アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volonté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLONTÉの発音

volonté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLONTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLONTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«volonté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvolontéの定義

意志の意志の定義は、自由に、合理的な動機にしたがって、何かをするかしないかを決定する人間の能力です。

La définition de volonté dans le dictionnaire est faculté de l'homme de se déterminer, en toute liberté et en fonction de motifs rationnels, à faire ou à ne pas faire quelque chose.


フランス語辞典で«volonté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLONTÉと韻を踏むフランス語の単語


affronté
affronté
bonté
bonté
confronté
confronté
déhonté
déhonté
démonté
démonté
effronté
effronté
monté
monté
nolonté
nolonté
éhonté
éhonté

VOLONTÉのように始まるフランス語の単語

volley
volley-ball
volleyeur
volleyeuse
volnay
volontaire
volontairement
volontariat
volontarisme
volontariste
volonteux
volontiers
volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser
voltairianisme
voltairien
voltairienne

VOLONTÉのように終わるフランス語の単語

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
chrétienté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
hanté
implanté
inventé
orienté
parenté
planté
pointé
présenté
représenté
santé
teinté

フランス語の同義語辞典にあるvolontéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOLONTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«volonté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volontéのフランス語での同義語

フランス語で«VOLONTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«volonté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volontéのフランス語での反義語

«volonté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLONTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volontéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolontéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volonté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

voluntad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

will
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

होगा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إرادة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воли
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vontade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছা
260百万人のスピーカー

フランス語

volonté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

akan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

werden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意志
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bakal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sẽ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாப்பிடுவேன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

होईल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

irade
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

volontà
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wola
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

волі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kommer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vil
5百万人のスピーカー

volontéの使用傾向

傾向

用語«VOLONTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«volonté»の使用頻度を示しています。
volontéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volonté»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLONTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volonté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volonté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、volontéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOLONTÉ»の引用

volontéという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Mon corps est un jardin, ma volonté est son jardinier.
2
Laure Conan
La volonté n'a rien à faire dans l'amour. On ne choisit pas celle qu'on aime.
3
Paul Watzlawick
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
4
Max Jacob
Le style est la volonté de s'extérioriser par des moyens choisis.
5
Lao-Tseu
Imposer sa volonté aux autres, c'est force. Se l'imposer à soi-même, c'est force supérieure.
6
Félicité de Lamennais
Le plus puissant de tous les leviers, c'est la volonté.
7
Marguerite de Navarre
Les choses où l'on a volonté, plus elles sont défendues et plus elles sont désirées.
8
Maurice Blondel
La vraie volonté de l'homme, c'est le vouloir divin.
9
Dante
La volonté ne consent au mal que par crainte de tomber dans un mal plus grand.
10
Dante
La volonté absolue ne consent pas au mal ; mais la volonté y consent dans la mesure où elle craint, par refus, de tomber dans un plus grand malheur.

«VOLONTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolontéの使いかたを見つけましょう。volontéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche: physiologie de la volonté de puissance
Nietzsche s'est employé activement, avec un incontestable succès, à rendre à peu près impossible toute vulgarisation, toute simplification de sa pensée qui n'en annule pas purement et simplement la teneur.
Wolfgang Müller-Lauter, Patrick Wotling, 1998
2
NAISSANCE DE LA VOLONTÉ
La volonté est l'élément spécifique de l'être humain, le trait caractéristique propre qui le distingue de tout autre être du monde.
Mikios Miklos, 2003
3
Sur les sentiers de la Visitation: rechercher la volonté de ...
Le cardinal Martini s'adresse à de jeunes prêtres de son diocèse, en pèlerinage à Annecy et dans les environs.
Carlo Maria Martini, 1998
4
La naissance de la volonté
La volonté est l'élément spécifique de l'être humain, le trait caractéristique propre qui le distingue de tout autre être du monde.
Miklos Vetö, 2002
5
Traité de la volonté
Publies anonymement, L'Art de vivre heureux (1667) et le Traite de la volonte (1684) sont depuis longtemps attribues a Claude Ameline.
Claude Ameline, Sébastien Charles, 2009
6
La CFDT ou la volonté de signer.
Le 15 mai 2003, François Chérèque, élu secrétaire général de la CFDT à peine un an plus tôt, approuve, les larmes aux yeux, la réforme des retraites préparée par le ministre UMP François Fillon.
Aurore Gorius, Michaël Moreau, 2006
7
Agir contre soi: la faiblesse de volonté
Sur un problème classique - la possibilité du mal en connaissance de cause -, Jon Elster déploie toute la finesse et la puissance des outils philosophiques contemporains pour proposer un tableau complet des facteurs expliquant cette ...
Jon Elster, 2007
8
Agar-Agar à volonté: Les recettes minceur qui ont tout bon !
A propos de l'auteur : Journaliste spécialisé dans la cuisine rédacteur en chef de la revue Fromage gourmand, Thierry Roussillon est aussi auteur de livres de recettes à succès.
Thierry Roussillon, 2010
9
La "volonté de puissance" n'existe pas
Sous le titre " La Volonté de puissance " n'existe pas, nous avons voulu rassembler quatre essais de Mazzino Montinari, traitant des problèmes posés par l'édition des écrits de Nietzsche et portant plus particulièrement sur la ...
Mazzino Montinari, Paolo D'Iorio, 1996
10
Le triomphe de la volonté
Slogan nazi et stalinien dans les années 1930, le triomphe de la volonté, heureusement débarrassé de son hypothèque totalitaire, est devenu le programme implicite d'une époque qui, ne voulant plus rien recevoir des dieux ou de la ...
Christian Godin, 2007

用語«VOLONTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolontéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lutte contre la fraude : cinq preuves du manque de volonté du …
Un révélateur – un de plus – du manque de volonté politique – ou de sincérité ?- dans la lutte contre la fraude généralisée dans le pays. «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
2
Clinton Njié : « ma volonté est de rester à l'OL »
Dans un entretien avec Le Dauphiné Libéré, l'attaquant a affiché sa volonté de rester avec le club rhodanien. « J'ai rencontré les dirigeants ... «Camfoot.com, 7月 15»
3
Huawei exprime sa volonté de sponsoriser le sport tunisien
La société a voulu, par ce sponsoring, exprimer sa volonté de sponsoriser le sport tunisien et de renforcer sa présence dans les évènements ... «Tunisia IT, 7月 15»
4
Foot - Transfert - Thiago Motta (PSG) : «Ma volonté est toujours de …
Le club sait ma volonté : c'est de partir. On a parlé, on continue de parler. A la fin, ce sera Nasser (Al-Khelaïfi) qui va décider de mon avenir, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
CHALON DANS LA RUE : « Volonté de totalité », de la Cie 3mètres …
Pendant Chalon dans la rue, cette année, on voit du bon et…du moins bon. Info-Chalon, pour sa part, préfère vous indiquer ce qui vaut le ... «Info-chalon.com, 7月 15»
6
Des randonnées à volonté dans les Monts de Flandre
Avec plus de 270 kilomètres de chemins balisés, à cheval entre la France et la Belgique, le réseau pédestre des Monts de Flandre offre aux ... «L'Indicateur des Flandres, 7月 15»
7
Mercato : Clinton Njie « ma volonté est de rester à l'OL cette saison »
Peut-être que le club me demandera de partir en cas d'offre intéressante, mais ma volonté est de rester à l'OL cette saison ». Un avis que les ... «StarAfrica.com, 7月 15»
8
"On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale"
"On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale". "On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale" ... «RTL info, 7月 15»
9
M.Jmour : absence de toute volonté politique de révéler la vérité sur …
Le dirigeant du Front Populaire, Mohamed Jmour a indiqué sur les ondes de Mosaïque FM que le progrès que le processus du dossier ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
10
Buffets à volonté : une recette en or !
Quel est le point commun entre un club de vacances, un bar branché, un restaurant routier et une table de luxe ? Le buffet à volonté. Inventé ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volonté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volonte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z