE»の引用

sentimentaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Arturo Pérez-Reverte
En matière sentimentale, il ne faut jamais offrir ni conseils ni solutions... Seulement un mouchoir propre au moment opportun.
2
Georges-Armand Masson
Le serment d'amour est la forme sentimentale du chèque sans provision.
3
Geneviève Bersihand
Dans l'univers confus et moite, chaotique et charnel de l'effusion sentimentale, le père introduit de l'ordre, autrement dit le principe de réalité.
4
Georges Brassens
Les serments d'amour m'irritent, Se plaignait la marguerite. Aussitôt que débute une affaire sentimentale, J'y laisse tous mes pétales.
5
Alain de Botton
L'espérance d'un destin n'est jamais aussi forte que dans notre vie sentimentale.
6
Roland Topor
Utiliser la raison sans espoir de profit est une attitude purement sentimentale.

«SENTIMENTALE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsentimentaleの使いかたを見つけましょう。sentimentaleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'éducation sentimentale
Gustave Flaubert. opinion, le plus équitable, selon moi, et le plus fort, c'est de n' en avoir aucune. » Frédéric parut étonné. « Mais sans doute! ll serait temps de traiter la Politique scientifiquement. Les vieux du xvm° siècle commençaient, ...
Gustave Flaubert, 1885
2
L'Éducation sentimentale
Une édition de référence de L'Éducation sentimentale de Gustave Flaubert, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. — « Adieu, mon ami, mon cher ami !
Gustave Flaubert, 2012
3
Philosophie sentimentale
Un philosophe peut m’instruire ou m’éclairer, mais son œuvre n’exerce sur moi aucun charme si en filigrane de ses concepts, de ses thèses, de ses arguments, je ne perçois pas le récit d’un chagrin personnel.
Frédéric Schiffter, 2010
4
Sentimentale et naïve: nouveaux essais sur la poésie ...
Prolongeant la perspective inaugurée dans Habiter en poète, ces nouveaux essais analysent les évolutions les plus récentes de la poésie à la lumière de l'idée de "poéthique".
Jean-Claude Pinson, 2002
5
L'éducation sentimentale chez Proust: lecture du Côté ...
Référence explicite au roman de Flaubert du même nom, Philippe Willemart a voulu souligner la filiation flaubertienne de Marcel Proust déjà amplement illustrée par Mireille Naturel dans son Proust et Flaubert.
Philippe Willemart, 2003
6
Géographie sentimentale du documentaire: L'esprit des lieux
L'exotisme peut-être autre chose qu'un univers trompeur, celui des faux-semblants des images sur papier glacé pour agences de voyage.
Guy Gauthier, 2010
7
La production du descriptif: exogenèse et endogenèse de ...
Empruntant les méthodes de la critique génétique, l'ouvrage défend le principe qu'on ne saurait désormais concevoir une théorie du texte sans envisager une théorie de sa production.
Eric Le Calvez, 2002
8
L'Utopie sentimentale
Laurens, jeune adolescent pyrénéen de 17 ans, arrive à Paris en septembre 1968 pour y vivre et travailler.
Jean-Pierre Campagne, 2009
9
Une histoire sentimentale des sciences
D'où la nécessité d'une histoire " sentimentale " des sciences, susceptible de remettre un peu de désordre dans le musée poussiéreux de nos certitudes sur l'élaboration des Bavoirs.
Nicolas Witkowski, 2003
10
Flaubert, L'éducation sentimentale: minutie et intensité
"Nos grands souvenirs, désocialisés, nous rendent aux espaces enclavés de nos solitudes, espaces de temps comprimé, de temps inoubliable.
Claude Herzfeld, 2008

用語«SENTIMENTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentimentaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thierry Mariani en Crimée : cherchez la femme ?
Le député Les Républicains mène une délégation controversée de parlementaires en Russie et en Crimée. Et l'explication serait sentimentale. «L'Obs, 7月 15»
2
Joan Baez, apôtre de la non-violence
Face à ce courage, l'évocation de sa vie sentimentale – son amour pour Bob Dylan, sa sœur regrettée, ses relations avec son fils – apparaît ... «Le Monde, 7月 15»
3
L'italie: la force de la tradition
A partir d'octobre, par exemple, nous lancerons « E'arrivata la Felicita », une série sentimentale avec une composante musicale. «Le Monde, 7月 15»
4
Aurélie Preston : La bombe des Marseillais est "follement …
... qui vient de sortir son single Fastlife, annonce une heureuse nouvelle mais cette fois-ci qui concerne sa vie sentimentale. La belle de 23 ans, ... «Pure People, 7月 15»
5
Intrigue et Amour
Intrigue et Amour est une charge explicite contre la corruption politique et sentimentale tout autant qu'un cri plein de vie appelant 1789 mais ... «Vosges Matin, 7月 15»
6
Scandal prend des allures de thriller sur M6
Fleuron des productions ShondaLand avec Grey's Anatomy et Murder, Scandal est sans doute la série politico-sentimentale la plus addictive ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Dans les coulisses du centre de réinsertion d'Arcy
Même constat pour Serge 50 ans, qui s'est retrouvé à la rue après une rupture sentimentale : « Ce que je recherche c'est la tranquillité : ici je ... «Pays Briard, 7月 15»
8
Le FCL XV dispose de sa salle de musculation
Et note sentimentale que sa dénomination, salle Guilhem-Moreau, en hommage au seconde ligne lourdais disparu accidentellement en début ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Les Quatre Filles du révérend Latimer : émancipation et dépression
Grace est timorée et sentimentale, Heather est travailleuse, et Kitty est la plus ravissante. Mais leur mère (ou belle-mère) Maude, n'a de cesse ... «Small Things, 7月 15»
10
Looking for Eric
... deux beaux-fils excellent en petits trafics en tous genres, sa fille lui reproche de ne pas être à la hauteur, et sa vie sentimentale est un désert. «Le Point, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sentimentale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sentimentale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z