"sumérien"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSUMÉRIENの発音

sumérien

フランス語でSUMÉRIENはどんな意味ですか？

シュメール

Sumérien

シュメールは、以前はメソポタミアの下部で古くから話されていた死んだ言葉です。 それは紀元前4、3千年紀にスメル語の言葉でした。 AD、そしてそれは徐々にAkkadianへの道を譲り、19世紀まで忘却に落ちました。 当時の住民の大部分はシュメール語 - アッカド語のバイリンガルとして記述されていましたが。 シュメール人は、古代近東の言語のひとつであるhattiと共に、言語学者が知られている言語科とつながりを欠いている。 シュメールは、楔形文字と呼ばれる書面の形で、最も早く知られている書かれた言語のようです。 この執筆は、その後、アッカド、ウガリテ、アモライト、エラミテ、そして近東の州とメソポタミアの王と通信したいエジプトの王たちによって取り上げられました。 楔形文字は、ヒッタイト語や古代ペルシャ語などのインドヨーロッパ語の一部の言語でも使用されていますが、後者は元の綴りからはずれた同じ彫刻手段を使用しませんでした。

Le sumérien est une langue morte qui était autrefois parlée dans l'Antiquité en Basse Mésopotamie. C'était la langue de Sumer aux IVe et IIIe millénaires av. J.-C., puis elle a progressivement laissé la place à l'akkadien et est tombée dans l'oubli jusqu'au XIXe siècle apr. J.-C. même si la plupart des habitants de l'époque étaient décrits comme bilingues sumérien-akkadien. Le sumérien est, avec le hatti, une des langues du Proche-Orient ancien que les linguistes ne parviennent pas à rattacher à une famille de langues connue. Le sumérien semble être la plus ancienne langue écrite connue, sous une forme d'écriture appelée le cunéiforme. Cette écriture a été plus tard reprise pour l'akkadien, l'ougaritique, l'amorrite et l'élamite ainsi que par les rois égyptiens qui voulaient communiquer avec leurs provinces du Proche-Orient et les rois mésopotamiens. L'écriture cunéiforme a même été utilisée par certaines langues indo-européennes, tels le hittite et le vieux-perse, bien que ces derniers ne se soient pas servis des mêmes instruments de gravure, s'éloignant de la graphie originelle.

フランス語辞典でのsumérienの定義

辞書のSumerianの定義は、Sumerの土地を占領し、中間の文明をiiiの終わりまで開発した人々である。 シュメール語の別の定義は、現在の知識によれば、他の言語との親族関係がなく、学習された言語として存在し続けている、文字で書かれた、知られている書かれた言語の中で最も古いスメル人の言語です 楔形音は、iiiの終わりをはるかに超えている。 この人々の一員であるシュメールの人々に属するのは誰か。 シュメールの人々、その文明、その言語への清潔。

SUMÉRIENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsumérienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsumérienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sumérien»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 苏美尔
• フランス語翻訳家 - スペイン語: sumeria
• フランス語翻訳家 - 英語: Sumerian
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सुमेरियन
• フランス語翻訳家 - アラビア語: السومرية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: шумерский
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: suméria
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সুমেরীয়
• フランス語: sumérien
• フランス語翻訳家 - マレー語: Sumerian
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: sumerischen
• フランス語翻訳家 - 日本語: シュメール
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 수메르
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Sumerian
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Sumer
• フランス語翻訳家 - タミル語: சுமேரியன்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सुमेरियन
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Sümer
• フランス語翻訳家 - イタリア語: sumera
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: sumeryjski
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: шумерська
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: sumerian
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Σουμερίων
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Sumeriese
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: sumerian
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: sumerisk

«SUMÉRIEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsumérienの使いかたを見つけましょう。sumérienに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Les dictionnaires bilingues

dans cet aide-mémoire entre ce qui est du sumérien et ce qui est de l'ébla'i'te, tandis que l'indication de la prononciation du sumérien, loin d'être systématique, est rare. En tout cas, nous avons ici, à date très ancienne, le prototype des ...

H. Béjoint, P. Thoiron, Claude Boisson, 1996

Histoire des idées linguistiques

le sumérien et l'akkadien18. De son temps, l'akkadien l'emportait certainement déjà sur le sumérien dans l'usage, mais les deux langues étaient désormais écrites. Les autres langues évoquées ne furent écrites qu'exceptionnellement, ...

Sylvain Auroux, 1989

Représentations II: Le destin des fictions

L'épopée de Gilgamesh, d'origine sumérienne, a connu un grand succès dans tout l'Orient ancien et a été traduite dans de nombreuses langues (babylonien, akkadien, assyrien, hittite, hourrite. Le paradis de la Bible vient du poème sumérien ...

André Valland, 2011

Les inventeurs de dictionnaires: de l'eduba des scribes ...

de l'eduba des scribes mésopotamiens au scriptorium des moines médiévaux Jean-Claude Boulanger. Exemples Caractéristiques linguistiques nîg-gig -> Mot sumérien (logogramme) [ne-ki-ki] -> Prononciation du mot sumérien ...

Jean-Claude Boulanger, 2003

Autour de la dénomination

Sumérien Il n'est pas clair pour moi que le sumérien ait vraiment connu l' expression «bouche de l'épée». Certes, le dictionnaire akkadien de Von Soden répertorie un exemple d'un texte bilingue vieux babylonien / sumérien, avec l' akkadien ...

Claude Boisson, Philippe Thoiron, 1997

Edtude de DOCUMENTS DE LA PERIODE D'AGADE

Langue 4.1 . Comme à d'autres époques de l'histoire mésopotamienne, les documents sont rédigés concurremment soit en sumérien, soit en accadien, soit aussi à la fois en sumérien et en accadien. Si nous nous bornons à des constatations ...

Nisili: manuel de langue hittite

Diffusion Le système cunéiforme sumérien a été emprunté par de nombreuses langues. L'akkadien tout d'abord, vers 2350 AC, lors du premier empire sous Sargon d'Agadé. A cette époque, les scribes d'Agadé adoptent le système d' écriture ...

Sylvie Vanséveren, 2006

Histoire de l'humanité

J.-C., le sumérien commence à reculer en tant que langue parlée, une partie au moins de la population sumérienne devenant bilingue, mais se maintient fermement comme langue écrite (Gelb, 1960). Vers 1900 av. J.-C., il semble que le ...

‎2001

Orient/Occident : L'enseignement du droit: Hors série 2010

Cette concomitance est évoquée dans un dialogue assez vif entre deux écoliers, où chacun se vante de savoir mieux le sumérien que l'autre9. Dans sa partie initiale, ce document présente une précieuse description des aptitudes que les ...

Hervé Guillorel, 2011

Le Proche-Orient et l'Égypte antiques

Cet inventaire, intéressant par la variété des produits, révèle surtout la multiplicité des relations nouées avec tout l'environnement du pays sumérien, parfois à des milliers de km ; il paraît peu raisonnable de n'y voir que le résultat d'une ...

Jean-Claude Margueron, 2012

用語«SUMÉRIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsumérienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Polars : 7 destinations pour votre été

... Clete Purcel, le pote du Dave Robicheaux de James Lee Burke, semble aussi structuré qu'un spécialiste du sumérien bas mésopotamien. «Marianne, 7月 15»

Bon Tammuz 5775

... pèlerinage terrestre de tout être vivant, donc du peuple juif. Certes, c'est un mois sumérien adapté, comme transmué par la réalité hébraïque. «The Times of Israël, 6月 15»

E3 2015 : Le poétique ABZÛ sera jouable pour la première fois

ABZÛ signifie « océan de sagesse » en sumérien. Cet ancien concept d'ordre mythique est au centre du scénario de notre jeu : une histoire ... «JeuxVideo.com, 6月 15»

Le difficile combat contre le trafic d'antiquités en Suisse

«Un monsieur de Dubaï m'a apporté il y a un an et demi cinq ou six statuettes de style sumérien. Des faux. Il disait les avoir achetées à Dubaï.». «Tribune de Genève, 6月 15»

Legend of Conan : plein de nouvelles infos sur le film !

... (Fredrik Malmberg) et son scénariste (Chris Morgan) qui ont donné plein de nouvelles infos sur cette nouvelle aventure du célèbre sumérien. «FilmsActu, 5月 15»

Retrogaming : Back2Classics - Episode 3: Age of Empires

Par exemple, il est impossible de différencier sur l'écran un égyptien d'un assyrien ou encore d'un sumérien. Autre particularité, le jeu possède ... «JeuxCapt, 5月 15»

Le sacrifice d'Abraham

Abraham est Sumérien. Il n'y a pas de judaïsme avant Esdras (450 avant JC) qui coud ensemble des textes éparts pour construire le roman ... «AgoravoxTv, 5月 15»

Patrick Maxime Michel: l'empreinte de Baalbek

Il est brillant. Passionné. Maîtrise des langues antiques comme l'akkadien, le sumérien, le hittite. Cet assyriologue, maître assistant à ... «L'Hebdo, 5月 15»

Michael Tellinger : Cercles de pierres et textes Sumériens

Nous pouvons également observer la similitude entre le SIR4 (ou ŠIR) sumérien dont le sens est "testicules" , véritable symbole de virilité et le ... «AgoravoxTv, 4月 15»

Saint-Léger-sous-Beuvray Bibracte : l'écriture n'a plus de secret

En effet, le sumérien semble être la plus ancienne langue écrite connue datant d'environ de 3 600 ans avant Jésus-Christ une forme d'écriture ... «Le JSL, 4月 15»