アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLABLEの発音

volable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«volable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvolableの定義

辞書のボリュームの定義は、多かれ少なかれ大気中でそれ自体を支え、翼や類似の器官のおかげでそれを動かすことです。

La définition de volable dans le dictionnaire est se soutenir dans l'air de manière plus ou moins prolongée et s'y mouvoir grâce à des ailes ou à des organes analogues.


フランス語辞典で«volable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLABLEと韻を踏むフランス語の単語


articulable
articulable
assimilable
assimilable
avalable
avalable
calculable
calculable
cumulable
cumulable
cyclable
cyclable
incalculable
incalculable
inconsolable
inconsolable
incontrôlable
incontrôlable
inviolable
inviolable
invraisemblable
invraisemblable
inébranlable
inébranlable
inégalable
inégalable
manipulable
manipulable
préalable
préalable
renouvelable
renouvelable
réglable
réglable
semblable
semblable
valable
valable
verrouillable
verrouillable

VOLABLEのように始まるフランス語の単語

vol-au-vent
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volant
volante
volanté
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant
volatilisation
volatilisé

VOLABLEのように終わるフランス語の単語

allable
annihilable
annulable
assemblable
basculable
coagulable
consolable
contrôlable
dissemblable
décelable
inassimilable
incollable
indéréglable
informulable
isolable
modelable
morcelable
taillable
violable
vraisemblable

フランス語の同義語辞典にあるvolableの類義語と反意語

同義語

«volable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可飞
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

flyable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flyable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحتويات المتغيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

летный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flyable
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

flyable
260百万人のスピーカー

フランス語

volable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

flyable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flyable
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

飛行可能
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비행 가능한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flyable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản đồ chuyển động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

flyable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

flyable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Uçulabilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

volabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kontrolowalnym
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

льотний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flyable
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

flyable
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flyable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flyable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flyable
5百万人のスピーカー

volableの使用傾向

傾向

用語«VOLABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«volable»の使用頻度を示しています。
volableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volable»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、volableに関するニュースでの使用例

例え

«VOLABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolableの使いかたを見つけましょう。volableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'avare
10. diantre, 'the deuce,' a softened form of diable. Cf. the similar use (after an interrogative pronoun or adverb) of diable, p. 30, 13; P- 54, r3- The form diantre is used again p. 27, 2 ; p. 54, 6 ; P- 78, 3- 11. volable. As the object of voler may be a ...
Eugène André Despois, Molière, Molière
2
Histoire de la Maison Royale de France, et des grands ...
... sçavoir Solignac , Rongeres , Malnaut , Antoing, Mazerat , Longchamp , Marengol j, Bergonne-Colanges , le Broc 6c autres places qui composoient cette châtellenie de grande étenduë , dont la ville de Volable étoit la capitale, 8c les terres ...
Anselme de Sainte-Marie, Ange de Sainte-Rosalie, 1733
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
_, Jnvoiiuré.e, adj. ; .qui n'est pas voiture ;. ces choses sont invoittirées, Invol&ble, adj. des 2 g,; qui, ce qui n'est pas 'volable, ne peut, ne doil pas être volé ; ces choses sont involables : cette personne. es t iu volable. Involage , s. et adj. des 2  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Car les fruitieres qui savent nommer ce qu'elles vendent , disent : Poire virgouleuse. VOLABLE. Adjectif dè font genre. Qui peut êire volé. Ce n'est pas un homme volable. (Dict. de l'Acad.) Rem arque. Le mot Volable , tiré habilement de l'argot ...
Gabriel Feydel, 1807
5
Biblia franz., altfranz
)/Sifu garde, vis et despite, /De tot ort malin esperite/ Et de tot ort oyseaul volable, Apoc. XVIII, 2: et facta est habitatio daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis volucris... Le prétérit défini fu décrivant une qualité ...
R. L. H. Lops, 1982
6
Dictionnaire liégeois-français
Vola Vom ki vo dmandi âpre: voilà l'homme que vous demandiez. — Vo-no-la : nous voilà. — Vo-noz-î-la : nous y voilà. — Ni vla-t- inin ki.... : ne voilà-t-il pas que. ... — Eie, ki vola ! Ah ! vous voilà ! Volât», adj. Volable , qui peut être volé ...
Henri Joseph Forir, 1866
7
Histoire Généalogique Et Chronologique De La Maison Royale ...
... eut en appanage la châtellenie d'Hermenc & les seigneuries d'Issoire , Chamaliere , Mont- rognon , Plauzac, Campeils, Cros, Auriere, Mesthere , Chanonac , Saurias , Roche- fort, & la châtellenie de Volable avec ses dépendances , fçavoir ...
Anselme (de Sainte Marie), Honoré Caille Du Fourny, Pol Louis Potier de Courcy, 1733
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
J'ai recouvré mon vol, Ce qu'on m'avoit volé. VOLABLE. adj. des 2 g. (stehlbar, a- )- Qui peut être volé. Ce n'est pas un homme volable (bestehlbar). Ce n'est pas loin. U. P. I une chose volable (stehlbar). Des effets valables. ..•»«. 4 j VOLAGE ...
Académie française, 1801
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Il avoit caché son vol en tel endroit. J'ai recouvré mon vol , ce qu'on m'avoit volé. VOLABLE. adj. des deux g. Qui peut être volé. Ce n'est pas un homme volable. Ce n'est pas une chose volable. Des effets vo- lablcs. VOLAGE, adj. des deux g.
François Raymond, 1802
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
... quan'T il y en a rrois , trois .demi- vols. On appelle vol banneret celui qu'on mer au cimier, & qui est fait en bannière ayant le dessus coupé 8c c^rre comme celui des anciens Chevaliers. VOLABLE; adjectif des deux genres. Qui píut être volé ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1774

用語«VOLABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Remontés contre les vols de vélos
Pas rassurant du tout, le spécialiste de la Roue Libre affirme « que tout est potentiellement volable. Ceux qui le font ont un coup d'avance et ... «Paris Normandie, 6月 15»
2
Des panneaux publicitaires autonomes grâce à l'energie solaire
... inesthétiques et de plus volable et surtout d'utiliser une énergie gratuite et renouvelable plutôt que d'éclairer les panneaux publicitaires avec ... «Enerzine, 3月 15»
3
AFRICA RACE 2015: L'ATTENTE… LE CIEL GLAUQUE… LE …
Sur la zone de la spéciale, la visi n'était pas terrible mais elle était volable… Il n'y a plus de vent, juste de la poussière qui stagne. «Autonewsinfo, 1月 15»
4
Ils veulent s'envoler depuis la dune de Serre-Ponçon
La ”vague d'air” ainsi créée serait volable plusieurs heures par jour, et ce plusieurs mois dans l'année. » Les deux compères ont ainsi déjà ... «Le Dauphiné Libéré, 11月 14»
5
Les voleurs s'engraissent avec la friture
"Ils" ont une imagination sans bornes, tout ce qui est volable est volé... "Ils" pourraient essayer de bosser mais c'est meilleur quand c'est volé! «dh.be, 8月 14»
6
Monnaies anciennes, une passion qui n'a pas de prix pour Joannès
Ceux qui veulent publier leurs monnaies pourront le faire (on sait qu'une monnaie publiée est plus vendable et moins volable). L'outil ... «ariegeNews.com, 7月 14»
7
mémoriser mot de passe internet
Gage de sécurité indéniable, ne pas oublier qu'il s'agit d'un téléphone à la base, "volable à la tire" et accessible à quiconque... Donc les mdp sauvegardés, pas ... «Monwindowsphone.com, 2月 14»
8
La Twingo et la Smart Fortwo sont les voitures les plus volées de 2012
Si vous êtes en possession d'une petite voiture, facilement volable, la solution du bloque volant est toujours valable, à condition que celui-ci ... «Blog Auto Sélection, 1月 13»
9
Miraculé : un Charentais-Maritime pose son ULM dans les arbres
Avant de décoller de Montbéliard, j'avais interrogé la météo. Ce n'était pas exceptionnel, mais c'était "volable", comme on dit dans le jargon. ». «Sud Ouest, 10月 12»
10
Et pour quelques gamètes de plus
Ceci est un pseudo-texte-scientifique, non sur-volable, savonne la planche pour le sujet du l'adoption gay tout en laissant croire qu'il parle de ... «AgoraVox, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Volable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z