アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zapateado"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でZAPATEADOの発音

zapateado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAPATEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZAPATEADOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«zapateado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サパテアード

Zapateado

サパテアドは、スペインで輸入された同じ名前のダンスに伴う伝統的なメキシコ音楽の一種です。 6/8のこの伝統的なダンスは、非常にリズミカルで活発で、ダンサーの足の敏捷性と技量を実証するために実行されています。 アンダルシアの民族音楽とパコ・デ・ルシアとのフラメンコの後、ヴァイオリニストのパブロ・デ・サラサテによってクラシック音楽に入りました。 ▪ワールドミュージックポータル▪ダンスポータル... Le zapateado est un genre de musique traditionnelle mexicain accompagnant la danse du même nom qui fut ensuite importée en Espagne ; cette danse traditionnelle en 6/8, est très rythmée et vive, exécutée pour démontrer l'agilité et l'habileté des pieds du danseur, notamment par des claquements de talons. Après le folklore andalou et le flamenco avec Paco de Lucía, le zapateado est entré dans la musique classique par le violoniste Pablo de Sarasate. ▪ Portail des musiques du monde ▪ Portail de la danse...

フランス語辞典でのzapateadoの定義

辞書のzapateadoの定義は、ヒールの非常に高速なスラミングに支持された6/8のリズムで、キャスタネットの伴奏とともに行われる、メキシコでも非常に人気のアンダルシアの人気のダンスです。 スペインのダンスでスパイクとヒールを叩く。

La définition de zapateado dans le dictionnaire est danse populaire andalouse, très appréciée aussi au mexique, exécutée avec accompagnement de castagnettes, sur un rythme de 6/8 soutenu par un très rapide claquement des talons. Claquement des pointes et des talons dans la danse espagnole.

フランス語辞典で«zapateado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAPATEADOと韻を踏むフランス語の単語


afficionado
afficionado
aficionado
aficionado
amontillado
amontillado
desperado
desperado
eldorado
eldorado
fado
fado
mikado
mikado
sado
sado
tornado
tornado

ZAPATEADOのように始まるフランス語の単語

zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanni
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapper
zappeur
zapping
zaptié
zaptyé
zarf
zarzuela
zazou
zazoue

ZAPATEADOのように終わるフランス語の単語

accordo
albedo
boldo
commando
commodo
credo
crescendo
do
dodo
grosso-modo
hebdo
judo
kommando
libido
lido
ordo
pseudo
quasimodo
rapido
rondo

フランス語の同義語辞典にあるzapateadoの類義語と反意語

同義語

«zapateado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAPATEADOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zapateadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzapateadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zapateado»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

zapateado
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zapateado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

zapateado
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

zapateado
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

zapateado
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сапатеадо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zapateado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

zapateado
260百万人のスピーカー

フランス語

zapateado
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

zapateado
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zapateado
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サパテアード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

zapateado
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

zapateado
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

zapateado
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

zapateado
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

zapateado
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zapateadonun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zapateado
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Zapateado
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сапатеадо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Zapateado
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

zapateado
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Zapateado
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Zapateado
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

zapateado
5百万人のスピーカー

zapateadoの使用傾向

傾向

用語«ZAPATEADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«zapateado»の使用頻度を示しています。
zapateadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zapateado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAPATEADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zapateado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zapateado»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、zapateadoに関するニュースでの使用例

例え

«ZAPATEADO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzapateadoの使いかたを見つけましょう。zapateadoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La musique entre France et Espagne: Interactions ...
El Zapateado es una danza tipica — aunque no exclusiva — de Andalucfa, « ejecutada generalmente por una mujer con râpidos movimientos de los pies, taconeando al compâs de la mûsica y manejando con gracia las puntas de la mantilla ...
Louis Jambou, 2003
2
Joselito à l'Âge d'or du flamenco: Ethnologie d'une passion
Le zapateado, aux dires de la Joselito, nécessite un long apprentissage. A ce propos elle évoque les échanges culturels entre l'Espagne et les pays d' Amérique latine. La rumba et la milonga ont été importées d'Amérique et reprises à leur ...
Annie Cathelin, 2013
3
La Danse Flamenca: Techniques et esthétiques
La musique est considérée comme un univers mélodique inspirant la danse. La construction chorégraphique, les marquages mais aussi le zapateado [technique percussive] "collent" au phrasé et aux intensités musicales. Pour ce qui est de la  ...
Gilles Arnaud, Alexandra Arnaud-Bestieu, 2013
4
Le Tour du monde: journal des voyages et des voyageurs
sures du zapateado. elles commencèrent à danser aux applaudissements des buveurs et des passants. Le zapateado est peut-être le plus vif de tous les pas andalous, et à coup sûr il n'en est guère de plus gracieux ni de plus entraînant.
5
Apuntes y observaciones civiles, políticas y religiosas: con ...
Los limeños sienten una loca pasion por el — Zapateado de Cádiz, — yhabia entonces allí bailarines españoles. Piden, pues, que se les dé aquel baile aun cuando no estaba anunciado, y piden con eso un imposible, porque los bailarines ...
Juan Bustamante (Peruvian.), 1849
6
Fascinantes étrangetés: La découverte de l'altérite musicale ...
Les danseuses gitanes concentrent leur danse dite du zapateado sur les percussions des pieds. Certains pas nommés « matar la araña o la curiana », rappellent l'expression propre à la danse gitane « pisaré yo el polvillo/ je foulerai la ...
Luc Charles-Dominique, Yves Defrance, Danièle Pistone, 2014
7
La bouche est une oreille qui boit
Le pied peut | frapper lourdement, métamorphosé par le verbe, il devient l' instrument du zapateado qui déferle dans cette poésie. « Zapateado pour Pedro Soler », « Zapateado de Sophie », « Zapateado des ex- votos des toreros effacés de ...
Serge Pey, Arlette Albert-Birot, 2006
8
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
Оп 1е dit surtout lorsf u'on frappe du piecl avec force. || (fig.) lutte , et le bruit qu' elle fait. Il Cou bruyant donne avec quoi que ce soit. BIi-uit que font les chevaux eu роsant 1е pied à terre, loisqu'ils viennent à lisser. . ZAPATEADO , s. т. Sorte де ...
‎1812
9
Tauromachie et flamenco: Polémiques et clichés - Espagne, ...
Quant à la danse masculine, on mit l'accent sur le zapateado, un enchaînement de figures de pieds qui devint la partie dominante de la chorégraphie. Le port du corps, ainsi qu'un déplacement minimal sur scène, points communs aux deux ...
Sandra Alvarez, 2007
10
Dictionnaire espagnol
ZAPATEADO, s. m. Sorte de datai, la mesure se bat á coups de savate, ce cri semelle des souliers. ZAPATEADO , p. p. T. Zapxxr ZAPATEADOR , RA , s. Danzar ^ - mesure sur U semelle de sei traita - dansant. ZAPATEAR, v. a. Frapper i с»?
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847

用語«ZAPATEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzapateadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musique en tête
Zapateado, claquettes et solo de batterie prouveraient-ils que le rythme serait le squelette de la musique, que les notes en seraient la chair et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Fêtes escales : une ouverture sous le signe de l'énergie
Et lorsque le zapateado de sa danseuse se met à tenir tête aux rythmes effrénés du percussionniste, le duel est à la hauteur des attentes. «Expressions Vénissieux, 7月 15»
3
Arte Flamenco : Rencontres et traditions flamencas de Cadix à Séville
S'engageant à tout donner, il a été à la hauteur de sa réputation livrant « le baile appris de son père et de son oncle », un zapateado d'une ... «Aqui!, 7月 15»
4
Cante et baile à l'air libre
À l'extérieur, encore plus qu'en salle, c'est pour mieux entendre le zapateado, le rythme frappé par les pieds des danseurs. L'air libre, la ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Le festival s'ancre sur le port du Canal
... une chorégraphie impressionnante, associant frappe des pieds (zapateado) et mouvements circulaires de bolas percutant le sol en rythme. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
La mémoire et l'énergie
... de zapateado, mais aussi de ska reggae, de punk sale, de chansons d'amour à la lune, de petits cris vivants et de relances atmosphériques. «Le Devoir, 7月 15»
7
Mandolines et guitares ont conquis le public de l'église de Poncey
Les deux formations unirent leur talent dans un final composé d'un « Zapateado » endiablé et d'une chanson pop « Lemon Tree » du groupe ... «Info-chalon.com, 6月 15»
8
Nómada. Festival de Marseille
Caña, soleá de Triana, seguiriya, tanguillo, zapateado, rondeña, verdial, fandango de Huelva, alegría de Córdoba, taranto, taranta, granaina, bulería: tout ici ... «Paris-Art.com, 6月 15»
9
Pau : de grands noms pour le retour du festival flamenco [+ le …
La compagnie Del Guadiana, et sa danseuse Paloma Fantova, prodige du zapateado (jeux de talon) dévoilera son jeu puissant. Paloma ... «La République des Pyrénées, 6月 15»
10
« Rencontre » entre Andrés Marín et Kader Attou au Théâtre Les …
Andrés Marín est dans une énergie tout en retenue et en tension, très ancrée dans le sol avec le zapateado (sorte de claquettes). Son corps est ... «Toutelaculture, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zapateado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zapateado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z