アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bitte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BITTEの語源

verkürzt aus »ich bitte«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBITTEの発音

bitte  [bịtte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でBITTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bitte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbitteの定義

要求、質問などに下線を付ける礼儀の公式 懇願を強調する礼儀の式質問に対する肯定的な答えとしての礼儀謝罪または感謝の謝辞に対する礼儀の式理解されていない発話が「うまくいけ! リクエストや質問などに下線を付ける礼儀の式。どうか私を助けてください!どれくらい遅いですか? Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Bitte, einer Frage o. Ä. Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Aufforderung Höflichkeitsformel als bejahende Antwort auf eine Frage Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung oder Dankesbezeigung Höflichkeitsformel zur Aufforderung, eine Äußerung, die nicht verstanden wurde, zu wiederholen in »na bitte!«. Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Bitte, einer Frage o. Ä.Beispielebitte helfen Sie mir doch!wie spät ist es bitte?entschuldige bitte!.

ドイツ語辞典で«bitte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BITTEと韻を踏むドイツ語の単語


Abbitte
Ạbbitte 
Bildmitte
Bịldmitte
Brigitte
Brigịtte
Ditte
Dịtte
Fritte
Frịtte
Fürbitte
Fü̲rbitte
Gitte
Gịtte
Jahresmitte
Ja̲hresmitte
Lebensmitte
Le̲bensmitte [ˈleːbn̩smɪtə]
Magritte
[…ˈɡrɪt] 
Mitte
Mịtte 
Ortsmitte
Ọrtsmitte
Quitte
Quịtte [ˈkvɪtə] 
Schnitte
Schnịtte 
Sitte
Sịtte 
Soffitte
Soffịtte
Stadtmitte
Stạdtmitte [ˈʃtatmɪtə]
Titte
Tịtte
Unsitte
Ụnsitte [ˈʊnzɪtə]
dritte
drịtte, drịtter, drịttes [ˈdrɪt]

BITTEのように始まるドイツ語の単語

bithynisch
Bitmap
Bitok
bitonal
Bitonalität
Bitrate
Bittbrief
bitten
bitter
Bitter Lemon
bitterarm
bitterböse
Bittere
Bitterer
bitterernst
Bitterfäule
bitterkalt
Bitterkeit
Bitterklee
bitterlich

BITTEのように終わるドイツ語の単語

Brotschnitte
Butterschnitte
Doppelschnitte
Fotzelschnitte
Gegenbitte
Gnitte
Hängetitte
Jahrhundertmitte
Landessitte
Monatsmitte
Neapolitanerschnitte
Quarkschnitte
Sahneschnitte
Tabellendritte
Tischsitte
Trinksitte
Verkehrssitte
Volkssitte
Wagenmitte
Weltranglistendritte

ドイツ語の同義語辞典にあるbitteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BITTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bitte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bitteのドイツ語での同義語

«bitte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BITTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bitteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbitteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bitte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por favor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

You´re welcome
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कृपया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من فضلك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пожалуйста
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por favor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দয়া করে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´il vous plaît
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sila
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bitte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

してください
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하십시오
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

please
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xin vui lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தயவு செய்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कृपया
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lütfen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prego
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

proszę
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

будь ласка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vă rog
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρακαλώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

asseblief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Vänligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vær så snill
5百万人のスピーカー

bitteの使用傾向

傾向

用語«BITTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«bitte»の使用頻度を示しています。
bitteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bitte»で最も広く使用されている表現です。

用語«BITTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bitte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bitte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bitteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BITTE»の引用

bitteという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Galland
Ich bitte um Ausrüstung meines Geschwaders mit Spitfires.
2
Anonym
Meine Meinung steht fest, bitte verwirren Sie mich jetzt nicht mit Tatsachen.
3
Cary Grant
Mach deine Arbeit und verlange deine Bezahlung - aber bitte in dieser Reihenfolge.
4
Elmar Kupke
Staphi zur Blumenverkäuferin: Stellen Sie bitte einen verrückten Blumenstrauß zusammen, damit sich die Dame sofort an mich erinnert...
5
Frank Williams
Sie möchten uns doch dann bitte die BMW-Dienstwagen lassen. Denn das sind einfach die besten Autos der Welt.
6
Hella von Sinnen
Jungs, wenn ihr ficken wollt - bitte eine Tüte über den Lümmel.
7
Hermann Kesten
Zensur - Zutreffendes bitte streichen.
8
Jimi Hendrix
Ich bin derjenige, der sterben muss, wenn der Zeitpunkt zum Sterben für mich gekommen ist. Lasst mich bitte auch so leben, wie ich will.
9
Johann Gottfried Seume
Heiliger Spartacus, bitte für uns! Wenn noch mehr solche Schulmeister des Menschenverstands aufträten.
10
Karl Schiller
Genossen, ich bitte: Lasst die Tassen im Schrank!

«BITTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbitteの使いかたを見つけましょう。bitteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mehr Disziplin, bitte!
Mit Beispielen, Tipps und Checklisten weist die Autorin Wege, die Selbstdisziplin zu stärken und damit mehr Lebensqualität sowie Selbstbewusstsein zu erreichen.
Gitte Härter, 2007
2
"Ihre Werte, bitte!"
Er ist Vorsitzender des Vorstandes der Wertekommission e. V. Liane Scheinert ist Leiterin Handelsmarketing bei der Volkswagen AG und Vorstandsmitglied der Wertekommission e. V.
Sven H. Korndörffer, Liane Scheinert, 2012
3
Danke-Bitte
Eine Bitte vielleicht oder einen Dank. Die Autorin Simone Harre hat sie zusammengetragen, die in Zwiesprache mit dem lieben Gott entstandenen Formulierungen, und eine Auswahl von ihnen in diesem Buch vereint.
Simone Harre, 2010
4
"Bitte mich als Untermieter bei Ihnen anzumelden!": Hitler ...
Die Einb rgerung Hitlers in Braunschweig im Februar 1932 war die Voraussetzung der Machtergreifung'.
Gunnhild Ruben, 2004
5
Einen Moment bitte ...
"Einen Moment bitte ..." erspart viele Momente des Suchens nach Losungen - Inspiration pur! " Ulli Mohring - Musiker, Coach und Mul
Christine Hofmann, 2011
6
Einsteigen, bitte !: Mit Eisenbahn und Frachtschiff um die Welt
In 80 Tagen um die Welt - diesen Ehrgeiz hat Joachim van der Linde nicht. Er l sst sich etwas mehr Zeit, genau drei Jahre, drei Monate und drei Tage. Der Abenteurer hat ein konkretes Ziel: So viel Eisenbahnfahren wie m glich.
Joachim van der Linde, 2008
7
Augenblick bitte: Fotos und Verse vom Leben im Wasser
Jrgen F. Warnecke ist als Fotograf seit ber 30 Jahren in allen Weltmeeren ttig.
Jürgen F. Warnecke, 2008
8
An Se. Churfürstl. Durchlaucht in Baiern etc. Etc. ...
, nUeWhurfürstlMurchlöuchtmMalttn je. zc. unterthanigste Bitte des Kollegiums der Gesellschaft JEsu zu Ncuburg um gnadigsten Schutz wtder die langjährigen , von dem Freyherrn von Sandizell gemachten Beunruhigungen in dem ...
‎1765
9
Mind the Gap! - Zurückbleiben bitte!
Hier geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten.
Michael Engler, 2010
10
Feuer bitte: Roman
Ein toter Liebhaber, ein Selbstmord, der vielleicht keiner war, und schmutzige Intrigen in Brüssel – ein neuer Fall für Anna Marx.
Christine Grän, 2009

用語«BITTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbitteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ahoi Maschseefest 2016: Bitte einsteigen zur Reise einmal um die ...
Unter dem Motto "Ahoi Maschseefest 2016: Bitte einsteigen zur Reise einmal um die Welt!" werden die Küchen von Fernostasien, Italien, Mexiko, Spanien, ... «APA OTS, 7月 16»
2
Bitte seid keine Vorbeifahrer!“ - Zeugin beklagt mangelnde ...
Ihre Schilderungen beendet sie mit einem Appell: "Bitte seid keine Vorbeifahrer! Rettet Leben!" Bis zur Vollsperrung der A4 sei kein weiteres Auto angehalten, ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
3
Papagei als Zeuge? „Bitte nicht schießen!“
Eine Frau aus dem amerikanischen Bundesstaat Michigan ist angeklagt, ihren Mann umgebracht zu haben – vor den Augen eines Graupapageien. Dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
EM 2016: Brexit hat auch Folgen für Englands Fußball
Tobt euch noch mal so richtig aus, also rein sportlich, bitte. Von den Tobsüchtigen auf den Tribünen und Innenstädten hatten wir dagegen schon längst genug. «DIE WELT, 6月 16»
5
Zeitreise: Bitte hier nicht parken
Wir finden da zum Beispiel: „Hier nicht parken!“ oder „Bitte, Eingang freilassen!“ oder (vor Ministerien) „nur für Minister!“ oder (vor Verwaltungsgebäuden) „nur für ... «Auto.de, 6月 16»
6
Bitte nicht noch einmal
Am Freitag hatte Co-Parteichef Cem Özdemir schließlich eine wichtige Bitte an seine Parteifreunde: "Wir wollen keinen Wahlkampf um Steuern führen." Özdemir ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Mehr als Brexit-Angst - Run auf Digitalwährung: Bitte ein Bitcoin
«Bitte ein Bitcoin»: Das virtuelle Geld ist derzeit gefragt wie Bier. Letzteres profitiert von der Fussball-Europameisterschaft in Frankreich, die Bitcoins dagegen ... «BLICK.CH, 6月 16»
8
Bitte“, „danke“!: Wie eine Oma die wohl niedlichste Google-Anfrage ...
Der Engländer hatte nämlich auf dem Laptop seiner Großmutter entdeckt, dass diese folgendermaßen googelt: "Bitte übersetze diese römischen Zahlen ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
9
"Bitte - Danke" - 77 Mal Heinz Fischer
Pressefoto von Peter Lechner von der Performance "Das erste Abendmahl" von Irene Andessner anl. der Eröffnung des Museums Angerlehner. «Wiener Zeitung, 6月 16»
10
Bitte nicht anfassen!“: Tollpatsch zerstört Kunstwerk in Uhrenmuseum
Ein Überwachungsvideo eines amerikanischen Uhrenmuseums zeigt, wie ein neugieriger Gast ein Ausstellungsstück etwas zu genau untersucht. Bis es zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. bitte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bitte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z