アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vous plaît"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOUS PLAÎTの発音

vous plaît play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOUS PLAÎTと韻を踏むフランス語の単語


affaît
affaît

VOUS PLAÎTのように始まるフランス語の単語

vouge
vougeot
vouivre
voulance
voulant
vouleur
vouloir
voult
voulu
vous
vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
vous
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure

VOUS PLAÎTのように終わるフランス語の単語

accroît
benoît
croît
décroît
noroît
surcroît
suroît

フランス語の同義語辞典にあるvous plaîtの類義語と反意語

同義語

«vous plaît»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOUS PLAÎTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vous plaîtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvous plaîtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vous plaît»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

os gusta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Please
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कृपया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

من فضلك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пожалуйста
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

por favor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দয়া করে
260百万人のスピーカー

フランス語

vous plaît
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sila
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bitte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

してください
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

하십시오
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

please
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xin vui lòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தயவு செய்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कृपया
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lütfen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prego
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

proszę
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

будь ласка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vă rog
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρακαλώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

asseblief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Vänligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vær så snill
5百万人のスピーカー

vous plaîtの使用傾向

傾向

用語«VOUS PLAÎT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«vous plaît»の使用頻度を示しています。
vous plaîtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vous plaît»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOUS PLAÎT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vous plaît»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vous plaît»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vous plaîtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOUS PLAÎT»の引用

vous plaîtという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine Baudeau de Somaize
Asseoir ( s') -Contentez, s'il vous plaît, l'envie que ce siège a de vous embrasser.
2
Huguette Maure
Qu'est-ce qu'une femme amoureuse ? Un sexe ? Fi donc ! C'est un assemblage confus de rancoeurs, de revanches à prendre, de faiblesse, de narcissisme et de rêveries utopiques dont il faut savoir profiter au moment dévolu. Et avec brio, s'il vous plaît !
3
Doris Lessing
Pensez faux, s’il vous plaît, mais surtout pensez par vous-même.

«VOUS PLAÎT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvous plaîtの使いかたを見つけましょう。vous plaîtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einstein, s’il vous plaît
Destiné à tous, pour le plaisir de lire, de comprendre, et d’apprendre ! Scénariste, dramaturge et écrivain, Jean-Claude Carrière est l’auteur de nombreux ouvrages à succès, dont un Dictionnaire amoureux de l’Inde.
Jean-Claude Carrière, 2005
2
Le Plein S'il Vous Plaît!: La Solution Au Problème de L'énergie
Et si la hausse du prix du pétrole était le début d'une salutaire crise de désintoxication ?
Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, 2006
3
Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît...: ...
Un livre drôle, sensible et instructif. D'utilité publique !Cédric Gentil, 33 ans, conduit des trains depuis une douzaine d'années. Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît est son premier livre.
Cédric GENTIL, 2013
4
Vos billets, s'il vous plaît: Mini Midnight Library
Brian, Craig et Emily veulent absolument aller au match de football, mais il n'ont pas de quoi payer leur billet de train.
Nick Shadow, 2013
5
Pas de citron s'il vous plait
Avertissement. Les noms des personnages que vous allez découvrir dans ce livre ont été changés pour éviter tous risques de représailles mais toute ressemblance avec des personnages existants n'est pas fortuite. Si certains d' entre vous se ...
Gerald Tanesse
6
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Vous qui pressez avec ivresse « La main de plus d'une maîtresse, « Ah! donnez, donnez, s'il vous plaît; « J 'ai bien employé ma jeunesse. a Ah! donnez, donnez, s 'il vous plaît, « A l'aveugle de Bagnolet. n Il dit aux dames de la ville Qu'il ...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866
7
Chansons anciennes et posthumes
Je veux sortir.; le cordon , s'il vous plaît ; ; Le cordon, le cordon , s'il vous plaît. ( Bis.) Vite, portier; car on m'accuse D'oublier l'heure du repas. Jouy déjà gronde ma Muse , Dont il soutint les premiers pas. D'amis nombreux quelle troupe riante  ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
8
Camarades:
Note la bonne lettre pour chaque personne Je voudrais un coca et une pizza s'il vous plaît. Vous désirez? Je voudrais unjus d'orange et un croissant, s'il vous plaît. , f Je voudrais un croc\ue- l monsieur et un thé, s'il \ vous plaît. Je voudrais un ...
Gwen Berwick, 1997
9
Bavardages de pension. French conversation for schools
trouverons tous nos camarades, y compris mon petit ami George, le roi des enfants ; il me semble déjà l'entendre dire au réfectoire : passez-moi l'eau chaude, s'il vous plaît. 2. Levez-vous et rapprochez un peu le banc de la table, s'il vous plaît ...
J D M. Pearce, Ernest Hébert, 1858
10
The Key to French Grammar
Point 20 Du, de la, de f' and des 1 He has... some cheese some sugar some flour some meat some mineral water some Orangina some bananas some eggs 3 Tu comprends? a «Je voudrais du poulet, s'il vous plaît.» b «Je voudrais aussi du ...
Ian Lane, 1994

用語«VOUS PLAÎT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvous plaîtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un café et un polar s'il vous plaît!
Un café et un polar s'il vous plaît! Andréa Pedrono, en service civique, Xavier Gaillon, fondateur de la librairie et Frédéric Amauger, trésorier de ... «Centre Presse, 7月 15»
2
Laurent Mariotte (Le Meilleur Menu de France) : « On peut-être dans …
Exit L'addition s'il vous plaît, TF1 enchaîne ses après-midis avec Le Meilleur Menu de France qui fait son apparition sur la grille, à partir de ce ... «Toutelatele.com, 7月 15»
3
Virginie Efira sur "Canal Presque" : "Je demandais au public : 'Est-ce …
L'animatrice a ensuite poursuivi : "Je me souviens que j'allais voir le public en disant : 'Est-ce que vous pouvez rire s'il vous plaît ? Est-ce que ... «OZAP, 7月 15»
4
Coincé: Chris Brown supplie les Philippines de le laisser repartir
"S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-nous partir, s'il vous plaît", a-t-il imploré depuis sa chambre d'hôtel dans une vidéo publiée sur son ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 7月 15»
5
Ioanna, guide professionnelle grecque : "S'il vous plaît, aidez-nous !"
"S'il vous plaît, aidez-nous" exhorte-t-elle. En attendant la seule vraie bonne nouvelle est que le nombre de visiteurs ne fléchit pas. Au contraire ! "Il y a plus de ... «Le Quotidien du Tourisme, 7月 15»
6
Le billet littéraire : de la littérature, s'il vous plaît !
Par Emmanuelle de Boisson - BSCNEWS.FR / Dans un monde en perte de vitesse, les valeurs sûres resurgissent. Si aujourd'hui, les auteurs ... «BSC News, 7月 15»
7
« La carte des vins, s'il vous plaît »…un guide en une seule page …
2 jeunes de Bordeaux lancent un guide facile d'utilisation et de grande qualité: « la carte des vins, s'il vous plaît » pour sillonner et partir en ... «Francetv info, 7月 15»
8
Cinéma: s'il vous plaît, animez-moi un Petit Prince
Actualisation. Dans le but de plaire à un large public, Mark Osborne a choisi de faire du Petit Prince et du renard des personnages secondaires ... «L'Hebdo, 7月 15»
9
L'addition, s'il vous plaît
Quatre restaurateurs d'une même région s'affrontent pour décrocher le titre de Meilleur restaurateur de la semaine. Bistro, pizzeria, brasserie... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Mécano, s'il vous plaît !
Pas vraiment rassuré à l'idée d'enfourcher une trottinette, je l'étais encore moins à l'idée de partir en balade en compagnie de mon binôme ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vous plaît [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vous-plait>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z