アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volanté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLANTÉの発音

volanté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLANTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLANTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«volanté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvolantéの定義

辞書に飛ぶことの定義は現実であり、空気中を移動する物体または空気の呼吸で動く物体である。 髪の毛の束、特定の果物や種子が与えられ、空気中での動きを可能にする、風を引き起こす翼のような伸長。 特に軽く、軽くなるために裏打ちされています。 リムーバブル、プリーツまたはギャザーの材料のストリップは、女性の衣服、家具、空気の息吹きや動きの影響を受けて揺れ動くことがあります。

La définition de volanté dans le dictionnaire est réalité, objet qui se déplace dans l'air ou qui s'agite au souffle de l'air. Faisceau de poils, prolongement en forme d'aile donnant prise au vent, dont sont pourvus certains fruits ou certaines graines, et qui permet leur déplacement dans l'air. Surtout léger, non doublé afin d'être plus léger. Bande d'étoffe amovible, plissée ou froncée, dont on garnit un vêtement féminin, une pièce d'ameublement et qui peut s'agiter au souffle de l'air ou sous l'effet d'un mouvement.


フランス語辞典で«volanté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLANTÉと韻を踏むフランス語の単語


aimanté
aimanté
brillanté
brillanté
diamanté
diamanté
décanté
décanté
déganté
déganté
désenchanté
désenchanté
enchanté
enchanté
endiamanté
endiamanté
ensanglanté
ensanglanté
ferblanté
ferblanté
ganté
ganté
hanté
hanté
implanté
implanté
planté
planté
rubanté
rubanté
santé
santé
transplanté
transplanté
vanté
vanté
ébouillanté
ébouillanté
épouvanté
épouvanté

VOLANTÉのように始まるフランス語の単語

volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volant
volante
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant
volatilisation
volatilisé
volatiliser

VOLANTÉのように終わるフランス語の単語

accidenté
affronté
agrémenté
argenté
augmenté
bonté
confronté
démonté
emprunté
expérimenté
fréquenté
inventé
monté
orienté
parenté
pointé
présenté
représenté
teinté
volonté

フランス語の同義語辞典にあるvolantéの類義語と反意語

同義語

«volanté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLANTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volantéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolantéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volanté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

荷叶边
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

volantes
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flounced
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

flounced
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منتفض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воланами
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

babados
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

flounced
260百万人のスピーカー

フランス語

volanté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

flounced
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Volants
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フラウンス付き
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

flounced
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flounced
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

flounced
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

flounced
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

flounced
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

flounced
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

balze
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

flounced
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

воланами
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flounced
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

flounced
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flounced
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flounced
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flounced
5百万人のスピーカー

volantéの使用傾向

傾向

用語«VOLANTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«volanté»の使用頻度を示しています。
volantéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volanté»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLANTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volanté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volanté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、volantéに関するニュースでの使用例

例え

«VOLANTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolantéの使いかたを見つけましょう。volantéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guirionéeu ag er religion ha devérieu ur hrechen: aveit ...
Chetu perac er govézerion ne héliantquet er memb règl é quevér en ol ; mœs ind e sel mèn é ma volanté Doué eid er ré e zou én ou harg, èl-cé ne houlennant queter memb treu a bep-unan a nehai. En orœsoneu hir, er pénigenneu rust n'en  ...
Bellec (of Pleniàu.), 1856
2
Guirioneeu ager religion ha devérieu ur hrecher
n'en dé quet d'er memb pazen-é , na dré er memb moyandeu, na dré er memb stad a vuhé. Chetu perac er govézerion ne héliantquet er memb régi é quevér en ol ; mœs ind e sel mèn é ma volanté Doué eid er ré e zou én ou harg, èl-cé ne ...
3
Dictionnaire françois-breton ou françois-celtique du ...
Volanté. f. Servant le Soi fans engagement ni folde , Vo- lantétr. m. Opiniâtre , Peennêc : Quillourzétt. Volontairement A volanté vatt. ybWe'Volanté.. éyeu. f. Volontiert A volanté vatt. "Plia > Vo- Iantéuilbh. , Votre. V. Vole. Tour & détour, Tro ha ...
Claude V. Cillart de Kérampoul, 1744
4
Mis en ineanneu ag er purgatoér dré Francesco Vitali
Péah en inéan e hra lehuiné mab-dén, ha ni penaus é câramb-ni er péah, ha penaus é clasquamb-ni hur bout hi dré hun œvreu? III. Ou haranté eid en Eutru- Doué e rante en inéanneu ag er purgatoér pléguet idan é volanté en ou souffranceu ...
Francesco Vitali, 1861
5
Mémoires pour servir de preuves à l'Histoire ecclésiastique ...
Et encore me famble qui! font en bonne volanté , & alen tant fer que touz les Anglais qui eflointvenn'z o ly le font retire': celi Mercredy ma— 'tinà leurs vefl'eau' x pour s'en retourner en Angleterre , fort un Chevalier '& un Clerc dou Confeil dou  ...
Pierre-Hyacinthe Morice, Osmont, 1744
6
Causae 15 - 29:
Il sont 10 amené, il sont enclos, il sueffrent mals que il ne vue lent pas, tant que volanté leur viegne de recevoir la buenne wevre. Ne devez vos mielz estre atret de la malvese erreur, en que vos estes nostre anemi, et amené a quenoistre la ...
Gratian, Leena Löfstedt, 1996
7
Récherches et materiaux pour sevir à une histoire de la ...
Premièrement , que le Commun de Jennes aura dores en avant pais et amour perpétuel à nostre empire et à ses successeurs, et ne fera pais, trieve ne acorl a nos communs ennemis le Commun de Venicc, sans seu et volanté de nostre ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
8
Exhortation aux parisiens, et allegresse a tous bons ...
~ l l ll IE! 7'77' "b" »Hdd-;37" MW :BRM—Par.—~.m—v— ~—.-~-— 4——7'. ..ñ . 7 - - ñ »ï > 7 / p \1\ l . ~V - | x .— ~ _ ' \ ' f I I r— 1 , - . d- _ 7 I r , . I ' _ I 7 .'- . l 1 Q _\ ... . . x 'J x ' - f' . J. _ .. a' -n ' ' ~. d ' . ' o 4 7 _ v R ' . _ - l _ * ' ._ > A 7 . K ~ - * z .
‎1614
9
Textos literarios franceses: Edad Media
lait celle espee ou perron jusque a la Chandelor, si essaieront encor plu- sor qui n'i ont mie essaié; et li arcevesquez por lor volanté faire si lor ostroia (40-53). Einsis remest l'espee jusqu'a la Chandelor; et lors fu toz li pue- ples de la terre ...
Universidad de Oviedo, 1998
10
Le modélisme de mode: Tome 1, Coupe à plat, les bases
Col ouvert volanté sur décolleté en V boutonné devant Modèle 5 Tracer le patron de base du buste d'après les mesures données, puis appliquer la transformation. Ajouter une croisure de 3 cm au milieu devant, élargir l'encolure de 2 cm sur ...
Teresa Gilewska, 2008

用語«VOLANTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolantéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment mettre ses formes en valeur cet été ? Marieluvpink vous …
Volanté ou non, ce type de petit haut donnera une touche bohème à n'importe quelle tenue et saura surtout parfaitement mettre en valeurs vos ... «Voici, 7月 15»
2
Shopping été : la tenue idéale pour une journée à la plage
Cette année, on succombe pour le deux pièces aux imprimés petites fleurs au haut "volanté". Ses multiples couleurs vont aussi bien aux peaux ... «Puretrend.com, 6月 15»
3
Vanessa Hudgens : Jamais sans son short en jean !
Comme Vanessa Hudgens vous pouvez le porter avec un crop top volanté noir accessoirisé à l'aide de colliers en superposition. Ici, la star de ... «Closer, 6月 15»
4
H&M : 10 pièces pour un été color block !
Pour rester dans les jaunes, on shoppe le top volanté jaune poussin à 14,99€ en maille fantaisie, très adapté à un look de festival. En bas, on ... «meltyFashion, 6月 15»
5
Maillots de bain 2015 : la tendance survitaminée
Haut dos nu volanté, et culotte drapée sur les côtés, en polyamide et élasthanne (Livia, 56 et 35 €). Maillots de bain 2015 & Other Stories ... «Version Femina, 5月 15»
6
Maillots de bain 2015 : 20 modèles qui changent pour ne pas faire …
Pour des vacances chics, on le choisit drapé comme chez Carioca, volanté comme chez Pamela de Beaumane ou en lurex comme chez ... «Terrafemina, 5月 15»
7
Ces femmes qui font mâle
... la chemise dans son jean, préfère le déchiré au volanté, les trous-trous aux froufrous, le sobre, le sombre, porte la moustache et le pantalon. «Le Soir, 3月 15»
8
Fashion week. Maille et velours
Pour l'hiver prochain, elle revisite la redingote noire portée sur un pantalon au bas volanté et avec des boots bordeaux. Là encore, les ... «Le Télégramme, 3月 15»
9
Style bohémien chic avec Burberry à Londres
Rouge à lèvre noir, col volanté orné de perles, vestes ajustées sur d'amples jupes imprimées, le créateur britannique Giles s'est imprégné de ... «lalibre.be, 2月 15»
10
Londres - La romance gothique de Giles à la Fashion Week de …
Londres - Rouge à lèvre noir, col volanté orné de perles, vestes ajustées sur d'amples jupes imprimées, le créateur britannique Giles s'est ... «L'Express, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volanté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volante-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z