アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"planté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLANTÉの発音

planté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLANTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLANTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«planté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplantéの定義

辞書に植え付けの定義は、成長するように若い植物を地面に置くことです。

La définition de planté dans le dictionnaire est mettre, enfoncer en terre un jeune végétal afin qu'il croisse.


フランス語辞典で«planté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLANTÉと韻を踏むフランス語の単語


aimanté
aimanté
brillanté
brillanté
diamanté
diamanté
décanté
décanté
déganté
déganté
désenchanté
désenchanté
enchanté
enchanté
endiamanté
endiamanté
ensanglanté
ensanglanté
ferblanté
ferblanté
ganté
ganté
hanté
hanté
implanté
implanté
rubanté
rubanté
santé
santé
transplanté
transplanté
vanté
vanté
volanté
volanté
ébouillanté
ébouillanté
épouvanté
épouvanté

PLANTÉのように始まるフランス語の単語

plant
plantage
plantaginacées
plantaginées
plantain
plantaire
plantaison
plantard
plantation
plante
planter
planteur
planteuse
plantier
plantigrade
plantigrades
plantoir
planton
plantule
plantureusement

PLANTÉのように終わるフランス語の単語

accidenté
affronté
agrémenté
argenté
augmenté
bonté
confronté
démonté
emprunté
expérimenté
fréquenté
inventé
monté
orienté
parenté
pointé
présenté
représenté
teinté
volonté

フランス語の同義語辞典にあるplantéの類義語と反意語

同義語

«planté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLANTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plantéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplantéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«planté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

种植的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

plantado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लगाए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نبتة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

посаженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

plantadas
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিখাত
260百万人のスピーカー

フランス語

planté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ditanam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gepflanzt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

植え
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nandur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trồng cây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लागवड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ekili
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piantato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sadzone
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посаджений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plantat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυτεύονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geplant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

planterade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plantet
5百万人のスピーカー

plantéの使用傾向

傾向

用語«PLANTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«planté»の使用頻度を示しています。
plantéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«planté»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLANTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«planté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«planté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、plantéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLANTÉ»の引用

plantéという言葉で有名な引用文や文章
1
George Gordon, Lord Byron
Les épines que j’ai recueillies viennent de l’arbre que j’ai planté.
2
Warren Buffett
Quelqu'un s'assoit à l'ombre aujourd'hui parce quelqu'un d'autre a planté un arbre il y a longtemps.
3
Tad Williams
Celui qui connaît la destinée des choses qu'il entreprend dès leur début est un sage ou un sot. Mais qu'il soit l'un ou l'autre, il sera malheureux car il aura planté sa dague dans le coeur de la vie.
4
Erik Orsenna
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.

«PLANTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplantéの使いかたを見つけましょう。plantéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le jardin de Hollande planté & garni de fleurs, de fruits, ...
Pour avoir quelque idée de la maniere que les Tulipe: qui ne sont que d'une couleur viennentà se changer en rayées, il faut sçavoir , que chaque oignon de ' Tulipe , qu'on a planté ,. petit d'an en an , 8c que chaque cnouvcl oignon., autant  ...
Hendrik van Oosten, Jean Du Vivier, 1721
2
Catalogue général des plantes cultivées au Jardin botanique ...
hybernica, Hook. ï> Irlande, rust.; planté en 1847. G. Juniperus, Lin. — communis , Lin. i) Côte-d'Or, rust. — recurva, llamil. I) Népaul, rust. — suecia (communis). — virgiuiana, Lin. ï> Amér. sept., rust. Circ. 0,45; planté en 1833. — bedfordiana ...
Jean Lavalle, 1854
3
Femmes poètes du XIXe siècle: une anthologie
On s'est souvent étonné de la faible part des femmes dans l'histoire de la poésie française, même dans cette époque d'intense création poétique que fut le XIXe siècle, pour lequel on ne retient le plus souvent que les noms de ...
Christine Planté, Université de Lyon II. Centre Littérature et idéologies au XIXe siècle, 1998
4
Masculin/féminin dans la poésie et les poétiques du XIXe siècle
Quand Je est un(e) autre Christine PLANTÉ Nous les poètes, les meilleurs d' entre nous tout au moins, nous sommes des femmes. Baudelaire était une femme. Emily Dickinson aussi était une femme. Etre une femme, est-ce pour nous un état ...
Christine Planté, 2002
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai planté, etc. — Passé antér. J'eus planté, «te. — Plus-que-purf. J'avais planté, ele. — Futur. Je planterai, tu planteras, il plan lera, nous planterons, tous planterez, ils planteront. — Futur antér. J'aurai planté, etc. — Coud. prés. Je planterais ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
L'épistolaire, un genre féminin ?:
L'épistolaire serait un genre féminin, tout de grâce, de naturel et de négligence, c'est là une conviction fortement enracinée dans la tradition littéraire française depuis les propos de La Bruyère sur le sujet, et surtout depuis ...
Christine Planté, 1998
7
Circulaires insructions et autres actes émanés du Ministre ...
de production , — L'nc prime de 10' centimes par pied subsistant avec vigueur dans ladite pluntation deux ans après qu'elle aura été faite. . '• 10. A tout citoyen qui aura planté à demeure et dans la même propriété, quatre mille pieds de ...
8
Je construis mes rédactions
... acheter des animaux, elle va à l' Pour acheter des clous, elle va à la Pour acheter des livres, elle va à la Un lieu planté de palmiers, c'est une Un lieu planté de chênes, c'est une Un lieu planté de saules, c'est une Un lieu planté de rosiers,  ...
Agnès Kettela, 2010
9
La Prostate de Dieu
Planté par la sonde, planté par le gel, planté par l'aiguille, planté par la pince, planté par la flèche, planté, planté, planté ! Il y aura bien des gens pour planter... à ma place, si un jourje ne le peux plus moi-même. * Qui disait : « Le monde tourne ...
Louis g.c. Guillot, 2012
10
Relations prédicat-actant(s) dans des langues de types divers
(12a). altak. asak. sartu. dau. (ortuan). 'le. père. a. planté. les. choux. (dans. le. jardin)'. (12b) aitak asak sartuta dako (ortuan) (ld., au parfait) Le passif long est possible, ainsi que l'antipassif : (12c) asak sartuta daos (ortuan) aitagatik 'les choux ...
Catherine Paris, 1979

用語«PLANTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplantéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les nouveaux élus ont planté le mai
C'est aussi le seul arbre qui résista à l'explosion de la bombe atomique à Hiroshima, pourtant planté à moins d'un kilomètre de l'épicentre. «Sud Ouest, 7月 15»
2
Les Royal Rangers ont planté leur tente à l'entrée du village des …
Sept-Meules. Les Royal Rangers de France, venus de plusieurs régions, ont monté leurs tentes dans le village. Les Royal Rangers ont planté ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Au Kenya, l'« Obamania » et ses limites
La municipalité a même retourné les plates-bandes et planté à la hâte de la pelouse le long de la route suivie par la voiture présidentielle. «Le Monde, 7月 15»
4
Koh-Lanta – Denis Brogniart répond aux accusations de trucage …
Dans son livre La face cachée de mon Koh-Lanta, Ella révélait par ailleurs que la production avait planté du manioc afin d'aider les candidats à ... «Closer, 7月 15»
5
Au fil du son : c'est parti !
Décor planté pour un festival qui s'annonce comme un excellent millésime avec notamment le Massilia Sound System, Joe Star et le collectif ... «Centre Presse, 7月 15»
6
Jardins secrets Malzéville : autour d'une maison Art Déco
On a d'abord planté des arbustes, puis on a fait des essais pour les fleurs et les plantes achetées en jardinerie. « Quand on voyait que ça ... «Est Républicain, 7月 15»
7
La foudre a frappé un cèdre de 50 ans
Au fond de sa propriété, un cèdre du Liban a été littéralement éclaté en raison de ce coup de foudre : « Il s'agit d'un arbre planté par mon père ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Chris Brown retenu aux Philippines pour escroquerie, il réagit !
... Rihanna –qui a récemment été aperçue à plusieurs reprises avec le footballeur français Karim Benzema- a planté ses quelques 55 000 fans, ... «Non Stop People, 7月 15»
9
La Ville distribue les légumes qu'elle cultive
Nous avons volontairement planté différentes variétés comme pour les courgettes. Les gens pourront aussi trouver des poivrons, du basilic… ». «Le Courrier des Yvelines, 7月 15»
10
La bactérie tueuse d'oliviers, Xylella fastidiosa, découverte en Corse
Les premiers éléments de l'enquête semblent indiquer que l'arbuste a été planté il y a environ cinq ans, en 2010. Les mesures de contrôles et ... «France Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Planté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plante-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z